Короткие Истории из Хогвартса про Героизм, Лишения и Опасные Хобби
Джоан Роулинг
Лучшая рецензия на книгу
23 ноября 2023 г. 00:52
124
2 Если вы фанат, то вам не нужна эта книга
Добрая половина фактов из книги содержатся в бесплатном доступе на Викифандом. Также, инфа раньше была бесплатной и на Pottermore (именно там многое прочла). Новой информации мало, про Люпина и Трелони инфа из книг.
Не советую к прочтению любителям классического Росмэновского перевода, т.к. переводчик использовал слова, имена и названия из "первого адекватного перевода "Гарри Поттера" на русский язык Марии Спивак (без её разрешения)." Глаза дергались при прочтении. К транслитерации претензий нет.
Форма: рассказ
Оригинальное название: Short Stories From Hogwarts of Heroism, Hardship and Dangerous Hobbies
Дата написания: 2016 год
Перевод: любительский перевод
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Жанры: Зарубежное фэнтези
Теги: Гарри поттер, Английская литература, English, Фэнтези, Роулинг, Harry potter, Хогвартс, Магия, Волшебство, АнглияВсе теги
Кураторы
LolaKardash
lindosik
Рецензии
Всего 1723 ноября 2023 г. 00:52
124
2 Если вы фанат, то вам не нужна эта книга
Добрая половина фактов из книги содержатся в бесплатном доступе на Викифандом. Также, инфа раньше была бесплатной и на Pottermore (именно там многое прочла). Новой информации мало, про Люпина и Трелони инфа из книг.
Не советую к прочтению любителям классического Росмэновского перевода, т.к. переводчик использовал слова, имена и названия из "первого адекватного перевода "Гарри Поттера" на русский язык Марии Спивак (без её разрешения)." Глаза дергались при прочтении. К транслитерации претензий нет.
2 ноября 2022 г. 16:03
353
4 Опять же, зачем плодить сущности?
Немного двоякое впечатление было от книги. С одной стороны, было здорово читать, так как были детали новые, но опять же, для меня, человека, который прошёл все детство с Гарри, эта книжка была лишней. Точнее, тут все также повторялись все те же детали и та же информация, которую я находила на сайте Pottermore. Если хотите читать, то можно, но эту же всю информацию легко можно найти в интернете. Не обязательно покупать эту книжку.
