Самый глупый ангел

Как же мне понравилось! Уже вторая книга Кристофера Мура и мне ужасно нравится. Все тут очень по-простому, местами пошловато, очень матерно, но очень весело и позитивно. Юмор не в событиях даже, а в том, как это написано (и озвучено). А ситуация-то в общем банальная. Серый маленький городишко, жара, жители ждут эль-ниньо и Рождество. Жители в общем обычные, подумаешь, что каждый с вооот такими тараканами, но у кого их нет? Ну и конечно сюда забредает с рождественской миссией недотепа-ангел, ничем не уступающий в "тараканистости" героям. А все началось с обычной супружеской потасовки, которая случайно закончилась убийством "Санты" лопатой. Впечатлительный ребенок пожалел Санту, а глупому ангелу надо было лишь одно желание невинного дитя, чтобы совершить рождественское чудо. Вот дитя и…

Странная книга, но тем не менее интересная. В принципе, мне понравилось. Читать было забавно. Приключения героев получились очень разнообразными.

У меня были небольшие проблемы с чтением в начале. Линии повествования постоянно менялись, появлялось все больше новых героев. Но потом я привыкла. Персонажи почти все не от мира сего. Особенно для меня в этом плане выделялись Молли и ангел, постоянно забываю его имя. Как раз эти герои и приглянулась больше всего. Ну и конечно же крылан. Он крутой.

Это была моя первая книга автора, и я пока не уверена, что буду продолжать знакомиться с его творчеством. Но может как-нибудь и возьму в руки другую его историю.

Книга одноразовая и явно на любителя. Я не любитель американской чернухи и ещё больше - ненормативной лексики, но не могу сказать: "фу-фу, как мерзко". А что, было даже забавно. Эта книга не из тех, которые нужно читать с серьёзным лицом. На голову странным жителям Хвойной бухты сваливается весьма соответсвующий им ангел и спешит творить свои чудеса, от которых даже такие люди в шоке. Ну, надо сказать, что в итоге Разиил все-таки совершил настоящее чудо и подарил людям нормальное Рождество. Повеселили животные: пёс и крылан круты.

Мур то норм, как всегда, в своем репертуаре, стебёт над героями, как только может. Но, кажется, мне не повезло прочитать эту книгу в каком-то неумелом мерзо-пакостном переводе. Это моя третья книга из серии "Хвойная бухта" и две предыдущие читать было гораздо приятнее. Не могу найти информацию о переводах, вроде пишут, что переводчик один и тот же. Если это правда, то с этой книгой он либо ушел в запой, либо просто сделал свою работу на отъе*ись. Потому что мои глаза вяли от такой жести типа: "Поразил своим вокабуляром". "Ты интоксицирована?" "На ней было немного помады и маскары". Маскары, блеать! Это даже не самые плохие примеры, только те, что удалось быстро вспомнить. И маты в предыдущих книгах как-то более умело были встроены в текст. В общем, обилие сложных слов и коряво…

КРОВАВЫЙ СЮР ИЛИ РОЖДЕСТВО В ХВОЙНОЙ БУХТЕ

В какой-нибудь другой рождественской сказке Дейла Пирсона — зловещего застройщика, эгоцентричного женоненавистника и, по всей видимости, неисправимого жмота — могла бы навестить череда призраков, которые, показав ему унылые картины будущих, прошедших и настоящих Рождеств, вызвали бы в нем полную перемену к щедрости, доброте и общему расположению к его человеческим собратьям. Но у нас совсем не такая рождественская сказка, поэтому тут всего через несколько страниц кое-кто жалкого мудозвона отправит на тот свет лопатой. Вот какой дух Рождества ожидается в этих краях. Хо, хо, хо.

Разве приличное Рождество в Хвойной Бухте может обойтись без нашествия зомби, говорящей летучей мыши и ангела-раздолбая, обожающего сладкое? Пффф! Нет, конечно.

Вам кажется,…

Все начиналось так завлекающе - маленький городок, колоритные жители, ангел спустившийся с небес, что бы явить рождественское чудо - ну что может быть лучше? И тут началась просто какая-то, вакханалия. Я читала, и все думала только об одном "Что здесь происходит? Зачем я это читаю?" Книга имеет свои изюминки, и, даже, ненормативная лексика не отталкивает, но главный поворот сюжета полностью перечеркивает все прочитанное раньше и просто отталкивает от дальнейшего прочтения.

— Я только что убила человека, — сказала она. — Да, но не нарочно же. — Человек, которого я когда-то любила, мертв. — Черт, вот незадача, — ответил Так. — Вам нравится итальянская кухня?

После "Ящера страсти из бухты грусти" и "Практического демоноводства" - двух светлых пятнышек на чёрном алтаре моей любви к Кристоферу Муру, я побаиваюсь Хвойной Бухты, хотя именно с этим солнечным городком большая часть читателей ассоциирует автора. Для меня в них оказалось слишком мало упоротого волшебства и слишком много укуренных извращенцев. Но это же история о чуде, более того, чуде рождественском aka самом чудесном из чудес, так что я решила читать и не пожалела.

Я не знаю, как объяснить, что я прочла. Романтическую ситуационную комедию в новогоднем антураже? Злобную пародию на великое чудо…

Нет, ну серьезно, Роберто самый колоритный персонаж из всех действующих лиц рождественской вакханалии! Ну, разве что, «закадровый» голос Молли рядом «постоял», но говорящий мышь в очках и с трубкой — это, безусловно нечто, TOP и number one!

Нет, конечно же, и другие персонажи прелестны в своей «живости», что-ли... Пусть даже они уже с детства «поехавшие». Но ведь совершенно белого и чёрного в человеческих жизнях и не бывает! Кто подготавливается к зомби апокалипсису, а кто и кексику рад...

В общем, Мур меня вновь покорил и вновь мне приходилось подавлять смех (в маршрутке, да и при бабушке, это особо важно) и более того — я наконец нашла чтеца в одноголосом формате! Капитан Абр это именно тот, который не бесил и которого не хотелось пристукнуть планшетом по темечку!

Правда есть одно…

После прочтения у меня возник вопрос к человеку, который написал аннотацию к книге - товарищ, ты сам-то эту книгу читал, не? Потому что аннотация - это какая-то альтернативная реальность. Вот так вот неподготовленный человек возьмет почитать ее, проникнуться, так сказать, праздничным настроением и рождественским духом - а ему бац лопатой по горлу. И всё. И амба. Человек-то выживет, конечно, а вот за книжку - обидно. Главное, что надо знать про книгу - она антирождественская по настроению. Абсолютно. Потому что "чернуха" - это главная характеристика "Самого глупого ангела". Ну да, пусть она юмористическая, но юмор этот - отменного черного цвета. И найти там "спасительную иронию", на мой взгляд, тоже очень сложно. Язвительность, сарказмище, цинизм - это да. Так что, если вдруг кто ожидает…

Автор в предисловии честно предупреждает: в книге мат и много секса между людьми, которым за сорок. Так что хорошо подумайте, прежде чем дарить эту книгу маме или бабушке. В ней есть елка, предрождественские хлопоты и вечеринка, но также много чего другого, более некомфортного. Хвойная Бухта – городок совсем маленький, где новости разлетаются как пожар, а мертвецы на местном кладбище сплетничают напропалую. Маленький мальчик видит, как убивают Санту. Странный мужик в дождевике бродит по барам Сосновой Бухты и ищет дитя. Ангелу поручается исполнить миракль, а он больше на разрушении городов и добивании населения. Констебль имеет маленький секрет в саду (все для хорошего дела). Его жена воображает себя Воительницей (когда перестает принимать лекарства). Летчик, с дальним прицелом,…