Серый охотник
Уильям Кинг
| Циклы: |
Межавторский цикл Warhammer 40000, книга №10 Космический Волк, книга №3 |
Лучшая рецензия на книгу
21 сентября 2021 г. 08:43
368
3 Серая книга
Hola Amigos! Как всегда пройдемся по пунктам:
О чем: Сеттинг Warhammer 40к. Приключения Рагнара продолжаются. Космоволки узнают о нападении древнего врага - предательского легиона Тысячи Сынов, что захватили святилище ордена на планете Гарм, где находится само Копье Русса, древнее оружие самого примарха из времен Ереси. Ну и решают отбить назад и копье и планету.
Повествование: Роман написан живее Космического Волка, возможно благодаря смене переводчика. Темп повествования стал бодрее, а постоянного растягивания и пережевывания мыслей Рагнара стало чуть меньше. Драматическая составляющая взаимоотношений и внутренние конфликты все так же отсутствуют. Боевые сцены на том же примитивном уровне. Зато наконец-то появился сносный юмор, в виде подколок космоволков друг над другом, иногда даже…
Форма: роман
Оригинальное название: Grey Hunter
Первая публикация: 2006
Перевод: М. Заболотских
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 321 сентября 2021 г. 08:43
368
3 Серая книга
Hola Amigos! Как всегда пройдемся по пунктам:
О чем: Сеттинг Warhammer 40к. Приключения Рагнара продолжаются. Космоволки узнают о нападении древнего врага - предательского легиона Тысячи Сынов, что захватили святилище ордена на планете Гарм, где находится само Копье Русса, древнее оружие самого примарха из времен Ереси. Ну и решают отбить назад и копье и планету.
Повествование: Роман написан живее Космического Волка, возможно благодаря смене переводчика. Темп повествования стал бодрее, а постоянного растягивания и пережевывания мыслей Рагнара стало чуть меньше. Драматическая составляющая взаимоотношений и внутренние конфликты все так же отсутствуют. Боевые сцены на том же примитивном уровне. Зато наконец-то появился сносный юмор, в виде подколок космоволков друг над другом, иногда даже…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
19 марта 2019 г. 20:01
952
4.5
Удивительно, я совершенно не ожидала такого хорошего перевода у этой книги! Сейчас классику переводят значительно хуже, чем это море пафоса, брутальных мужиков-мутантов, рек крови и гор внутренностей. Эх... повторюсь. Как же я люблю мир Вахи 4к. И я даже не понимаю почему. Я просто ловлю кайф от этих книг. Многие мои подруги расслабляются читая ЛФР, детективы в стиле Донцовой. А я отдыхаю душой читая литрпг, фанфики по ГП и книги по миру Вахи. Но ближе к делу.
Этот роман о приключении Рагнара мне понравился больше, чем предыдущие. Он более психологичен (насколько возможно для данной серии), герои становятся интересней, лучше прорисовывается Волчий Орден, в котором как оказалось не "все за одного!" (впрочем так в любом месте, где люди собираются в количество больше одного). В книге…
