Bittersüße Schokolade
Лаура Эскивель
„Stehn einmal Tisch und Bett bereit, verpaß nicht die Gelegenheit!“ Die…
| Издательство: | Suhrkamp |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 февраля 2024 г. 00:23
413
4 Мексиканские перцы
О этой книге я мечтала всю жизнь и вот теперь она у меня прочитана. Надо сказать ,что Мексику люблю , но не люблю её очень острую пищу.
Книга буквально напичкана кулинарными рецептами , невероятно острой по эмоциям историей и просто отдыхала душой когда читала эту историю .
Местами забавная , но чаще всего мне почему-то в голову вошло ,что данная история совсем не для смеха , как может показаться вначале. Слишком острая , слишком абьюзная история .
Почему абьюзная ? Да все дело в матушке Елене , которая решила загубить жизнь собственной младшей дочери - Тите . Ух как мне хотелось ей ( матушке Елене) насыпать самого острого перца который только существует а мире на самые причинные места....Злости просто не хватает на таких людей ...
Мне искренне было жаль милую девушку Титу , которая…
Über die Autorin
Die mexikanische Schriftstellerin Laura Esquivel wurde 1950 in Mexiko-Stadt geboren. Nachdem sie ein Studium der Theaterwissenschaften absolviert hatte, spezialisierte sie sich auf Theater für Kinder. Nach einigen Drehbüchern und Kindergedichten schrieb sie 1989 den Roman Bittersüße Schokolade, der wie der Film, zu dem sie ebenfalls das Drehbuch schrieb, ein weltweiter Erfolg wurde.
Über die Übersetzerin
Petra Strien, geboren in Solingen bei Düsseldorf, ist Romanistin. Sie gibt regelmäßig Seminare für spanische und lateinamerikanische Literatur und literarisches Übersetzen an verschiedenen Universitäten. Außerdem ist sie seit vielen Jahren als freie Übersetzerin spanischer und lateinamerikanischer Prosa und Lyrik tätig.
ISBN: 978-3518459300
Год издания: 2007
Язык: Немецкий
Suhrkamp Taschenbuch
Großdruck
Übersetzt aus dem mexikanischen Spanisch von Petra Strien
Gриз Американской Ассоциации книготорговцев в 1994.
Рецензии
Всего 286
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 февраля 2024 г. 00:23
413
4 Мексиканские перцы
О этой книге я мечтала всю жизнь и вот теперь она у меня прочитана. Надо сказать ,что Мексику люблю , но не люблю её очень острую пищу.
Книга буквально напичкана кулинарными рецептами , невероятно острой по эмоциям историей и просто отдыхала душой когда читала эту историю .
Местами забавная , но чаще всего мне почему-то в голову вошло ,что данная история совсем не для смеха , как может показаться вначале. Слишком острая , слишком абьюзная история .
Почему абьюзная ? Да все дело в матушке Елене , которая решила загубить жизнь собственной младшей дочери - Тите . Ух как мне хотелось ей ( матушке Елене) насыпать самого острого перца который только существует а мире на самые причинные места....Злости просто не хватает на таких людей ...
Мне искренне было жаль милую девушку Титу , которая…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 февраля 2024 г. 22:35
329
3.5 Рецепты с магическим эффектом.
Была ли для меня наполнена эта книга мексиканскими страстями? Скорее нет, чем да. Видимо главная героиня Тита все свои пылающие эмоции перенесла в рецепты и блюда, сготовленные по ним. Точнее вся буря чувств полыхала после поедания кулинарных шедевров, затрагивая всех, кто их попробовал. Последствия этих пиршеств были несколько утрированны, на мой взгляд, но именно в этом раскрывался магический реализм.
В целом же сюжет довольно часто встречающийся, в нем нет никакой магии. Есть Тита, младшая дочь семейства, которая полюбила Педро. Есть матушка Елена, управляющая своей семьей и участком под девизом беспрекословного подчинения ей, даже в крайне жестокой традиции, заключающейся в том, что младшая дочь семейства не может выйти замуж, пока не умрет мать, т.е. должна обхаживать ее до самой…
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
