Свадебное путешествие
Шарль де Костер
Лучшая рецензия на книгу
30 августа 2021 г. 22:56
721
3 не стоить верить аннотации
Все таки грамотно и талантливо писать аннотации тоже надо уметь. Вот довольно яркий пример с этой книгой. Слишком завышенные ожидание, та ки не оправдались в итоге. Все что обещала мне аннотация,я так и не нашла на страницах книги. Ну разве что действительно история любви, хоть и не совсем уж такой прекрасной есть. А вот обещанный фламандский быт и коллорит где-то затерялся.
В двух словах о сюжете. История начинается ч того что мы знакомимся с матерью скорбящей над телом своей молодой дочери,которая как бы умерла, но и не умерла в итоге. Местный так себе доктор по не желанию вникать или не знанию вынес вердикт что девушка уже скончалась. А вот заезжий богатый доктор опроверг это диагноз и смог вернуть в мир прекрасную Гретье. В которую конечно сразу и влюбился и сразу практически…
Перевод: Савосин Дмитрий Леонидович
Рецензии
Всего 830 августа 2021 г. 22:56
721
3 не стоить верить аннотации
Все таки грамотно и талантливо писать аннотации тоже надо уметь. Вот довольно яркий пример с этой книгой. Слишком завышенные ожидание, та ки не оправдались в итоге. Все что обещала мне аннотация,я так и не нашла на страницах книги. Ну разве что действительно история любви, хоть и не совсем уж такой прекрасной есть. А вот обещанный фламандский быт и коллорит где-то затерялся.
В двух словах о сюжете. История начинается ч того что мы знакомимся с матерью скорбящей над телом своей молодой дочери,которая как бы умерла, но и не умерла в итоге. Местный так себе доктор по не желанию вникать или не знанию вынес вердикт что девушка уже скончалась. А вот заезжий богатый доктор опроверг это диагноз и смог вернуть в мир прекрасную Гретье. В которую конечно сразу и влюбился и сразу практически…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 декабря 2020 г. 20:03
2K
3
Фламандия. Трактир «Императорские доспехи»,и хозяйка по имени Розье,причитающая над телом дочери,которая впала в необъяснимое оцепенение,но по диагнозу невежественного докторишки она мертва. На ночлег прибывает путник,который называет себя врачом и он находит способ вывести девушку из транса... Такова завязка сего романа,которая впоследствии приведёт к женитьбе Поля и Маргериты,чья мать будет вставлять постоянно палки в колеса,чтобы разрушить союз двух влюблённых сердец... Мне не понравился этот роман не столько из-за сюжета,сколько,я предполагаю,из-за перевода. Нахожу,что текст грешит анахронизмами: в том же абзаце могут встретиться такие современные слова как «закусон» и «запивон»,и тут же такие под старину слова как «счастие»...текст абсолютно не цепляет,весь какой то рваный,и как…
