Наше сердце. Пьер и Жан (сборник)

Множество людей пытается обрести своё счастье в любви. И, конечно, не столько в самом чувстве, сколько в ответной страсти, нежности, ласке, заботе и пр. (нужное подчеркнуть), которые оно будит в любимом человеке. Никто не хочет целовать бесчувственные уста. Любовь несамодостаточна, она требовательна, хотя и идёт на бесчисленное количество копромиссов. Герой романа, Андре Мариоль, влюблён в светскую львицу Мишель де Бюрн, которая в силу своего душевного устройства просто неспособна пылать страстью, отдаваться телом и умом вихрю любви, в который упрямо старается втянуть её любовник. Читателю предстоит наблюдать за страданиями Мариоля. И этот процесс будет интересен только тем, кто испытывает схожие чувства, кто задаётся вопросом, а возможно ли сблизиться с другим настолько, чтобы стать с…

Я взялась за эту книгу, когда позади столько прочитанных романов, новелл и рассказов автора, ни один из которых не оставил меня равнодушной. Мопассан давно в списке любимых писателей и поэтому я с воодушевлением взялась за эту книгу. Что можно сказать? Автор настолько детально знакомит нас с внутренним миром обоих братьев, что их поступки и ход мыслей кажутся более-менее понятными и логичными (хоть их и нельзя в полной мере одобрить). Но что у меня не укладывается никак в голове, так это то, как их родная мать могла относиться к своим детям настолько по-разному? Личность слабохарактерная, недальновидная, ни намёка на материнскую мудрость. Она любила из двоих своих сыновей только младшего, в результате чего старший вырос с целым набором изъянов в характере. Зависть к любимому всеми…

«О, как страшна, как мучительна любовь, беспрестанно выпрашивающая, словно милостыню, задушевное слово или горячий поцелуй и никогда не получающая их!»

Скучающая обворожительная кокетка – хозяйка светского салона для тесного кружка преданных поклонников ее красоты и обаяния – и плененный ее искусными чарами мужчина… который уже по счету? – Ах, оставьте! Какая, право, разница? Его сжигает жар любви, заставляющий из раза в раз приходить на ее светские вечера, а потом изливать чувства в искренних любовных посланиях, которые Она милостиво принимает, считая очередным развлечением в своей, в общем-то, однообразной пустой жизни.

«И действительно, она с простодушной и неодолимой радостью поддавалась обаянию этих писем. Никогда никто не боготворил и не любил ее так, с такой молчаливой страстью.…

Только было собрался писать отзыв, как на глаза попался анекдот: "Мать объясняла пятилетнему сыну, откуда он взялся. А папа подслушал, узнал правду и бросил их." Можно было и не писать ничего больше. Это только в анекдоте и у Мопассана бывает так. А в жизни ведь такие тайны хранят за семью печатями в дубовом сундуке. И запоры на этом сундуке с каждым годом становятся все прочней. Разве не так?)

мне кажется, книга больше понравится читателю «старшего» возраста. Надо обладать достаточным жизненным опытом и цинизмом, чтобы оценить это произведение. Для неискушенного читателя может показаться, что это скучная история о снобах из высшего общества Парижа, которые не любят, а играют в любовь, для которых любовь лишь развлечение, чтобы разогнать скуку жизни. И вроде бы это роман о аристократах девятнадцатого века, далеких от нас.

Но, когда я дочитала, я сказала : О! Да я знаю этого типа - Андре Мариоля. Его, кстати, тоже звали Андрей, но жил он не в Париже девятнадцатого века, а в Питере в двадцать первом веке и он был совсем такой же сноб и слизняк. И так же совершенно по-разному вел себя с двумя женщинами, ни одну не отпуская. Одна — для положения в обществе, другая — чтобы…

Как же я счастлива, что взяла оригинал этого романа! Тот же "Монт-Ориоль" из-за описанных в нём врачебных и финансовых тонкостей я не осилила бы без русского текста, разве что поняла любовную линию, а "Наше сердце" прочиталось на одном дыхании, ведь там главные герои только и разбираются в своих отношениях. Восхищаюсь трудом переводчиков французских классиков, считаю, что Мопассана и Гюго (не только их) переводят очень качественно. Но вот как перевести игру слов во французском языке? Je t`aime и Je t`aime bien - это разные вещи, означающие "я тебя люблю" и "ты мне нравишься". Мариолль негодовал по поводу лишнего слова bien, которое добавляла его возлюбленная в своих письмах... Интересно, как обыграли это в переводе? Да, странная у них любовь... да и не любовь это в том понятии, в…

Неспешная семейная сага. Размеренное течение жизни в семействе буржуа, ладно живущего на ренту. Семейные обеды, посиделки у камина и морские прогулки. Налаженный крепкий быт, доброе имя и двое сыновей - гордость и опора. Мать тосемейства когда-то выдали замуж не по любви и в последствии она изменила мужу. Припертая к стенке , уличенная в измене и недостоинстве собственным сыном - она винит в этом кого угодно, но не себя. Ах это муж виноват, боров неизящный. И сына с глаз долой, ходит тут с немым упреком в глазах! Ее страдания понятны и не вызывают отторжения, просто слабость характера и сдавлена обстоятельствами. А вот к Пьеру возникло сначала сочувствие (кто из нас не мучался завистью до кровавых мальчиков в глазах?) , а потом видишь этого заносчивого сноба во всей красе. Презирать…

Однажды Андре Мариоль, тридцатисемилетний холостяк, богатый, ничем не занимающийся человек, немного нелюдимый, чуть высокомерный, разыгрывающий из себя отшельника скорее из гордости, нежели от стеснения, был представлен одной из интереснейших женщин Парижа госпоже де Бюрн.

Госпожа де Бюрн, отчаянная кокетка, когда-то вышедшая замуж за светского негодяя, поначалу была несчастна, но через пять лет ее муж умер, и она, некогда подавленная деспотией грубого мужчины, решила уже никогда не рисковать своей свободой. Она отдавалась своим немного богемным наклонностям, дорожила своей репутацией, остерегалась безрассудств, была корректна в своих прихотях, умерена в дерзаниях и заботилась о том, чтобы ее не могли заподозрить ни в одной связи, ни в одном флирте, ни в одной интрижке. Ко всему прочему,…

Это ли творение Мопассана?? Этот ли автор написал "Пышку"? Если бы я прочитала роман, не зная автора, я бы ни за что не подумала, что это Ги де Мопассан! Нудно,скучно, затянуто. Роман ни о чём. Финал ввел в недоумение. Как-будто автору стало лень дописывать его и доводить до логического конца. И это даже не похоже на литературный прием. Додумайте сами называется. Есть немного метких цитат, но это все достоинство романа. Обычно мне нравится читать про мужское нытье (например, " Гёте "Страдание юного Вертера" ). Но у Мариоля, это нытье было более чем занудное. Не советовала бы читать этот роман. Сама читала очень долго, а это как правило, показатель, что книга неинтересная. Ги де Мопассан мастерски писал новеллы. Читать их одно удовольствие. Особенно на французском языке. Поэтому,…

Столько тонкостей и психологии, что гамма ее чувств, возникающих при виде себя любой в зеркале, расписывается на пять страниц. А потом еще на пятнадцать страниц размазаны рассуждения, почему же она не способна на сильные чувства, а еще на пол книги повествование о том, как он-страдалец сопли на кулак наматывает. Хотя о чем тут рассуждать? Всё и так сразу понятно. Не способны ни на какие чувства, потому что пустые, жалкие людишки. Скукотища.

Иногда интересно почитать размышления героев, их переживания, если герои – личности, авторитетные, умные, со стержнем. А здесь же сплошь мелкие, никчемные людишки, смысл жизни которых – званые вечера, самолюбование, войны за поклонников и вечная борьба кто кого переплюнет в красоте платья и армии обожателей. Такие люди вызывают неприязнь, поэтому…