Ein Fall geschickter Täuschung
Arthur Conan Doyle
| Цикл: | Библиография Шерлока Холмса, книга №5 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Императрица несерьезных книг
10 января 2024 г. 18:09
14K
3.5 Опасно отнимать у тигрицы тигренка, а у женщины ее заблуждение (с)
Как-то мне "ни то, ни сё" и это иррационально, но, возможно, сейчас просто не пришлось в настроение. Та самая ситуация, когда и читается легко и вроде бы даже с каким-то интересом, но на выходе такая пустота, что сказать нечего. Ну вот правда нечего - только разве погрустить над долей бедной Мэри Сазерленд. И в какой-то мере эта грусть тоже прекрасна, потому как равнодушие хуже даже таких вот эмоций.
Несмотря на эмоции, история не показалась мне ярким и увлекательным детективом. Какая-то семейно-бытовая загадка, лишенная изюминки (но тут "на вкус и цвет"). Слишком прозаично! Состоятельная невеста - загадочный жених, доверчивость и алчность - все перемешивается в единый клубок, в котором и предстоит разобраться нашему Великому гению. И делает он это превосходно (впрочем, когда было…
Другие названия: Ловкий обман; Идентификация личности; Доказательство тождества; Приключение с установлением личности
Перевод на русский:
Ф. Латернер (Ловкий обман), 1905
Н. Войтинская (Установление личности, Доказательство тождества), 1946
Е. Кочемировская (Установление личности), 2009
В. Михалюк (Установление личности, Дело III. Установление личности), 2009
И. Гурова (Приключение с установлением личности), 2016
Л. Брилова (Установление личности), 2017
Перевод на украинский: В. Панченко (Встановлення особи), 2010
Форма: рассказ
Оригинальное название: A Case of Identity
Дата написания: 1891
Язык: Немецкий (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 18
Эксперт
Императрица несерьезных книг
10 января 2024 г. 18:09
14K
3.5 Опасно отнимать у тигрицы тигренка, а у женщины ее заблуждение (с)
Как-то мне "ни то, ни сё" и это иррационально, но, возможно, сейчас просто не пришлось в настроение. Та самая ситуация, когда и читается легко и вроде бы даже с каким-то интересом, но на выходе такая пустота, что сказать нечего. Ну вот правда нечего - только разве погрустить над долей бедной Мэри Сазерленд. И в какой-то мере эта грусть тоже прекрасна, потому как равнодушие хуже даже таких вот эмоций.
Несмотря на эмоции, история не показалась мне ярким и увлекательным детективом. Какая-то семейно-бытовая загадка, лишенная изюминки (но тут "на вкус и цвет"). Слишком прозаично! Состоятельная невеста - загадочный жених, доверчивость и алчность - все перемешивается в единый клубок, в котором и предстоит разобраться нашему Великому гению. И делает он это превосходно (впрочем, когда было…
2 февраля 2024 г. 16:39
65
4
Ещё одна история из Приключений Шерлока Холмса. Повторюсь, но такого интереса к рассказам у меня не было никогда. Можно сказать, что очень недооценивала этот формат.
Эта история совсем небольшая, меньше часа на прочтение, но очень интересно.
Действия происходят стремительно, автор с самого начала даёт подсказки, понять которые предстоит читателю только в конце. Поэтому я и рекомендую выделять основные моменты, те, на которых держится расследование. В конце обязательно перечитайте свои цитаты, заметки из произведения, и тогда откроется то, что вы не заметили.
Опять же автор даёт Шерлоку детали так же, как даёт их и читателю. Тот же самый метод дедукции идёт по всей книге. И это очень увлекательно!
Девушка, Мэри Сазерлэнд приходит за помощью к Шерлоку, чтобы узнать, куда делся её жених. Их…
