Дверь
Магда Сабо
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 мая 2024 г. 21:21
29
3
Очень эмоциональная книга о взаимоотношениях двух совсем, казалось бы, чужих людей. Писательница ищет помощницу по хозяйству и знакомится с пожилой дамой весьма необычного характера и непростой судьбы. И вот это все - притирки, ссоры, ростки дружбы и заботы, выстроенные барьеры и попытки сквозь них пробиться - написано на самом деле мастерски, но не очень мое. Кажется, это мой второй подход к венгерской литературе. И никак мы с ней не сойдемся - то совсем уж странности в "Сатанинском танго", то какая-то психологическая изломанность вот здесь. Обе героини хороши - одна, вроде как помоложе, которая никак не определится, то ли прислугу она хочет видеть, то ли подружку, то ли маму. Вторая - гордячка, обжегшись в юности, не подпускающая к себе никого близко и при этом взвалив на себя…
Дверь (2011)
Форма: роман
Оригинальное название: Az ajtó
Дата написания: 1987
Первая публикация: 2000
Перевод: Олег Россиянов
Язык: Русский (в оригинале Венгерский)
Кураторы
FlyingBook
Рецензии
Всего 100
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 мая 2024 г. 21:21
29
3
Очень эмоциональная книга о взаимоотношениях двух совсем, казалось бы, чужих людей. Писательница ищет помощницу по хозяйству и знакомится с пожилой дамой весьма необычного характера и непростой судьбы. И вот это все - притирки, ссоры, ростки дружбы и заботы, выстроенные барьеры и попытки сквозь них пробиться - написано на самом деле мастерски, но не очень мое. Кажется, это мой второй подход к венгерской литературе. И никак мы с ней не сойдемся - то совсем уж странности в "Сатанинском танго", то какая-то психологическая изломанность вот здесь. Обе героини хороши - одна, вроде как помоложе, которая никак не определится, то ли прислугу она хочет видеть, то ли подружку, то ли маму. Вторая - гордячка, обжегшись в юности, не подпускающая к себе никого близко и при этом взвалив на себя…
22 мая 2024 г. 21:29
29
5 "Но любящему и убивать надо уметь, так и запишите»
Прекрасная и в то же время эмоционально тяжелая книга, с которой пролила тазик слез. Как я ругала Магду, как мне было жаль Эмеренц…Для меня эта книга о том, что любовь - это про принятие выбора человека, даже если этот выбор ужасен и непонятен. А может, и смертелен. О том, что любить бывает сложно, такая любовь валит с ног...но разве мы можем этому противиться?
По книге снят фильм (Венгрия), который, наверно, и не найти в хорошем качестве и переводе. Показалось, что хотели ничего не упустить, и от этого ощущение, что смотришь фильм на х2. Хоть и Хелен Миррен сыграла Эмеренц великолепно. Но книга несравнимо лучше, вы ж понимаете)
