Комбре

Вместо тысячи (хм...) слов я оставлю здесь вот эту цитату. Если вам понравится, то возможно, вам понравится и вся книга.

Уже много лет прошло с тех пор, как все, что было в Комбре, перестало для меня существовать, кроме драмы отхода ко сну и ее подмостков, как вдруг однажды зимним днем я вернулся домой и мама, видя, что я замерз, предложила мне, против обыкновения, попить чаю. Сперва я отказался, а потом, не знаю почему, передумал. Она послала за теми коротенькими и пухлыми печеньицами, их еще называют "мадленками", которые словно выпечены в волнистой створке морского гребешка. И, удрученный хмурым утром и мыслью о том, что завтра предстоит еще один унылый день, я машинально поднес к губам ложечку чаю, в котором размочил кусок мадленки. Но в тот самый миг, когда глоток чаю вперемешку с…

Многословное, вязкое и бедное на события повествование. Экзистенциальнее, чем романы самих экзистенциалистов. Три основные компоненты: рефлексия, бытописание ("их нравы"), психологизмы. Но как ни странно, работа имеет свой шарм, назвать его плохим или скучным - не поворачивается язык. В чем именно заключается этот шарм - сложный вопрос. Лично меня больше всего цепляли описания персоналий, которых я воспринимал в ключе "психопатология обыденной жизни". Паноптикум, который рисует Пруст, оригинален, фигуры рельефные и не пересказываются в двух словах. В описаниях нравов тогдашней Франции - тоже есть интересные места. В общем, меня немного пугает размер, но все же, думаю, к этой эпопее я еще вернусь.

За отзыв на "Комбре" – прочитанную мной первую часть первого тома грандиозной эпопеи "В поисках утраченного времени" – я сажусь не просто так и, конечно, не оттого, что о Прусте легко писать. Скорее наоборот – этот автор безумно challenging, он каждым словом буквально бросает читателям вызов, удивляет и немного напрягает их. Но не так, как, скажем, грузит Джойс, который просто не оставляет тебе никакого выхода из паутины его текстов, нет, Пруст действует очень деликатно, постоянно апеллируя к чувствам, ощущениям, эмоциональной памяти своих читателей, так что со временем тебе начинает казаться, что во всем том, что произошло с ним и описывается сейчас на страницах его романа, ты на самом деле принимал самое непосредственное участие. И я... влюбилась в этот эффект! Правда, это потрясающе.…

Во второй раз села читать Пруста, и вот результат- прочитана первая часть первого тома эпопеи "В поисках утраченного времени"))) Что могу сказать? В первый раз не могла сосредоточиться на строчке- глаза слипались, а разум не мог уследить за сюжетом, из-за чего приходилось возвращаться обратно и перечитывать одно и то же по многу раз. Сейчас же все оказалось с точностью наоборот. Книга настолько увлекла меня, что не было сил возвращаться в реальность и отрываться от пьянящей музыки прозы Пруста. Приятно окунуться в поток сознания главного героя, вместе с ним очутиться в Комбре, переживать его чувства, впечатления, эмоции... Ощущения от чтения настолько сладостны, что на них откликаешься всеми частичками своей души)))) Иногда кажется, что время вокруг тебя замедляется, и вот ты уже…

Перечитывая такого автора, как Пруст, конечно, не «находишь каждый раз для себя что-то новое». Не думаю, что тут «виноват» новый перевод. Знакомясь, если так можно выразиться с «Прустом Любимова», я читал совершенно другую книгу, не избежал Пруст своей участи и сейчас, в чём я его с удовольствием и обвиняю. Нет, подозреваю, пройдёт время — сяду я за Валентина великого нашего Эжена (обожаемого? неповторимого?) — чувства мои и мысли будут такими же, как сейчас: «бааа… да что ж я не углядел-то! куда мои глазоньки-то! а тут ведь иначе совершенно воспринимается!» и проч., и проч. И если всё второе моё прочтение я упивался потрясающими красотами языка и философскими глубинами (наконец-то я говорю это без иронии, пришёл час!) щедрой авторской рукой рассыпанными, то на сей раз открылось мне,…

Это первое мое знакомство с Прустом. Чувствуется, что автор "Комбре" тонкий психолог, умеет уловить и передать на бумаге колебания тонких струнок души. Но слишком много описательности, читается тяжело, нудно. Пока гениальности не заметила. Думаю со временем прочитать еще что-нибудь из цикла, может понравиться.