Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода

Яков Рецкер

Яков Рецкер - Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода
4,7

Моя оценка

31 прочитали 146 планируют 3 цитаты
добавить в избранное
Издания и произведения Пожаловаться
В классической монографии корифея отечественной науки о переводе Я.И.Рецкера рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода, имеющие прямое отношение к переводческой практике. Автор…
Развернуть
Издательство: Auditoria

Лучшая цитата на книгу

commeavant
commeavant

27 июля 2013 г., 22:36

Пожаловаться

Как и во всех других областях, нет такой трудности перевода фразеологии, которую нельзя было бы преодолеть при помощи компенсации.

2
1
0
0

ISBN: 978-5-9907943-0-6

Год издания: 2016

Язык: Русский

Мягкая обложка, 248 стр.
Формат: 60x90/16

Цитаты

Всего 3
commeavant
commeavant

27 июля 2013 г., 22:36

Пожаловаться

Как и во всех других областях, нет такой трудности перевода фразеологии, которую нельзя было бы преодолеть при помощи компенсации.

2
1
0
0
commeavant
commeavant

27 июля 2013 г., 14:55

Пожаловаться

Всякий перевод должен прежде всего отвечать двум требованиям: точности и ясности, а уж затем, при соблюдении первых двух требований, и краткости.

2
1
0
0

Подборки

Всего 10
el_lagarto el_lagarto создала в подборках
Версия для печати Пожаловаться

Для переводчиков

45 книг
Яков Рецкер - Теория перевода и переводческая практика Павел Палажченко - Мой несистематический словарь. Русско-английский англо-русский. (Из записной книжки переводчика) Умберто Эко - Сказать почти то же самое. Опыты о переводе Гелий Чернов - Теория и практика синхронного перевода Гелий Чернов - Теория и практика синхронного перевода - Непереводимое в переводе В. Н. Комиссаров - Лингвистика перевода Линн Виссон - Русские проблемы в английской речи. Слова и фразы в контексте двух культур
Вся подборка

5 апреля 2011 г.

42K

Книги о переводе, переводоведении и лингвистике. Для всех, кто работает/работал, учится/учился по этой специальности и просто для всех, кто интересуется тематикой. Среди авторов как видные теоретики перевода (в основном отечественные), так и люди, на данный момент работающие переводчиками.

148
9
281
8

Издания и произведения

Всего 3

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 724

Новинки книг

Всего 241
Главная 📚 Книги Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода