Гордость и предубеждение (сборник)

I Впервые я прочитала Гордость и предубеждение Джейн Остин, когда мне было семнадцать. Я в то время училась в школе, в Сингапуре. Это был канун второго тысячелетия, увязшего в тревогах, и в восторге от книги я не была. Книга была частью нашей программы по английской литературе, и выбора у меня не было: основной метод обучения нашего учителя заключался в том, чтобы во время занятий показывать экранизацию разрекламированного мини-сериала BBC, а сам учитель был, очевидно, влюблен в Дженнифер Эль. Мне казалось, что предложения слишком длинные, растянутые, перенасыщенные тире и точками с запятой. Сюжет петлял среди гостиных, бальных залов и…

Автор: Джанин Барчас Общеизвестно, что американский драматург Артур Миллер адаптировал «Гордость и предубеждение» в 1945-м. В архиве Театральной гильдии Центра Гарри Рэнсома в Остине, штат Техас, сохранился сценарий радио-адаптации Джейн Остин, помеченный «трансляция». Радиопостановка Миллера с Джоан Фонтейн в роли Элизабет Беннет транслировалась в канун Дня благодарения 18 ноября 1945 года. Это праздничное воскресенье было первым американским Днем благодарения, проведенным после Второй мировой войны, поэтому требовало особенной программы. В Нью-Йорке миллеровскую версию Остин можно было услышать в 10 часов вечера на ABC станции WJZ. Шоу…