4,1

Моя оценка

Творчество аргентинского писателя Хорхе Луиса
Борхеса (1899—1986) — уникальное явление в мировой
литературе всех времен. По признанию самого автора.
его новеллы —«постскриптум ко всему корпусу…
Развернуть
Серия: Азбука - 2000
Издательство: Азбука

Лучшая рецензия на книгу

7 мая 2024 г. 10:14

126

4

Не знаю есть ли ещё такие же умные и начитанные люди как Борхес. Человек может сделать отсылки на миллион вещей сразу в нескольких разных произведениях разных веков, жанров и авторов, а мы потом будем ещё много лет думать что он имел ввиду ( и не факт что додумаемся).

В самом сборнике через все рассказы тянется одна мысль - бессмертие души и её бесконечность. Всё это подкрепляется образами зеркала и лабиринта. Довольно понятная аналогия на самом деле. Хотя есть и другие интересные элементы. Например любовь автора к древнегреческим мифам ( рассказ "Дом Астерия" хоть один из самых коротких в сборнике, но стал любимым), а так же магический реализм.

Считаю что знакомство с творчеством Борхеса прошло успешно. Я определённо заинтересовалась и точно буду читать у него что-нибудь ещё.

Борхес и я, эссе

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 25-26

Сад, где ветвятся дорожки, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 27-43

Алеф, рассказ

Перевод: Татьяна Шишова

стр. 44-66

Желтая роза, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

Мужчина из Розового кафе, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 69-79

История Росендо Хуареса, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

Три образа Иуды, рассказ

Перевод: Юрий Ванников

стр. 88-96

Тема предателя и героя, рассказ

Перевод: Юрий Ванников

стр. 97-102

Пьер Менар, автор «Дон Кихота», рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

Библиотека вавилонская, рассказ

Перевод: Игорь Бабкин

стр. 117-129

Хаким из Мерва, красильщик в маске, рассказ

Перевод: Татьяна Шишова

стр. 130-138

Бескорыстный убийца Билл Харриган, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 139-145

Делия Елена Сан Марко, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 146-147

Фунес памятливый, рассказ

Перевод: Юрий Ванников

стр. 148-160

Тлен, Укбар, Orbis Tertius, рассказ

Перевод: Игорь Бабкин

стр. 161-187

Разлучница, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 188-193

Мёртвый, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 194-201

Мартин Фьерро, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 202-203

Биография Тадео Исидоро Круса (1829 – 1874), рассказ

Перевод: Игорь Бабкин

стр. 204-209

Конец, стихотворение

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 210-214

Пленник, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 215-216

Бессовестный обманщик Том Кастро, рассказ

Перевод: Юрий Ванников

стр. 217-225

Возмутитель спокойствия Монк Истмен, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 226-234

Вдова Чинга, пиратка, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 235-243

Смерть и компас, новелла

Перевод: Игорь Бабкин

стр. 244-262

Диалог о диалоге, микрорассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 263-263

Ожидание, стихотворение

Перевод: Татьяна Шишова

стр. 264-269

Вавилонская лотерея, новелла

Перевод: Юрий Ванников

стр. 270-280

Другая смерть, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 281-290

Юг, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 291-300

Everything and nothing, микрорассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 301-303

Искания Аверроэса, рассказ

Перевод: Игорь Бабкин

стр. 304-316

Секта Феникса, рассказ

Перевод: Игорь Бабкин

стр. 317-322

Круги руин, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 323-330

Дворец, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 331-331

Абенхакан Эль-Бохари, умерший в своем лабиринте, рассказ

Перевод: Татьяна Шишова

стр. 332-345

Послание Бога, рассказ

Перевод: Ю. Ванников

стр. 346-353

Дом Астериона, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 354-357

Dreamtigers, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 358-359

Хуан Муранья, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 360-366

Недостойный, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 367-375

Сокровенное чудо, рассказ

Перевод: Игорь Бабкин

стр. 376-386

Обет, новелла

Перевод: Юрий Ванников

стр. 387-388

Занавешенные зеркала, рассказ

Перевод: Татьяна Шишова

стр. 389-391

Старейшая сеньора, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

Гуаякиль, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

Педро Сальвадорес, рассказ

Перевод: Борис Дубин

стр. 415-418

Ногти, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 419-419

Эпизод с врагом, рассказ

Перевод: Юрий Ванников

стр. 420-421

Форма сабли, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 422-429

Тема, микрорассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 430-430

Человек на пороге, рассказ

Перевод: Татьяна Шишова

стр. 431-438

Этнограф, рассказ

Перевод: Татьяна Шишова

стр. 439-441

Захир, новелла

Перевод: Игорь Бабкин

стр. 442-456

Видимость, новелла

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 457-458

Сообщение Броуди, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 459-469

Легенда, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 470-470

Изумление, новелла

Перевод: Юрий Ванников

стр. 471-472

Эмма Цунц, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 473-481

Орнитологический аргумент, рассказ

Перевод: Татьяна Шишова

стр. 482-482

Жестокий искупитель Лазарус Морелл, рассказ

Перевод: Юрий Ванников

стр. 483-494

Парабола Сервантеса и Дон Кихота, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 495-496

Молитва, рассказ

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 506-507

Страх смерти, новелла

Перевод: Маргарита Былинкина

стр. 508-509

Примечания. Справочные Материалы, новелла

Перевод: Виктор Андреев

ISBN: 5-267-00442-1

Год издания: 2001

Язык: Русский

Твердый переплет, 544
Формат: 70x100/32 (120x165 мм)
Тираж: 15000 экз.

Возрастные ограничения: 12+

Рецензии

Всего 102

7 мая 2024 г. 10:14

126

4

Не знаю есть ли ещё такие же умные и начитанные люди как Борхес. Человек может сделать отсылки на миллион вещей сразу в нескольких разных произведениях разных веков, жанров и авторов, а мы потом будем ещё много лет думать что он имел ввиду ( и не факт что додумаемся).

В самом сборнике через все рассказы тянется одна мысль - бессмертие души и её бесконечность. Всё это подкрепляется образами зеркала и лабиринта. Довольно понятная аналогия на самом деле. Хотя есть и другие интересные элементы. Например любовь автора к древнегреческим мифам ( рассказ "Дом Астерия" хоть один из самых коротких в сборнике, но стал любимым), а так же магический реализм.

Считаю что знакомство с творчеством Борхеса прошло успешно. Я определённо заинтересовалась и точно буду читать у него что-нибудь ещё.

1 мая 2024 г. 18:34

91

4

Сборник представляет собой небольшие тексты-новеллы,которые по словам самого Борхеса, являются полным вымыслом (кроме «Эммы Цунц» и «Истории воина и пленницы») В основе новелл лежат различные тексты, от художественных до религиозных, множества писателей – Борхес через их восприятие хочет показать как бы двоякость и неоднозначность смыслов. Если говорить откровенно: оч сложный текст для меня с точки зрения языка и хода мысли. Хотя давно читаю публицистику, нон-фикшен и прочие не художественные тексты, на которых многие быстро теряют суть или не могут сосредоточиться – у меня такое случилось с Борхесом. Наверно ждала что-то большее как у Маркеса в короткой прозе, где больше очевидно, что это все таки магический реализм. А здесь тология, философия, анализ религиозных персонажей, сюжетов и…

Развернуть

Подборки

Всего 297

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 756

Новинки книг

Всего 241