Злой умысел
Робин Кук
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
27 января 2021 г. 21:33
387
3
Слушала аудиокнигу, запись старая, просят перевернуть кассету, к ней претензии нет. "Кассета закончилась, что бы продолжить слушать книгу переверните кассету 5 на другую сторону". Начало истории о простой операции кесарева сечения, но потом что то случилось не так и на протяжении 1 кассеты я слушаю: о лекарствах, прямом массаже сердца, непрямом массаже сердца. Ладно, думаю, дальше начнется "экшен" с расследованием. Но как же все долго и скучно, промотала две кассеты суда, узнала вердикт, потом до доктора дошло, что-то не так, пока доходило, можно мотать ещё. Один день идет пол книги, все так медленно, скрупулёзно, можно заснуть. А ещё до кучи очень много медицинских терминов. Хррр (это я заснула). Но тем не менее, характер доктора раскрыты потрясающе, его чувства, его шок от…
Форма: роман
Оригинальное название: Harmful Intent
Дата написания: 1990
Первая публикация: 1998
Перевод: И. Евтишенков
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 8
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
27 января 2021 г. 21:33
387
3
Слушала аудиокнигу, запись старая, просят перевернуть кассету, к ней претензии нет. "Кассета закончилась, что бы продолжить слушать книгу переверните кассету 5 на другую сторону". Начало истории о простой операции кесарева сечения, но потом что то случилось не так и на протяжении 1 кассеты я слушаю: о лекарствах, прямом массаже сердца, непрямом массаже сердца. Ладно, думаю, дальше начнется "экшен" с расследованием. Но как же все долго и скучно, промотала две кассеты суда, узнала вердикт, потом до доктора дошло, что-то не так, пока доходило, можно мотать ещё. Один день идет пол книги, все так медленно, скрупулёзно, можно заснуть. А ещё до кучи очень много медицинских терминов. Хррр (это я заснула). Но тем не менее, характер доктора раскрыты потрясающе, его чувства, его шок от…
29 мая 2020 г. 22:06
438
5 Злой умысел, Робин Кук
Очень "добротный", качественно написанный медицинский детектив. Я его переводил в 1994 году в АПН "Новости". Пришлось поискать медицинские словари, разобраться в эпидуральной анелгезии, названиях хирургических инструментов, однако сам перевод доставил невероятное удовольствие. Почитал и перевёл на одном дыхании. Сейчас купил бы бумажную версию, но уже давно не продают.
