Поворот винта

В этом году исполняется 125 лет со дня публикации одной из самых знаменательных историй о призраках.  Поворот винта  — это повесть об игре теней, притаившемся страхе и душевных потрясениях. Сюжет этой истории обманчиво прост: легкоранимая и крайне впечатлительная молодая особа получает должность гувернантки в отдалённой усадьбе Блай. Майлз и Флора (так зовут детей, о которых ей поручено заботиться) — воплощённое очарование, и поначалу залитое тёплым солнечным светом поместье Блай кажется ей вполне безопасным местом. Но вскоре этой идиллии приходит конец. Удовольствие, которое девушка (имени которой автор не раскрывает) получает от своей…

К 1890-м годам Джеймс вновь и вновь сталкивался с суровой реальностью — продажи его повестей, издававшихся отрывками, и книг были скромными, а его шаткому финансовому положению недоставало устойчивости. В 1891 году он признался Роберту Льюису Стивенсону: Унизительная нужда зажала меня в тисках, и мне надо попытаться как-то раздобыть денег, которые за писательство я не получаю. Мои книги не продаются, а пьесы, кажется, могли бы. Эти надежды оказались напрасными. «Я намереваюсь с ожесточением вести эту войну еще год», — написал он брату Уильяму в декабре 1893 года, рассказывая о своих стараниях на драматическом поприще, а затем «"бросить к…