Масло
Асако Юзуки
Чтобы подступиться к загадочной преступнице, Рика просит у нее рецепт говяжьего рагу, которое один из убитых ел прямо перед смертью.…
Лучшая рецензия на книгу
24 марта 2024 г. 17:43
784
5 Повседневность под личиной триллера
Привет от переводчика книги! Печатная версия романа поступила в предзаказ и скоро будет напечатана, и думаю кому-то рецензия может помочь определиться с покупкой. Сразу отмечу - в печатной версии исправлены ошибки редактуры, которые издательство допустило в электронной версии для "Строк". Брать печатный томик предпочтительнее.
«Масло» странно позиционируют на российском книжном рынке: дело в том, что несмотря на обманчивое описание (по мотивам реального преступления!), книга не является ни триллером, ни детективом, ни ужасами, и в самой Японии как триллер никогда не позиционировалась… Поэтому бессмысленно ждать от сюжета запутанных расследований с поиском улик, смертоубийства и тому подобного. «Масло» - это просто хорошая художественная повседневная проза о современной Японии. Да,…
Форма: роман
Оригинальное название: バター [Batā]
Дата написания: 2017
Первая публикация: 2023
Перевод: Полина Гуленок
Язык: Русский (в оригинале Японский)
Жанры: Зарубежные детективы, Триллеры
Теги: Японская литература, Япония, Детектив, Кулинарное, Свобода, Еда, Japan, Роман, Ж, Психология частной жизниВсе теги
Рецензии
Всего 1524 марта 2024 г. 17:43
784
5 Повседневность под личиной триллера
Привет от переводчика книги! Печатная версия романа поступила в предзаказ и скоро будет напечатана, и думаю кому-то рецензия может помочь определиться с покупкой. Сразу отмечу - в печатной версии исправлены ошибки редактуры, которые издательство допустило в электронной версии для "Строк". Брать печатный томик предпочтительнее.
«Масло» странно позиционируют на российском книжном рынке: дело в том, что несмотря на обманчивое описание (по мотивам реального преступления!), книга не является ни триллером, ни детективом, ни ужасами, и в самой Японии как триллер никогда не позиционировалась… Поэтому бессмысленно ждать от сюжета запутанных расследований с поиском улик, смертоубийства и тому подобного. «Масло» - это просто хорошая художественная повседневная проза о современной Японии. Да,…
20 мая 2024 г. 07:51
33
Рика работает журналисткой в мужском журнале, ее будни всецело отражают жизнь карьеристки, которая всю себя отдает работе: минимум часов сна, переработки, холодный ужин из ближайшего супермаркета, ни к чему не обязывающий нечастый секс с коллегой из другого отдела.
Дело Кадзии Манако, женщины, подозреваемой в тройном убийстве своих ухажеров, произвело большой фурор и крайне заинтересовало Рику. Шумиху вызвали не сами убийства, а их обстоятельства. Жертвы, обеспеченные мужчины в возрасте, были поклонниками Кадзии - толстушки, столь далекой от представлений общественности о содержанках и любовницах богачей. Статья в журнале о столь обсуждаемом в сети деле должна благоприятно отразиться на карьере Рики. И ради этого она прилагает максимум усилий: регулярно посещает Манако в тюрьме и начинает…
