Красная Шапочка на Манхэттене
Кармен Мартин Гайте
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Сэнди Мартин
26 декабря 2023 г. 14:47
103
3.5
Странная книжка. Вроде как это просто ретеллинг сказки, и все нужные пункты в ней есть, но в то же время ощущение незавершенности, словно это первая часть истории. Но продолжения у неё нет, значит, писательница решила, что этого достаточно. Книга испанская (пока читала, обнаружила там фрагмент, который был в этом году на городской олимпиаде, которую я проверяла), а действие происходит в Америке, и герои американцы. Причём испаноязычный из них только один, и тот не появляется лично: это бойфренд бабушки главной героини, хозяин "Книжного королевства", который присылал девочке книги, а потом уехал, что её почему-то очень травмировало (я не очень поняла, почему). Героиню зовут Сара, ей десять лет, она любит книжки, выдумывать странные слова и мечтает жить на Манхэттене (и с Деми Мур…
Дарья Варденбург специально для Афиши
Что будет, если смелая девочка окажется одна поздно вечером на Манхэттене? 10-летняя фантазерка Сара Аллен благодаря стечению обстоятельств избавляется на одну ночь от опеки скучных родителей; она надевает красный плащ, берет корзинку с клубничным тортом и отправляется на остров своей мечты — навестить бабушку. На Манхэттене возможно все — и Сара сначала встречает замаскированную под нищенку колдунью, потом отчаявшегося миллионера по фамилии Волк — а потом начинается такое, о чем тут лучше помалкивать, чтобы не испортить людям чтение. Очень хорошая книга; посвящается детям больших городов, которые «томятся в квартирах перед телевизором, где показывают разные истории про то, как опасно выходить на улицу по ночам», — и которых ждет Свобода.
Вера Мухина специально для Афиши
Эта книга, основанная на всемирно известной сказке Шарля Перро, излагает совсем другой взгляд на старый сюжет.Главными врагами маленькой героини в современной версии классических событий становятся безразличие и непонимание взрослых, собственные страхи и одиночество. Однако стремление к свободе, творческое начало и богатое воображение помогают десятилетней Саре не только спасти бабушку (сделав ее счастливой на старости лет), но и реализовать давнюю мечту.
В декабре 2010 года читатели Ленинградской областной детской библиотеки присвоили «Красной Шапочке на Манхэттене» знак «Нравится детям Ленинградской области».
Перевод: Надежда Беленькая
Рецензии
Всего 34
Эксперт
Сэнди Мартин
26 декабря 2023 г. 14:47
103
3.5
Странная книжка. Вроде как это просто ретеллинг сказки, и все нужные пункты в ней есть, но в то же время ощущение незавершенности, словно это первая часть истории. Но продолжения у неё нет, значит, писательница решила, что этого достаточно. Книга испанская (пока читала, обнаружила там фрагмент, который был в этом году на городской олимпиаде, которую я проверяла), а действие происходит в Америке, и герои американцы. Причём испаноязычный из них только один, и тот не появляется лично: это бойфренд бабушки главной героини, хозяин "Книжного королевства", который присылал девочке книги, а потом уехал, что её почему-то очень травмировало (я не очень поняла, почему). Героиню зовут Сара, ей десять лет, она любит книжки, выдумывать странные слова и мечтает жить на Манхэттене (и с Деми Мур…
15 мая 2023 г. 21:48
75
3 Красная Шапочка на новый лад
«Красная Шапочка на Манхэттене», испанской писательницы
Кармен Мартин Гайте, издательство «Самокат».
Книга, в которой, как и понятно из названия, история Красной Шапочки перенесена из сказки в Нью-Йорк. А еще в сюжете встречаются отсылки к кэролловской Алисе.
История про десятилетнюю Сару, ее прекрасную бабушку, которую девочка мечтает увидеть еще хоть разок счастливой и в зеленом платье, владельца суперуспешного кондитерского бизнеса мистера Вульфа, двух шоферов и удивительную местную обитательницу парка, которая оказывается самым необычным героем книги, так что обойдусь без спойлеров. Автор поднимает вопросы доверия, свободы, семьи, самоопределения, общения.
Я бы определила эту книгу как роман взросления.
“Как правило, ей больше нравилось слушать, чем говорить. Она утверждала, что только…
