A Deepness in the Sky
Vernor Vinge
| Цикл: | Зоны мысли, книга №1 |
Роман «Глубина в небе» является своеобразным приквелом романа «Пламя над бездной» (англ. A Fire upon the Deep), вышедшего в 1992 году и также получившего премию «Хьюго». Действие «Глубины в небе» происходит за 30 тысяч лет до событий, описанных в романе «Пламя над бездной». Оба романа условно включают в цикл «Фам Ньювен», однако они сюжетно независимы, их объединяет только один из главных героев — Фам Ньювен, а также «Вселенная», где происходит действие. К этому циклу примыкает также небольшая повесть «Болтунья» (англ. The Blabber), вышедшая в 1988 году, и роман «Дети неба» (The Children of the Sky) 2011 года.
Впервые роман был опубликован в марте 1999 года в издательстве Tor Books, в обложке для этого издания использована работа Боба Эгглтона. С тех пор роман неоднократно переиздавался в США (последний раз — в 2010 году). Кроме того, роман переведён на многие языки.
На испанском: «Un abismo en el cielo»
Ediciones B, 2002: ISBN 978-84-666-0862-6
На итальянском: «Quando la luce tornerà»
Editrice Nord, 1999: ISBN 88-429-1107-0
На китайском: «天渊»
四川科学技术出版社(Sichuan Science and Technology Press), 2005: ISBN 978-7-5364-5735-5
На немецком: «Eine Tiefe am Himmel»
ISBN 3-453-87063-8 / ISBN 978-3453870635
На нидерландском: «De Krochten van het Heelal»
Meulenhoff, 2001: ISBN 90-290-6594-X
На румынском: «Adâncurile cerului»
Editura Nemira, 2010: ISBN 978-606-8134-31-4
На Русском: «Глубина в небе»
АСТ, 2000: ISBN 5-17-002532-7
АСТ, Ермак, 2003 (второе издание): ISBN 5-17-020474-4/ISBN 5-9577-0665-5, ISBN 5-17-019900-7/ISBN 5-9577-0663-9.
На финском: «Taivaan syvyydet»
Like, 2002: ISBN 951-578-929-X
На французском: «Au Tréfonds du Ciel»
Livre de Poche, (20 octobre 2004): ISBN 2-253-10869-3 / ISBN 978-2253108696
Robert Laffont, (26 avril 2001): ISBN 2-221-09029-2 / ISBN 978-2221090299
На хорватском: «Jazbina na nebu»
Algoritam, 2006: ISBN 953-220-424-5
На японском: «最果ての銀河船団»
東京創元社 (Sogensha Publishing), 2002: ISBN 978-4-488-70503-9 (part 1/2)
東京創元社 (Sogensha Publishing), 2002: ISBN 978-4-488-70504-6 (part 2/2)
В романе «Глубина в небе» описывается столкновение двух разных культур, флоты которых встречаются около отдалённой планеты. Представители торгового сообщества Ченг Хо (Кенг Хо в переводе М.Б. Левина) ставит целью расширить свои торговые связи. Объектом их интереса является планета Арахна, звезда которой обладает крайне необычными физическими характеристиками, в результате которых планета периодически замерзает. Но около планеты корабли флота были атакованы флотом «эмергентов» — высокотехнологичной цивилизации, стремящейся подчинить себе планету. В результате столкновения оба флота оказались на грани уничтожения. Чтобы выжить, им пришлось сотрудничать. И попытаться вступить в контакт с цивилизацией разумных «пауков», населяющих Арахну. Обеим группам необходимы ресурсы и инфраструктура для того, чтобы починить корабли и покинуть орбиту. Арахна, при должном развитии, сможет предоставить требуемую технологическую базу.
«Пауки» находятся на технологическом уровне, сравнимом с таковым на Земле начала 20-го века, однако раньше они вероятно могли осуществлять космические полеты. Одновременно с событиями, происходящими на орбите планеты, описывается политическое и культурное противостояние на Арахне.
Сигма-Ф, 2001 // Перевод (Лучшее зарубежное произведение)
Номинации на премии:
Лучшие книги года по версии SF сайта / SF Site's Best Read of the Year, 1999 // НФ/фэнтези книги - Выбор Читателей. 3-е место
Лучшие книги года по версии SF сайта / SF Site's Best Read of the Year, 1999 // НФ/фэнтези книги - Выбор Редакторов. 2-е место
Премия Сэйун / 星雲賞 / Seiunshō, 第34回 (2003) // Переводной роман
Форма: роман
Оригинальное название: A Deepness in the Sky
Первая публикация: 1999
Язык: Английский
2000 г. — Хьюго (Роман)
2000 г. — Мемориальная премия Джона В. Кэмпбелла
Номинант: 2000 г. — Небьюла (Роман)
2000 г. — Премия Артура Ч. Кларка (Роман)
