4,6

Моя оценка

Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу.

До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи.
Циклы: Песнь Льда и Огня, книга №11
Цикл «Песнь Льда и Огня» Джордж Мартин, книга №5

Лучшая рецензия на книгу

Iriya83

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

6 января 2024 г. 16:38

275

5 "В нашем мире есть только одна истинная вещь - зима." (с)

Будущее Семи Королевств висит на волоске - так и не успев восстановиться после страшной войны, они оказались снова окружены старой угрозой. Все дело в том, что в восточном городе, построенном на костях и пыли, по-прежнему вынашивает идею о притязаниях на Вестерос последний представитель драконьего дома. В то же время на севере, где возвышается гигантская Стена изо льда и камня, 998-й лорд-командующий Ночным Дозором сталкивается со своим величайшим испытанием - могущественными врагами не только за пределами Стены - в стране ледяных созданий, но и внутри недовольных Стражей. И разгораются конфликты, и совершаются предательства, и множество людей встречают на своем пути кажущиеся непреодолимыми препятствия. Именно такие времена непрекращающегося беспокойства зачастую и приводят к…

Развернуть

Форма: роман

Оригинальное название: A Dance with Dragons

Дата написания: 2011

Первая публикация: 2017

Перевод: В'ячеслав Бродовий

Язык: Украинский (в оригинале Английский)

Лауреат: 2013 г.Премия SFinks (Книга года)
2012 г.Премия SFinks (Зарубежный роман года)
Номинант: 2013 г.Мраморный фавн (Переводная книга)
2012 г.Британская премия фэнтези (Лучший роман (Премия Августа Дерлета))

Кураторы

Рецензии

Всего 98
Iriya83

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

6 января 2024 г. 16:38

275

5 "В нашем мире есть только одна истинная вещь - зима." (с)

Будущее Семи Королевств висит на волоске - так и не успев восстановиться после страшной войны, они оказались снова окружены старой угрозой. Все дело в том, что в восточном городе, построенном на костях и пыли, по-прежнему вынашивает идею о притязаниях на Вестерос последний представитель драконьего дома. В то же время на севере, где возвышается гигантская Стена изо льда и камня, 998-й лорд-командующий Ночным Дозором сталкивается со своим величайшим испытанием - могущественными врагами не только за пределами Стены - в стране ледяных созданий, но и внутри недовольных Стражей. И разгораются конфликты, и совершаются предательства, и множество людей встречают на своем пути кажущиеся непреодолимыми препятствия. Именно такие времена непрекращающегося беспокойства зачастую и приводят к…

Развернуть

20 июля 2023 г. 11:55

338

4

Скандалы, интриги, разбирательства, загадки, убийства, испытания, все это относится к этой книге. Есть неожиданные моменты, а есть и более подробное описание увиденного…

Развернуть

Подборки

Всего 173

Популярные книги

Всего 754

Новинки книг

Всего 241