Quichotte

Моя вторая попытка подружиться с прозой Рушди и третья современная версия Дон-Кихота за последний год. Сразу говорю - дружбы не вышло, а этот печальный рыцарь был всё-таки лучшим из встреченных... Читая книгу, я в рядовой раз убедилась, что литература на злобу дня ( а этот роман таковым и является, с поправкой - не на злобу дня, а, пожалуй, века) всегда хороша в тот момент и в том месте, с которого и для которого она была написана. Здесь мы имеем переплетение двух жизней - Автора, ещё называемого Братом и его семьи и персонажа, которого автор назвал почему-то на французский манер Кишотом.

Быть может, странная история Кишота – метаморфоза, парафраз его собственной жизни. И сам Кишот, узнай он о существовании Брата (что, естественно, решительно невозможно), посчитал бы написанную им историю…

Давно не писала рецензий, тут что-то напало. Роман мне понравился, во всяком случае читать было интресно, даже захватывающе. Основная линия - дорога, путешествие. Главный герой пускается в эту авантюру в очень зрелом возрасте. Дорога - это его путь к любимой, так задуманно, а мне показалось что это путь героя к реальности, так как он почти всю жизнь осознанно провел у телевизора. Что касается магического реализма, я бы не сказала что это именно этот жанр, Кишот, скорее всего, некий сплав многих жанров - тут и роман-путешествие и некая сказка и явный реализм, особенно в рассуждениях автора, вот точно попал в яблочко сказав что в этом мире могут случаться разные чудеса. И здесь, в рассуждениях Рушди, как раз много реального. Первый раз встречаю современный роман в котором очень много…

Рушди я всегда больше ценил не за его литературные успехи, а за его выдающуюся биографию, тем более, что до сих пор я прочитал только «Шайтанские Айяаты» - пробовал читать «Флорентийскую чародейку», но бросил после нескольких страниц, магический реализм - не мой жанр. Но «Кишот» попался под руку - почему бы и нет?

В чем Салману точно нельзя отказать, так это в умении писать: пишет он очень красиво, очень сочно, очень метафорично, читать - одно удовольствие. Но в данном конкретном романе есть нюанс. Даже два.

Нюанс первый - после прочтения около 370 страниц из почти 500 в голове прочно поселилась мысль, что Рушди то ли поспешил, то ли поленился. 

«Рассказал, что старается также написать о невозможном, о всепоглощающей любви, об отцах и детях, о ссорах сестер и братьев и - да - о том, что…

Начиталась и наслушалась восторженных отзывов, и решила, что мне точно это надо. А вот надо ли? Начало интересное, ознакомительный отрывок прочитала с удовольствием. И как оказалось, мне только этот отрывок и понравился. На протяжении всей книги я задавалась вопросом: Что, блин, происходит? Это сюр, это глюк, это фантазия, что происходит? Да, многие скажут, что я не поняла книгу, и отчасти будут правы. То что автор переосмысливает свою жизнь с помощью главного героя и разбирается: что для него в жизни важно, а что он только думал что важно, это я поняла. Сказать, что это как-то произвело на меня впечатление? Ну как бы нет, я встречаю это почти в каждой книге. То как автор описал идею стаха писателя о том, что однажды придется проститься с героями книги, которую ты пишешь, потому как рано…

Ну, Салман-джи, ну удивил!

Даже не знаю, как взяться за рецензию на эту книгу…столько в ней всего намешано.

Начну с очевидного (изначально заявленного в аннотации): это история «современного Дон Кихота»…НО…если бы все было так просто! Во-первых, помимо явного оммажа Дон Кихоту и Пиноккио (он же Санчо Панса - такая вот оригинальная трактовка) в тексте огромное количество отсылок и аллюзий на других классиков (включая Мелвилла, Джона Дос Пассоса, Артура Кларка и других). Во-вторых, Рушди, перенося своего Дон Кихота (он же Исмаил Смайл) в Америку наших дней, использует культурный контекст «по полной»: здесь и фильмы, и реалити-шоу, и телесериалы, и известные медийные лица, и представители культуры, бизнеса и политики…особенно меня повеселил весьма узнаваемый Илон Маск (он же Ивэл Сент).…

Ровно то, чего ожидаешь от хорошего "большого" романа вообще и романа Рушди в частности: полифония тем (любовь во всех её проявлениях, социальные язвы, экологическая повестка, тяготы жизни в эмиграции, киберпреступность и предприниматели-визионеры), сюжетные хитросплетения, книга в книге, ребусы с отсылками к другим произведениям, яркие характеры, немного магии и абсурда. Американское роуд-муви с привкусом индийским мелодрамы и английской иронией. Если совсем коротко, то это книга о соотношении автора и мира в процессе создания произведения: - автор создаёт что-то новое, небывшее, или только складывает картинки из кирпичиков прошлого (своего и не только)? - насколько реален и самостоятелен созданный автором мир и его герои? - влияет ли произведение на реальный мир? Даже не знаю, почему…

Рушди - один из моих любимых авторов. Мне нравится многослойность и многоголосие его романов, то, как он смешивает культурные архетипы, стили, восток с западом, его ирония.

"Кишот" - оммаж "Дон Кихоту" Сервантеса с "чертами пародии, сатиры и пастиша."

Кишот - пожилой человек, который слишком много смотрел телевизор и перестал отличать реальность от вымысла. Он влюбляется в ведущую ТВ шоу - Салму Р. - и, как Дон Кихот, должен пройти Путь для воссоединения с возлюбленной. Силой желания он создает себе сына Санчо, и они едут в Нью-Йорк на встречу с мечтой.

Параллельно в романе развивается линия Автора. Кишот и Автор во многом похожи, события их жизни повторяют друг друга, но Автор постоянно напоминает, что Кишот - персонаж придуманный. То есть это "роман в романе" - Рушди постоянно напоминает…

С Салманом Рушди мне как-то не пришлось познакомиться раньше. Ну не притягивают меня аляпистые обложки серии, в которой его сейчас издают, а только такие мне и встречались. Почему-то кажется, что за ними меня ждет очередной «Шантарам» с медведями и зелеными глазами. «Не читал, но осуждаю» — вот примерно с таким ощущением я выбирала себе книгу автора для чтения. Перст судьбы пал на «Кишота» — новинку, на которую мало отзывов, способных меня остановить. И божечки, как же это было прекрасно, как же я довольна, что попала в идеальную для меня книгу, которую готова теперь советовать всем вокруг.

Как можно догадаться из названия (или не догадаться, но прочитать в аннотации) история будет о Дон Кихоте наших дней. Престарелый одинокий мужчина, проживший заурядную жизнь, влюбляется в звезду…

Расскажи мне всё. Расскажи всё в подробностях. У нас уже немного времени.

Он сказочник, а сказки мы любим. Салман Рушди может писать о проблемах глобализации и ксенофобии, об интернете, медиалицах и всевозможных зависимостях, о миграции, о коррупции, да хоть о громком  скандале с  опиоидными болеутоляющими. Он все равно рассказывает "Хитопадешу", "Сказки тысячи и одной ночи" "Пиноккио" или "Дон Кихота" .

"Кишот", вы уже догадались - будет про Дон Кихота. Непривычное звучание/написание отчасти  связано с тем, что на большинстве европейских языков имя всенародного Дона действительно произносится как Ки-шот, и так, скорее всего, его произнес бы сам Сервантес. Но основвная причина в том, что здешний герой, хотя и похож во многом на своего литературного предшественника, все же не Дон Кихот.

Но…