Не спрашивайте меня ни о чем
Андрис Пуриньш
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 октября 2012 г. 09:53
623
2
Не спрашивайте его ни о чем. Ради Бога, не надо. А то занудит псевдофилософскими рассуждениями, "логическими умствованиями" - как он их называет, расскажет о своей доле.
Причем плохим, отвратительным слогом. Можно делать скидку на иностранное происхождение автора и первую книгу на русском... Но! Взялся за гуж - не говори, что не дюж. Не умеешь - не берись в общем.
Это настолько выматывающая и нудная книга. Испытала истинное облегчение от того, что она кончилась.
Маленький мальчик 17 лет хочет жениться, а учиться ему не надо. Любит барышню лет этак 25, а она,зараза! Секс видится ему грязным делом и непотребством чистой воды.
Тьфу-тьфу, изыди.
Прочитано в рамках октябрьской Light-version "Дайте две" из вишлиста nad1204
Перевод: Юрий Каппе
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 октября 2012 г. 09:53
623
2
Не спрашивайте его ни о чем. Ради Бога, не надо. А то занудит псевдофилософскими рассуждениями, "логическими умствованиями" - как он их называет, расскажет о своей доле.
Причем плохим, отвратительным слогом. Можно делать скидку на иностранное происхождение автора и первую книгу на русском... Но! Взялся за гуж - не говори, что не дюж. Не умеешь - не берись в общем.
Это настолько выматывающая и нудная книга. Испытала истинное облегчение от того, что она кончилась.
Маленький мальчик 17 лет хочет жениться, а учиться ему не надо. Любит барышню лет этак 25, а она,зараза! Секс видится ему грязным делом и непотребством чистой воды.
Тьфу-тьфу, изыди.
Прочитано в рамках октябрьской Light-version "Дайте две" из вишлиста nad1204
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 июня 2012 г. 22:54
376
2
Это книга о школе и буднях рижских школьников 70-х годов, о первой любви десятиклассника Иво Берга к девушке Диане (вроде как то ли на шесть лет младше, то ли старше его). Написано (для меня) чересчур приторно; выражения, навроде: «Потом я споткнулся о кочку и упал в море росы и Жизни» или «…пьянящее счастье взяло меня в свои ладони» - в тексте нередки (их таких там было много, я просто выписала два первых попавшихся на глаза). Тексты, написанные с применением подобных выражений, я не люблю. Мне сразу кажется, что автор не мог донести красоту или там какую-то особенную трогательность моментов ПРОСТЫМИ словами, так, чтобы он написал просто, а уж у меня в голове вся эта трогательность развернулась. Не люблю, когда в произведении чувствуется натужность автора, видны все его попытки во что…
