Bittersüße Schokolade
Лаура Эскивель
„Stehn einmal Tisch und Bett bereit, verpaß nicht die Gelegenheit!“ Die…
| Издательство: | Suhrkamp |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
На вкус и цвет все фломастеры разные ;-)
31 мая 2024 г. 20:17
86
2.5
Не помню уже, что именно привлекло меня в этой книге и стало причиной попадания в мой виш. По большому счёту, мне и сказать-то нечего по поводу моих впечатлений от прочитанного (прослушанного). Вроде и слог приятный, и озвучка хорошая, выразительная, а всё равно что-то не то. Книга оставила меня полностью равнодушной, чего уже давно не случалось. Лучше уж негативные эмоции, чем вообще никаких. А тут будто перешагнула и дальше пошла, даже не обернувшись.
На закате советских времён все мы старались побыстрее закончить все домашние дела и буквально прилипали к экранам телевизоров, чтобы лицезреть очередную серию бразильской или мексиканской мыльной оперы. На советских экранах бушевали латиноамериканские страсти, лились реки слёз, и все мы с упоением и волнением следили за тяготами жизни…
Über die Autorin
Die mexikanische Schriftstellerin Laura Esquivel wurde 1950 in Mexiko-Stadt geboren. Nachdem sie ein Studium der Theaterwissenschaften absolviert hatte, spezialisierte sie sich auf Theater für Kinder. Nach einigen Drehbüchern und Kindergedichten schrieb sie 1989 den Roman Bittersüße Schokolade, der wie der Film, zu dem sie ebenfalls das Drehbuch schrieb, ein weltweiter Erfolg wurde.
Über die Übersetzerin
Petra Strien, geboren in Solingen bei Düsseldorf, ist Romanistin. Sie gibt regelmäßig Seminare für spanische und lateinamerikanische Literatur und literarisches Übersetzen an verschiedenen Universitäten. Außerdem ist sie seit vielen Jahren als freie Übersetzerin spanischer und lateinamerikanischer Prosa und Lyrik tätig.
ISBN: 978-3518459300
Год издания: 2007
Язык: Немецкий
Suhrkamp Taschenbuch
Großdruck
Übersetzt aus dem mexikanischen Spanisch von Petra Strien
Gриз Американской Ассоциации книготорговцев в 1994.
Рецензии
Всего 287
Эксперт
На вкус и цвет все фломастеры разные ;-)
31 мая 2024 г. 20:17
86
2.5
Не помню уже, что именно привлекло меня в этой книге и стало причиной попадания в мой виш. По большому счёту, мне и сказать-то нечего по поводу моих впечатлений от прочитанного (прослушанного). Вроде и слог приятный, и озвучка хорошая, выразительная, а всё равно что-то не то. Книга оставила меня полностью равнодушной, чего уже давно не случалось. Лучше уж негативные эмоции, чем вообще никаких. А тут будто перешагнула и дальше пошла, даже не обернувшись.
На закате советских времён все мы старались побыстрее закончить все домашние дела и буквально прилипали к экранам телевизоров, чтобы лицезреть очередную серию бразильской или мексиканской мыльной оперы. На советских экранах бушевали латиноамериканские страсти, лились реки слёз, и все мы с упоением и волнением следили за тяготами жизни…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 февраля 2024 г. 00:23
480
4 Мексиканские перцы
О этой книге я мечтала всю жизнь и вот теперь она у меня прочитана. Надо сказать ,что Мексику люблю , но не люблю её очень острую пищу.
Книга буквально напичкана кулинарными рецептами , невероятно острой по эмоциям историей и просто отдыхала душой когда читала эту историю .
Местами забавная , но чаще всего мне почему-то в голову вошло ,что данная история совсем не для смеха , как может показаться вначале. Слишком острая , слишком абьюзная история .
Почему абьюзная ? Да все дело в матушке Елене , которая решила загубить жизнь собственной младшей дочери - Тите . Ух как мне хотелось ей ( матушке Елене) насыпать самого острого перца который только существует а мире на самые причинные места....Злости просто не хватает на таких людей ...
Мне искренне было жаль милую девушку Титу , которая…
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
