Name: Облом
Rating: 4 (37 reviews)
Author: Віктор Суворов
ISBN: 978-966-279-019-1

Віктор Суворов

Лучшая рецензия на книгу

Кудряшов Евгений написал рецензию

Пожаловаться

11 января 2024 г. 14:37

5

«ОБЛОМ» — книга выдающегося историка, писателя и военного аналитика Виктора Суворова. это вторая часть трилогии «Хроника Великого десятилетия», события 50 годов прошлого столетия.

Никита Хрущёв при поддержке маршала Жукова отстранил от руководства Советским Союзом бывших ближайших соратников Сталина, а Жуков тайно готовил военный переворот с целью смещения Хрущёва и установления единоличной власти в стране. Складывая известные и малоизвестные факты в единый пазл, автор рассказывает о борьбе за власть в руководстве СССР, о раскрытии заговора Жукова и его соратников благодаря цепочке случайностей и о сложнейшей тайной операции по изоляции и отстранению Жукова от власти.

Эта книга о том, какой альтернативный сценарий развития СССР готовился реализовать Жуков, и почему Хрущёв, совершивший…

Развернуть

Рецензии

Всего 3

Кудряшов Евгений написал рецензию

Пожаловаться

11 января 2024 г. 14:37

5

Развернуть

Cеліверстов Роман написал рецензию

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

Пожаловаться

9 апреля 2018 г. 16:49

813

4

Укотре переконуюся (див. також тут ) в недолугості перекладу творів Суворова українською. Якщо постійне вживання "СССР" я ще можу "проковтнути", хай вже буде той союз "совєцьким" (хоча "міністр оборони СССР Маршал Радянського Союзу"), то вживання УК РРФСР (тут уже республіка радянська, але кодекс уголовний) засвідчує лише повну необізнаність перекладача у матеріалі, який йому дали перекладати. Про неусвідомлений (на автоматі) переклад свідчать постійні невідповідності у родах, як то "Кошти, за рахунок який...", та ін. Інколи - узагалі трансгендерство якесь: Вельмишановні перекладачі/редактори/верстальники/відповідальні_за_випуск - поважайте читача!

Развернуть