Ах-ах-ах!

Второй, прочитанный мной у Ясутаки Цуцуи рассказ. Снова скорее понравилось. В центре обычная семейная пара. Они живут обычной жизнью, пока к ним в квартиру не пробирается некто по имени Танака. У них все вроде как нормально, но с финансами ситуация не простая. Танака хочет (хочет ли?) помочь им накопить денег, купить свой дом. Для этого надо не тратиться на всякую "ерунду".

Походите ещё в этом костюме. Ничего страшного. Вы оба должны подождать. Обязательно должны. Иначе никогда ничего не накопите.

Пришелец предостерегает против тщеславия.

А тщеславие — главный враг бережливости.

Это еще мелочи. Скоро неудачливая пара начнет экономить на еде и вообще на всем. Танака призывает отказаться от всех радостей жизни, лезет во все дела, даже самые интимные. Чего уж говорить о встрече…

Тоже один из слабых рассказов Цуцуи, на мой взгляд. Однако за ним кроется некое видение социальных проблем японского общества. Тут не только проблема бедности (невозможность накопить денег для строительства собственного жилья), но и вездесущий обман обычного человека любым, входящим в сферу доверия. Так получилось и здесь. Давая советы по накоплению денег и отказыванию себе в самом главном, "Ах-ах-ах!" не только ограбил своих подопечных, но даже и совратил жену героя. Благо, приучив его экономить до зарплаты, оставил ему немного денег на месячное проживание.