Добрейшие люди
Юсеф эс-Сибаи
Юсеф эс-Сибаи является…
Серия: | Библиотека "Огонек" |
Издательство: | Правда |
Лучшая рецензия на книгу
22 марта 2018 г. 15:01
415
3.5
Эти рассказы по манере повествования и сюжетами больше похожи на притчи. Они написаны очень простым языком, к тому же автор слегка злоупотребляет приёмом обращения к читателю (никогда не любила подобную манеру, она добавляет какую-то неестественность повествованию): "заглянем во внутреннее помещение лавки", "окинем взглядом его лицо", "сначала мы опишем дом" и т.д., а в купе с незатейливым текстом такие обращения делают стиль рассказов какими-то беспомощными что ли, как-то неловко за автора становится в такие моменты. Сюжеты тоже не балуют какими-то особенно неожиданными поворотами, но что у автора не отнять - ему мастерски удаётся завершать рассказы, это всегда так мощно, что вся незатейливая история начинает играть новыми красками. Самыми яркими для меня стали рассказы об отношениях…
Шейх Зуараб. Перевод Л. Сапожниковой.... 3
Самородок из квартала аль-Мида. Перевод В. Хрулевой и Е. Голубовской.........10
Секина. Перевод Г. Шарбатова........19
Луч на дороге. Перевод Г. Шарбатова.....25
Добрейшие люди. Перевод Б. Романова.....30
В Сиди аль-Хабиби. Перевод С. Сухина.....41
Год издания: 1972
Язык: Русский
Переплет: Мягкая обложка
Формат бум. 70Х108 1/32
Тираж 100 000
Рецензии
Всего 422 марта 2018 г. 15:01
415
3.5
Эти рассказы по манере повествования и сюжетами больше похожи на притчи. Они написаны очень простым языком, к тому же автор слегка злоупотребляет приёмом обращения к читателю (никогда не любила подобную манеру, она добавляет какую-то неестественность повествованию): "заглянем во внутреннее помещение лавки", "окинем взглядом его лицо", "сначала мы опишем дом" и т.д., а в купе с незатейливым текстом такие обращения делают стиль рассказов какими-то беспомощными что ли, как-то неловко за автора становится в такие моменты. Сюжеты тоже не балуют какими-то особенно неожиданными поворотами, но что у автора не отнять - ему мастерски удаётся завершать рассказы, это всегда так мощно, что вся незатейливая история начинает играть новыми красками. Самыми яркими для меня стали рассказы об отношениях…
22 апреля 2018 г. 06:44
155
4 Этот дух самый добрый и самый приятный из духов, и он был доволен больше всех...
Когда обращаешься к литературе с незнакомыми жанровыми и сценарными моделями это всегда новое открытие и впечатление. Каждый раз подходишь к тексту с каким-то багажом знаний, ожиданий, стереотипов, ранее прочитанных текстов. На что это будет похоже? Что это? Мудрость в стиле "Ходжа́ Насредди́н"? Вот такое описание типично для негативного или позитивного персонажа? А есть ли здесь вообще такая шкала? И приемлемо ли ее вводить? Это типичное или атипичное? Казалось бы несколько рассказов. Но мысли такого рода возникали после каждой строки. Обращение к читателю. Диалог. Апелляция к собственному опыту.
Чем больше человек возвышается и преуспевает в жизни, тем больше слабеет его вера. Я сам верю больше сердцем, чем умом, и чем усиленнее я размышляю, тем большим отступником становлюсь, а стоит…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу