Вестник беды. Islama nox

Исмаиль Кадаре поражает меня своими творениями. Находясь на его родине в Гирокастре, на юге Албании, я вижу описываемое им под другим углом... Именно так должна быть написана история чтобы цепляло за душу... Чтобы стала понятна причина и следствия... Кадаре это мастер... Произведения его многослойным, но просты и понятны любому читателю... Потратьте пожалуйста 20 минут своего времени на эту новеллу. Не пожалеете!

Это первая и, по всей видимости, последняя вещь Исмаиля Кадарэ, которую я прочел. Попробую объяснить почему. 
Да, это высказывание на очень актуальную, в том числе и лично для меня, тему, да, я разделяю точку зрения автора, но! Но зачем так прямолинейно,  так в лоб доносить эту самую точку зрения. Тема-то какая благодатная – Запад-Восток, тем более автор, как я понимаю, непосредственный участник этого конфликта культур. Даже название "Вестник беды" и то объясняет отношение автора к проблеме, в книге этот вестник несёт исламскую культуру (беду), понимаете?
Хотелось бы тоньше, хотелось бы неоднозначней, хотелось бы посложней. А вот если не хочется, тогда, пожалуйста – Исмаиль Кадарэ: олень - животное, воробей - птица, Россия - наше отечество, а заворачивать женщин в черную тряпку с ног до…

Новый для меня автор - и как всегда с новыми авторами - неоднозначно. Вот не знаю я историю Османской империи в достаточной мере, а по "Великолепному веку" судить об исторических событиях... Это небольшая новелла, прочитанная, пока варился рис. Сюжет - молодой чиновник получил поручение - доставить чадру для женщин недавно завоеванной Албании. Он едет, думая, что везет добро. Но в течение новеллы у него возникают сомнения. Особенно, когда он видит женщин у фонтана, которые не бегут от него. Мысль у него возникает - а ведь он не знает, что такое любовь. Да, у него есть жена и дети. Жену ему сосватали, он с ней живет, но нет у неё такого взгляда влюбленной женщины. Но его путешествие чисто физически проходит нормально, ему даже рады...южное гостеприимство, все такое интересное, новые…