Marabou Stork Nightmares
Ирвин Уэлш
Серия: | Irvine Welsh by Penguin |
Издательство: | Penguin Books |
Лучшая рецензия на книгу
14 мая 2024 г. 14:51
43
3 Пособие для психолога и прокурора
ВАМ НЕ СТОИТ ЧИТАТЬ КНИГУ, ЕСЛИ ВАМ НЕПРИЯТНЫ ТЕМЫ
• мизогинии
• домашнего насилия
• изнасилований
• педофилии
• насилия над животными
• расизма
• национализма
• инцеста
• нанесения увечий
• нецензурная брань
К чему надо быть готовым? Весьма своеобразный перевод. Может быть, конечно, в нулевых, он был более актуален, но сейчас выглядит несуразно. Книга ведётся от лица быдла, наполнена слэнгом и диалектизмами, которые пытались перевести, однако слово "фачить" выглядит нелепо.
Ранее с контркультурной литературой я была знакома только благодаря Паланику и мне, в целом, нравилось. Там была грязь, но проглядывала философия и какие-то важные темы.
Однако здесь оказался непривычный для меня уровень всяческого насилия и нетерпимости, связанные с прошлым героя и средой, в которой он рос и иногда…
ISBN: 9780099435112
Год издания: 2009
Язык: Английский
Published: 01/01/2009
ISBN: 9780099435112
Length: 288 pages
Dimensions: 198mm x 17mm x 129mm
Weight: 202g
Возрастные ограничения: 18+
Повествование ведётся от лица хулиганствующего маргинала Роя Стрэнга, который пребывает в коме. Его сознание раздваивается: в своих фантазиях он путешествует по Африке, охотясь за неприятным кошмарным аистом, убивающим фламинго. Одновременно Рой вспоминает свою жизнь — отца-буяна, своих братьев (один из которых — гомосексуалист, позднее заболевший ВИЧ-инфекцией). В начале книги Рой крайне негативно относится к гомосексуальности брата, но позже ближе к концу повествования он становится толерантным, и принимает брата таким каким он есть. Более того, он с удовольствием начинает посещать вместе с братом гей-вечеринки, и общаться с его друзьями-геями.
Некоторое время семья Роя жила в ЮАР у его дяди Гордона, придерживавшегося расистских взглядов. В это же время дядя вступил со своим малолетним племянником в гомосексуальные отношения. Под угрозой разглашения этих обстоятельств Рой вымогал у дяди Гордона дорогие подарки. В ЮАР Рой впервые увидел аистов марабу, которые позднее стали преследовать его в кошмарах. После смерти дяди от рук радикалов Африканского национального конгресса семья вернулась в Шотландию.
Сюжет вертится вокруг группового изнасилования молодой девушки компанией его друзей. Рой не помнит, принимал ли он в нём участие. Насильникам удалось избежать наказания из-за того, что жертва обратилась в полицию слишком поздно. Адвокат насильников сумел убедить судью, что изнасилования не было.
В финале к нему в больницу приходит та самая изнасилованная девушка, от которой Рой узнаёт, что всё-таки он тоже был её насильником (и одним из самых жестоких). Параллельно в сознании Роя они с напарником настигают хищного аиста. Рой понимает, что Марабу — это он сам. Напарник убивает аиста. В реальности девушка отрезает ножницами сначала веки Роя, а потом и половой орган Роя и помещает ему в рот, в результате чего Рой умирает.
Кураторы
Рецензии
Всего 15314 мая 2024 г. 14:51
43
3 Пособие для психолога и прокурора
ВАМ НЕ СТОИТ ЧИТАТЬ КНИГУ, ЕСЛИ ВАМ НЕПРИЯТНЫ ТЕМЫ
• мизогинии
• домашнего насилия
• изнасилований
• педофилии
• насилия над животными
• расизма
• национализма
• инцеста
• нанесения увечий
• нецензурная брань
К чему надо быть готовым? Весьма своеобразный перевод. Может быть, конечно, в нулевых, он был более актуален, но сейчас выглядит несуразно. Книга ведётся от лица быдла, наполнена слэнгом и диалектизмами, которые пытались перевести, однако слово "фачить" выглядит нелепо.
Ранее с контркультурной литературой я была знакома только благодаря Паланику и мне, в целом, нравилось. Там была грязь, но проглядывала философия и какие-то важные темы.
Однако здесь оказался непривычный для меня уровень всяческого насилия и нетерпимости, связанные с прошлым героя и средой, в которой он рос и иногда…
13 апреля 2024 г. 14:44
204
4 Спойлер «...я ведь не психопат; я просто глуп и труслив».
Рой Стрэнг, от лица которого ведётся повествование, лежит в больнице. Уже два года он находится в коме, что само по себе не типично для главного героя. Необычность повествования также заключается в том, что оно ведётся на трёх уровнях сознания Роя, как бы перескакивая между ними. На первом, самом глубоком уровне Стрэнг путешествует по воображаемой Африке, охотясь на отвратительную хищную птицу - аиста Марабу. Находясь на среднем уровне, Рой погружается в воспоминания. Именно здесь он пребывает большую часть книги, пересказывая читателю события всей своей жизни от раннего детства до настоящего момента. Поднимаясь на последний, «верхний» уровень, Рой может слышать, что происходит вокруг него: медсестер, врачей, навещающих его родственников. Кажется, что стоит ему лишь захотеть, и он…
Издания и произведения
Всего 10Похожие книги
Всего 1Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу