Аталанта в Калидоне
Алджерон Чарлз Суинберн
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 марта 2012 г. 13:29
114
5
Сотворить человека боги Решили и взялись за дело. К работе призвали многих: Горе, что мучит умело, Лето с предчувствием снега, Время, что слёзы рождает, Память падения с неба И злобу, что ад посылает. Силу без прав примененья, Любовь, что лишь в сказке нетленна, Свет, что блеснёт на мгновенье, И ночь, что как смерть неизменна...
Суинберн чудесен, мифилогическая поэма насыщена чувствами и эмоциями. Английский поэт умело раскрыл все образы и вернул нас в прошлое. Думаю, зря его называли декадентом, просто иногда сложно понять его витиеватый язык, а часто даже кажется, что отсутствует рифма... Из данной поэмы можно вынести много религиозно-поучительного...
9/10
Оригинальное название: Atalanta in Calydon
Дата написания: 1865
Перевод: Э.Ю.Ермаков
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
12 марта 2012 г. 13:29
114
5
Сотворить человека боги Решили и взялись за дело. К работе призвали многих: Горе, что мучит умело, Лето с предчувствием снега, Время, что слёзы рождает, Память падения с неба И злобу, что ад посылает. Силу без прав примененья, Любовь, что лишь в сказке нетленна, Свет, что блеснёт на мгновенье, И ночь, что как смерть неизменна...
Суинберн чудесен, мифилогическая поэма насыщена чувствами и эмоциями. Английский поэт умело раскрыл все образы и вернул нас в прошлое. Думаю, зря его называли декадентом, просто иногда сложно понять его витиеватый язык, а часто даже кажется, что отсутствует рифма... Из данной поэмы можно вынести много религиозно-поучительного...
9/10
