Имена
Дон Делилло
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 июля 2020 г. 14:02
493
3 "Наше приношение- это язык"
Автор обладает замечательным умением гида, путешественника, внимательного наблюдателя. Никогда не был ( и почему-то не хотел) в Греции. Но текст словно перенес туда- к яркому солнцу, к колокольне на фоне сине-голубого неба. Увидел мрамор," источающий мед", вдохнул пыль города, побелевшего и от нее, и от слепящего солнца. Красиво написанная книга и замечательно переведенная, была для меня скучной. Бесстрастная, сухая. Словно чувства автора втянуло время, камни, песок, заросли лантаны, но не люди. Девятилетний мальчик, пишущий роман, тоже показался неубедительным. Его сочинение, помещенное в финале книги с гипертрофированным количеством ошибок, не похоже на описание ребенка. Правда, не могу сказать, что являюсь знатоком литературных умений и навыков детей и подростков. Давно…
Форма: роман
Оригинальное название: The Names
Первая публикация: 2000
Перевод: Владимир Бабков
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 7
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 июля 2020 г. 14:02
493
3 "Наше приношение- это язык"
Автор обладает замечательным умением гида, путешественника, внимательного наблюдателя. Никогда не был ( и почему-то не хотел) в Греции. Но текст словно перенес туда- к яркому солнцу, к колокольне на фоне сине-голубого неба. Увидел мрамор," источающий мед", вдохнул пыль города, побелевшего и от нее, и от слепящего солнца. Красиво написанная книга и замечательно переведенная, была для меня скучной. Бесстрастная, сухая. Словно чувства автора втянуло время, камни, песок, заросли лантаны, но не люди. Девятилетний мальчик, пишущий роман, тоже показался неубедительным. Его сочинение, помещенное в финале книги с гипертрофированным количеством ошибок, не похоже на описание ребенка. Правда, не могу сказать, что являюсь знатоком литературных умений и навыков детей и подростков. Давно…
Эксперт
по лапкобяканью
31 марта 2018 г. 23:40
666
4
Алфавит — это мужское и женское. Если знаешь правильный порядок букв, ты создаешь мир, в твоей власти творение. Вот почему их порядок скрывают. Если знаешь истинную комбинацию, ты хозяин всей жизни и смерти.
С постмодернистами всегда непросто, сами знаете. К тому же, я Делилло после «Космополиса» побаиваюсь. К нему сложно подступиться в силу неоднозначности его творчества, а писать о его книге ещё сложнее.
Потому что во-первых – что это было и о чём? Аннотация, которая пытается вкратце пересказать сюжет, с одной стороны несомненно права, с другой слишком сильно всё упрощает. Это роман не столько о семейных, дружеских и деловых отношениях, сколько о словах, буквах в речи и на бумаге, названиях и именах людей и предметов. С которыми мы настолько свыклись, что не обращаем внимания на роль,…
