Pachinko

Эта книга у меня лежала с момента первого её издания и я все как-то обходила её стороной думала ,что  будет не то ,что хотелось бы прочитать.  Но  книга оказалась изумительной.

Перед нами семейная сага длинной в шестьдесят лет . Когда прочитала последние страницы этого изумительного произведения , то она мне показалась до боли знакомой  , но с некоторыми оговорками.

У меня рассыпались все возможные предрассудки насчёт  корейской литературы , потому что я была полна всяких предрассудков  касаемо данного  представителя литературного мира.  Я начинала читать с мыслью ,что мол , если не понравится то  отложу и забуду , но нет .

Книга надолго теперь останется у меня в памяти,  потому что это реально качественная добротная литература , которую сейчас очень редко встретишь среди массы всякого…

Что ж, раньше серия «Роза ветров» вызывала у меня искренний восторг и её хотелось собрать всю. Началом тому послужила прекрасная книга Лиза Си - Снежный Цветок и заветный веер . Но уже позже я пару раз здесь «спокнулась»: Лиловый цветок гибискуса, Тёзка.. Они не были такими уж ужасными, но посеяли где-то внутри зерно сомнений в качестве отбор книг для этой серии, а вот теперь мне попалась «Дорога в тысячу ли» и, честное слово, такого разочарования я ещё не испытывала.

Мне привычен слог, которым пишут корейские авторы, зачастую он для меня звучит отрывочно, скоро и будто бы безразлично, но это только на первый взгляд, просто здесь никто не спешит раскрывать свои чувства и разжевывать происходящее. За один абзац девушка может успеть выйти замуж и состариться, а через страницу уже её дочь…

В Японии ничто никогда не изменится. Она никогда не примет гайджинов, и ты, дорогой, всегда будешь здесь гайджином, чужаком, а не японцем. Но Япония никогда не примет и таких людей, как моя мать, — стоит оступиться, и ты никто. Я заболела. Я заразилась от японского парня, который владел старой торговой компанией. Теперь он мертв. Но никого это не заботит. Доктора просто ждут, когда я умру. Так что слушай, Соломон, ты должен оставаться здесь, не возвращайся в Штаты, займись отцовским бизнесом. Стань настолько богатым, насколько сможешь, и делай все, что захочешь. Но, мой прекрасный Соломон, они никогда не станут думать, что мы в порядке, что мы такие же люди.

Бывают книги, которые как будто сами тебя находят. Когда эту выбрали в клубе, я не внесла её в планы, потому что декабрь и так уже…

История нескольких поколений

1930-е годы. Дочь бедной вдовы, юная кореянка Сонджа счастлива - она любима и ждет ребенка. Правда, когда выясняется, что ее избранник женат и готов взять девушку лишь в содержанки, Сонджа от отчаяния принимает предложение молодого пастора и уезжает с ним в Японию. Она надеется на лучшее, но готова ко всему... Так начинается сага о нескольких поколениях эмигрантов рассказ о чести, национальном достоинстве и о том, чем человек готов пожертвовать ради семьи.

Ещё раз убедилась в том, что в этой серии нет плохих книг, ну или мне пока такие не встречались.

В данном романе мы отследим историю взаимоотношений Кореи и Японии через призму одной семьи. В ней найдётся место изменам и предательствам, единению душ и любви, тревогам и смертям, счастью и радости, борьбе за…

Я безумно люблю серию "Роза ветров", в ней все истории, как на подбор. И эта не стала исключением. Мне так понравилось!
Очень сильная история о жизни, о несправедливости и боли, о любви и дружбе, о войне и потерях, о счастье и доме.

Это семейная сага, которая разворачивается на фоне войны. Здесь столько различных судеб! Мы прошли вместе с героями большой путь, взрослели, теряли и приобретали.

Островная тема - это принижение корейцев в Японии. Порой эта несправедливость просто выбивала почву из под ног и хотелось кричать: "Стой! Посмотри, ведь он такой же человек, как ты!"
Было очень увлекательно читать сноски и узнавать о культуре и традициях Кореи и Японии. Здесь говорилось и о традиционных блюдах и об одежде. Это так интересно!

Единственный минус до меня, это немного скомканный конец.…

Чего-то мне в этой книге не хватило, а чего именно, трудно сказать. Возможно, дело в самом построении повествования. Я поняла, что мне не очень подходит отрывочное повествование, то есть такое, когда в небольшое количество страниц автор втискиваЕт слишком большой временной период. 60 лет в 500 страниц, по-моему, это слишком. Ты видишь героя в определенный период времени, привыкаешь к нему, к ситуации, к обстановке и рррраз, на следующей странице: «Прошло два года…..». И всё уже совсем по-другому. Я не успеваю проникнуться ни историей, ни персонажами, вообще ничем.

Это и произошло со мной в данной книге. Начинается она в одной маленькой корейской деревне, где молодая девушка из бедной семьи попадается на глаза красивому иностранцу, который не сводит с ней глаз. В итоге этот иностранец…

В 1930ые годы в Корее, юная Сонджа случайно влюбляется и беременеет от женатого гангстера-якудзы. Но девушка не хочет опорочить свою семью, поэтому отказывается становиться его содержанкой.

На девушку обращает внимание юный пастор Пэк Исэк, который готов жениться на Сондже и увести ее в Японию, чтобы построить с ней отношения.

Сонджа соглашается, и с этого момента начинается история их семейной саги. Драма осложняется тем, что действие разворачивается во время оккупации Кореи Японией:

• корейцы подвергались дискриминации по национальному и культурному признаку;

• многие корейские школьники кончали жизнь с собой из-за притеснений в школе;

• в церкви запрещали проводить молебны, которые никак не относились к императору – за это пасторов и служителей отправляли в тюрьму умирать;

• корейцам…

Книга щедра на описание корейских обычаев, быта, еды - очень объемно написано. Поразило отношение между корейцами и японцами (да и в принципе отношения японцев к гайджинам - чужакам), а также угнетение и ущемление прав корейцев в плане работы, учебы или выборе спутника жизни. Хотя уже не удивляет, что в жизни так много несправедливости.

Жизнь самой Сонджи как качели: только начинает налаживаться одно, тут же возникает очередной форс-мажор, и очень часто ей приходится делать нелегкий выбор - между мужчинами, между совестью и долгом. Жизнь ее детей тоже далека от безоблачной, и далеко не все могут справиться с ударами судьбы.

Поразительно, но женские персонажи в этой книге куда сильнее мужских. Единственного, кого могу назвать сильным из мужчин - это Ко Хансо. То, как он поступал с Сонджей и…

История одной семьи. Точнее, история Кореи двадцатого века через историю одной семьи, наверное так точнее. Но во всей истории Кореи автора больше всего заинтересовала одна сторона - взаимоотношения Японии и Кореи, вернее японцев и корейцев. От голода и нищеты наши герои бегут в Японию. И там становятся людьми второго сорта. Пусть дети родились в Японии, пусть они говорят по-японски лучше некоторых полуграмотных японцев, все равно они второй сорт. Все равно им надо периодически сдавать отпечатки пальцев, все равно им будут платить гораздо меньше, все равно их паспорт не позволяет въезжать в другие страны, все равно они неподходящие мужья и жены для японской молодежи. Возвращаться назад? Кто-то вернулся в Северную Корею - и пропал, ни ответа ни привета. Кто-то в Южную - но и там они…

Вернее, вышла, но не за того, за кого хотела. Зачин у этой истории довольно тривиальный: очарованная обаятельным мужчиной, юная барышня потеряла голову, зато обрела ребенка. Но ее избранник запамятовал сообщить о том, что женат, и предложил ей стать его корейской женой в пару к японской. Кстати, учитывая, что сам он кореец, несколько странно его удивление при ее отказе. Судьба очень вовремя сводит Сонджу с христианским пастором, который женится на беременной девушке и уезжает вместе с ней в Японию. И все это было бы довольно обыденно, если бы не время действия - 1930-е гг. В этой части романа можно прочесть немало интересного об отношениях корейцев и японцев на территории страны-захватчика. Мин Джин Ли не мажет всех подряд японцев черной краской, а корейцев – белой: у автора гораздо…