Женский портрет
Генри Джеймс
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 декабря 2023 г. 16:11
347
4
"Женский портрет" - хорошая, но несколько избыточная книга. Избыточная потому, что для книги, суть которой очевидно не в перипетиях сюжета и не в действии как таковом, семь сотен страниц это довольно много (я читаю медленно и тяжело, так что у меня на прочтение ушло много дней и много часов). Но язык не повернётся назвать её ни скучной, ни пресной. Главная её прелесть (кроме уверенного стиля без которого нет классики, хотя замечу, что у первой и второй половины книги - в издании, которое читал я, - разные переводчицы, и первая половина больше мне по сердцу) в тончайших наблюдениях над душевными движениями, характерами и (порой многослойными) мотивами. Автор предлагает читателю образчики душевного опыта (не путать с жизненным опытом, необычными ситуациями, чуждым бытом), которые (по…
Портрет леди/The Portrait of a Lady, США, Великобритания, 1996
Форма: роман
Оригинальное название: The Portrait of a Lady
Дата написания: 1991
Перевод: М. А. Шерешевская, Л. Е. Полякова
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Кураторы
Olvido
Рецензии
Всего 45
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 декабря 2023 г. 16:11
347
4
"Женский портрет" - хорошая, но несколько избыточная книга. Избыточная потому, что для книги, суть которой очевидно не в перипетиях сюжета и не в действии как таковом, семь сотен страниц это довольно много (я читаю медленно и тяжело, так что у меня на прочтение ушло много дней и много часов). Но язык не повернётся назвать её ни скучной, ни пресной. Главная её прелесть (кроме уверенного стиля без которого нет классики, хотя замечу, что у первой и второй половины книги - в издании, которое читал я, - разные переводчицы, и первая половина больше мне по сердцу) в тончайших наблюдениях над душевными движениями, характерами и (порой многослойными) мотивами. Автор предлагает читателю образчики душевного опыта (не путать с жизненным опытом, необычными ситуациями, чуждым бытом), которые (по…
6 сентября 2023 г. 08:30
409
5 Очаровательное погружение в мир женской судьбы
"Женский портрет" - прекрасная книга, которая увлекает читателя в умопомрачительное путешествие по сложной и умной женской душе. Это история о столкновении традиций, общественных ожиданий и стремлений к собственному самоопределению. Главная героиня, Изабелла Арчер, молодая и независимая женщина, сталкивается с выбором между свободой и обязанностями общественного положения. Джеймс с большим мастерством изображает ее внутренние борьбы и сомнения, позволяя читателю глубоко погрузиться в ее мысли и эмоции. Язык книги прост и понятен, что делает чтение книги легким и приятным. Автор создает проникновенные и детальные описания, позволяющие читателю ощутить атмосферу времени и места, а также воспринять сложные отношения между персонажами. "Женский портрет" глубоко исследует женской психологии и…
Статьи о произведении
Всего 1
Великая писательница или развратница? Интервью с режиссёром Уошем Уэстмолендом о Сидони-Габриель Колетт
29 ноября в российский прокат выходит «Колетт» — биографический фильм об одной из самых ярких писательниц XX века. Кинокартина рассказывает историю самобытной деревенской девушки, которая бросила вызов общественным понятиям о литературе, моде и сексуальности. Мы пообщались со сценаристом и режиссёром фильма Уошем Уэстмолендом, снявшим в 2014 году оскароносный фильм «Всё ещё Элис», и выяснили подробности о подготовке картины, а также узнали о его литературных предпочтениях — специально для наших читателей! «Колетт» — история о женском превосходстве, царящем над мужской посредственностью: именно то, что нам нужно прямо сейчас. Самая…
