Роман о Тристане и Изольде
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 февраля 2020 г. 15:59
599
4
Трагическая история любви Тристана и Изольды часто встречается в книгах, музыке и фильмах в нашем культурном пространстве, и мне давно хотелось заглянуть в первоисточник. В процессе выяснилось, что первоисточника не существует, потому что легенды дело народное и поливариантное. Мне попалась версия, записанная Кретьеном де Труа, которую можно считать только одной из многих.
Сам текст звучит именно так, будто оставляет место для интерпретации: очень примерно опознаваемые в современной Британии города и острова, очень приблизительные исторические личности и совершенно точно легендарные времена правления короля Артура. Роман разделён на маленькие главы, которые можно собирать и разбирать, как кости домино, прикладывая друг к другу разными сторонами.
Основная нить истории, ожидаемо, заключается…
Форма: роман
Оригинальное название: Le Roman de Tristan et Iseut
Дата написания: ~ 1230
Первая публикация: 1974
Перевод: Ю. Стефанов
Язык: Русский (в оригинале Французский)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 февраля 2020 г. 15:59
599
4
Трагическая история любви Тристана и Изольды часто встречается в книгах, музыке и фильмах в нашем культурном пространстве, и мне давно хотелось заглянуть в первоисточник. В процессе выяснилось, что первоисточника не существует, потому что легенды дело народное и поливариантное. Мне попалась версия, записанная Кретьеном де Труа, которую можно считать только одной из многих.
Сам текст звучит именно так, будто оставляет место для интерпретации: очень примерно опознаваемые в современной Британии города и острова, очень приблизительные исторические личности и совершенно точно легендарные времена правления короля Артура. Роман разделён на маленькие главы, которые можно собирать и разбирать, как кости домино, прикладывая друг к другу разными сторонами.
Основная нить истории, ожидаемо, заключается…
