Чародеи
Ромен Гари
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 января 2020 г. 20:15
532
4 Фантазия в старинном стиле
Книга неровна, как и сам Гари, ее не назовешь шедевром, но она вполне способна заставить мечтать.
Если отвлечься от "клюквенной" России, с которой начинается повествование, вернее, понять, что клюкву здесь насадили специально, для создания особой сказочной страны, в которой ирреально все - отнюдь не только Россия, - если принять эти правила игры и погрузиться в нее, то можно обнаружить себя в волшебном мире, избирательно соприкасающемся с реальностью.
Эти персонажи кажутся не вполне живыми, они, скорее, разыгрывают что-то вроде старинной пьесы - наверное, комедии масок. Профессиональная семья чародеев из Венеции, такой же волшебно-условной, как и Россия, занесенная судьбой в заснеженный Петербург, где люди насмерть замерзают в собственных каретах, - это уже само по себе фантасмагория.…
Перевод: Елена Павликова, Михаил Иванов
Рецензии
Всего 18
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 января 2020 г. 20:15
532
4 Фантазия в старинном стиле
Книга неровна, как и сам Гари, ее не назовешь шедевром, но она вполне способна заставить мечтать.
Если отвлечься от "клюквенной" России, с которой начинается повествование, вернее, понять, что клюкву здесь насадили специально, для создания особой сказочной страны, в которой ирреально все - отнюдь не только Россия, - если принять эти правила игры и погрузиться в нее, то можно обнаружить себя в волшебном мире, избирательно соприкасающемся с реальностью.
Эти персонажи кажутся не вполне живыми, они, скорее, разыгрывают что-то вроде старинной пьесы - наверное, комедии масок. Профессиональная семья чародеев из Венеции, такой же волшебно-условной, как и Россия, занесенная судьбой в заснеженный Петербург, где люди насмерть замерзают в собственных каретах, - это уже само по себе фантасмагория.…
28 января 2019 г. 18:21
648
3
Перечитываю аннотацию к книге Ромена Гари "Чародеи": "...Он не умрет, пока не родится человек, способный любить так же, как он...". И думаю, что специфичное у Гари понимание любви. А, может, в тринадцать лет (именно столько главному герою в начале романа) любовь и бывает именно такой... плотской. Ох, какое недвусмысленное там влечение юноши Фоско к своей юной мачехе Терезине (16 лет от роду). Что, впрочем, не мешает ему ходить по служанкам и работницам увеселительных заведений. Любит-то он мачеху, а плоть зовёт, что тут попишешь. А любит ли? Так и не поняла. Ну, я и не юноша, Гари, авось, виднее, как они там любят.
Действие происходит в России, в такой ненастоящей, лубочной России, которую так любят "рисовать" иностранцы. Медведей с балалайками нет и на том спасибо. Зато есть Потемкин,…
