Трави трассу! Сатана! Сатана! Сатана! (сборник)

Кто чипсы ел при просмотре "Ai no Korīda", тому и эта книга зайдет. В целом, мне понравилось, оставив впечатление, какого-то Тома Шарпа с матюками. Нет, скорее мэш-ап Тома Шарпа и Эдварда Ли. Перевод ужасен. У меня вариант Комаринец и Борисова, вроде как существует и другой. Но этот поражает своей небрежностью и замшелостью. Камон, даже в 2006 году половина используемых слов (я про жаргон, не мат) уже устарела. Это вообще такое свойство жаргона — устаревать. (Возможно, даже "камон" уже никто не говорит, я сама немного замшелая... что удваивает вину переводчиков). Книга из тех, тем не менее, которые хочется перечитать в оригинале. Сюжеты, пожалуй, не уникально занимательные, но мне интересно посмотреть, как автор обращается с языком.

Трави трассу. Я не могу сказать, какая кислота заставила Тони Уайта строчить экзерсисы типа твердого голыша, но определенно могу сказать, что сама тема возникла не из глубин его сознания. В 1995 году случилось сидение на деревьях при Ньюбери в знак протеста против вырубки лесов и сноса зданий для строительства дороги Обход Ньюбери. Событие тогда это наделало много шума, и нашло вот такой выход в культуре. Естественно, в тигль было отправлено все то, что может кипеть и издавать при этом странные звуки. Героями произведения являются всяческие маргинальные личности, и нас интересует товарищ, который только откинулся из зоны и отправился в свои родные места, где строят новые автострады. Далее уже нам предстоит зрелище для неокрепших умов, и связано это с тем, что в дело вступает древняя…

Вторая попытка прочтения заставила по - новому взглянуть на события книги и осталась положительной. Первая новелла содержит в себе эко - посыл, что актуально, в свете мировых митингующих настроений в пользу спасения планеты. Вторая же, напоминает некоторые события из книги "Князья хаоса", а так же наполнена множеством отсылок к событиям оккультизма и сект. Ощущается явное влияние классической, размеренной английской литературы. Итог: книга подарит Вам сюрреалистические приключения для легкого чтения.

К несчастью, барьеры в мозгах у жителей Великобритании были воздвигнуты из материала покрепче бетона. Столетия угнетения и эксплуатации загнали эти барьеры в их души.

Я, значит, вот что думаю. Несмотря на то, что эту книгу поливают говном, несмотря на то, что после неё хочется помыться, несмотря на всю дичь, которая происходит в сюжете, эта книга ломает у читателя само понятие о литературе. Вы будете кричать, что это не литература, что эта книга не имеет никакой художественной ценности и так далее, а Тони Уайт будет стоять в сторонке и посмеиваться над вами, потому что ему только это и надо.

А теперь подробнее о том, как сгореть в аду за пару вечеров, и не растерять хороших вкусов.

Книга состоит из двух новелл. Первая - "Трави Трассу!" - повествует о молодом человеке по имени Уилл…

Я, значит, вот что думаю. Наверное, я все-таки на чем-то плотно сижу. Иначе логичного объяснения откуда в моем книжном шкафу берутся книги которые мне не нравятся и не нужны, я найти не могу. Пожалуй, ночью я перевоплощаюсь в Тайлера Дердена, который отправляется в круглосуточные книжные магазины и покупает там самые идиотские экземпляры чтива. Вот такой, например, вариант саморазрушения - учись Паланик. Или еще вот что думаю. Интересно, бывают ли в альтернативных вселенных книжные магазины с современной литературой? Скажем, возможно, я купила шкаф с браком. В нем был должен быть портал в Нарнию какую-нибудь, а оказался ход в самый омерзительный книжный магазин параллельного мира. Ну напортачили волшебные инженеры. И в мой книжный шкаф скидывается всяческий неликвид.

Однажды я уже вынесла…

Эта книга - мой золотой фонд. Конечно, слишком много секса, треша и мата, но развлекает очень круто. Чрезвычайно талантливая вещь. Стоит отметить выдающуюся работу Ильи Кормильцева и его потрясающий перевод Сатана! Сатана! Сатана!. Вообще, когда читаешь эту книгу, то и дело представляешь себя на месте главных героев. Не знаю, сколько раз уже перечитывал, но читать еще буду...

Об этой книге хочется "отозваться" цитатой из романа К.Воннегута:

ПУСТОПОРОЖНЕЕ ХИТРОУМИЕ НЕВЕЖЕСТВА.

Ну серьёзно, ребят, что за бред? Смешали - перемешали литературу и порнографию (причём довольно однообразную), прикрылись якобы контркультурой, "Альтернативой" с её оранжевой обложкой, и в массы этот продукт! А читатели давайте, ротик пошире открывайте и поглубже заглатывайте.

Какие смыслы здесь ищут? Это ж вам в лицо стёб от автора. А те, кто всё-таки "свой смысл" нашёл, сразу же принимает оборонительную позицию, называя других несогласных "неженками".

Так пусто же внутри, что вы ищите-то?

Трэш и угар. Жёсткий стёб. Читателям, воспитанным на классике и сентиментальных романах, лучше не читать)

Одна из моих любимых книг. Читал на Новый Год, и только благодаря этой книге он удался. Ханжи молча стоят в сторонке, полистывая Новый Завет.