Eine sonderbare Anstellung
Arthur Conan Doyle
Цикл: | Библиография Шерлока Холмса |
Лучшая рецензия на книгу
30 июня 2021 г. 18:00
2K
4 Дело, Уотсон, может оказаться пустяковым, но в нем есть некоторые довольно интересные обстоятельства, которые вы, как и я, так любите
Чтобы нарваться на приключение, совсем необязательно, оказывается, отправляться в джунгли или становиться морским пиратом, порой и достаточно-то лишь согласиться на сомнительное предложение сомнительных незнакомцев, как и поступил однажды мистер Пикрофт. Незнакомцы - братья Пиннеры - посулили обычному клерку (бухгалтеру) шикарную должность и солидный оклад. Директор Франко-Мидланской компании скобяных изделий с филиалам по всему свету - как звучит! Контора, правда, особой презентабельностью не отличалась, набор должностных профессиональных обязанностей тоже был довольно страннен - переписывать телефонный справочник. Как всегда, необъяснимых ситуаций в нашей жизни не бывает, у всего всегда есть своя причина, докопаться до которой мистеру Пикрофту естественно помогут Шерлок Холмс и доктор…
Другие названия: Банковский клерк; Биржевой маклер; Клерк Пикрофт; Клерк банкирской конторы; Конторщик маклера; Неудачная мистификация; Приключение с клерком биржевого маклера; Приключения биржевого маклера; Случай с клерком; Странная должность;
Перевод на русский:
Н. д'Андре (Неудачная мистификация), 1902
В. Магская (Клерк Пикрофт), 1904
Н. Колпаков (Приключение клерка, Приключения клерка), 1966
Н. Либерман (Приключение клерка, Приключения клерка), 1995
А. Туфанов (Конторщик маклера), 1999
В. Бабков (Приключение клерка, Приключения клерка), 2007
В. Михалюк (Биржевой маклер, Биржевый маклер), 2009
В. Вебер (Приключения биржевого клерка), 2011
И. Толок (Биржевой маклер), 2016
И. Гурова (Приключение с клерком биржевого маклера), 2017
С. Сухарев (Биржевой маклер), 2017
Перевод на украинский:
В. Панченко (Пригоди клерка), 2010
Форма: рассказ
Оригинальное название: The Stockbroker’s Clerk
Дата написания: 1893
Язык: Немецкий (в оригинале Английский)
Кураторы
Рецензии
Всего 930 июня 2021 г. 18:00
2K
4 Дело, Уотсон, может оказаться пустяковым, но в нем есть некоторые довольно интересные обстоятельства, которые вы, как и я, так любите
Чтобы нарваться на приключение, совсем необязательно, оказывается, отправляться в джунгли или становиться морским пиратом, порой и достаточно-то лишь согласиться на сомнительное предложение сомнительных незнакомцев, как и поступил однажды мистер Пикрофт. Незнакомцы - братья Пиннеры - посулили обычному клерку (бухгалтеру) шикарную должность и солидный оклад. Директор Франко-Мидланской компании скобяных изделий с филиалам по всему свету - как звучит! Контора, правда, особой презентабельностью не отличалась, набор должностных профессиональных обязанностей тоже был довольно страннен - переписывать телефонный справочник. Как всегда, необъяснимых ситуаций в нашей жизни не бывает, у всего всегда есть своя причина, докопаться до которой мистеру Пикрофту естественно помогут Шерлок Холмс и доктор…
2 июля 2021 г. 19:42
464
5
Порадовала себя рассказом Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе "Приключения клерка". Рассказ мне понравился. Очень короткий, но рассказывается полная самостоятельная история. Шерлок, как обычно, на высоте, блещет своим и талантами, интеллектом и замечательными манерами. Ватсон, женился, занялся серьезно медицинской практикой, но скучает по былым временам и с радостью готов присоединиться к своему другу в новых приключениях. И клерк... который попал в странную историю и которому требуется помощь. Некоторое время назад фирма, в которой он работал разорилась и он пытался найти новую работу. Наконец, он нашел хороший вариант, но тут случилось нечто странное. Пришел человек и предложил ему другую работу, НО с двумя условиями- нужно переехать в другой город и не писать работодателю об…
Подборки
Всего 16Профессия, занятие, звание, чин - все, что дает возможность заработать на жизнь,- на обложке.
29 января 2016 г.
23K