Голоса Памано

Ох, как сильно! И нет никакого смысла сравнивать этот роман с "Я исповедуюсь", настолько они разные, но великолепны оба. А начиналось всё так простенько, на первый взгляд... 47-летняя учительница Тина Брос, занимаясь подготовкой материала для выставки, посвящённой школам округи, приезжает в деревню Торена, чтобы сделать снимки школы, подлежащей сносу. Один из рабочих передаёт ей найденную в стене здания коробку с какими-то записями. И Тина начинает их читать. Сначала просто от любопытства, чтобы отвлечься от навалившихся на неё проблем: странные боли в груди, размолвки с сыном, а тут ещё оказалось, что муж регулярно проводит время отнюдь не на педагогических совещаниях, а в более приятном для себя обществе. Одним словом, у Тины не самый простой период в жизни, время, когда

ей…

Сначала она носит имя горы, которая питает ее воды, и называется Памано. Ниже по течению некоторые называют ее Бернуи, а дальше – река Алтрон, и при этом у нее меняется голос и вкус воды. А еще дальше, у моста Моли, ее называют река Сант-Антони, и там она уже совсем не поет своих песен.

Ореол Фонтельс, как и река Памано имеет тысячи имен, тысячу лиц: - учитель - фашист - партизан - трус, предатель - святой - герой-мученик - любовь всей жизни Кем же он был на самом деле? Это пытается узнать Тина, в руки которой попал дневник Ориола. Дневник-исповедь, где Ориол снимает с себя все ярлыки и предстает тем, кем был. Человеком со своими слабостями, человеком, совершающим ошибки, человеком, способным раскаиваться и сожалеть. Эта книга для меня в прямом смысле этого слова «тысяча голосов». В…

Если читается уже не первая книга какого-либо писателя, сложно не сравнивать их. Так и "Голосам Памано" не суждено было избежать сравнений. И совершенно не останавливало то, что ранее прочитанная "Я исповедуюсь" - яркая и сильная книга, казалось бы, с ней уже не сравняться другим книгам писателя.

Но он пошел другим путем, и вышла замечательная книга про учителя Ориола Фонтельеса, в годы войны прослывшим для одних - трусом, для других - фашистским прихвостнем, и чтобы раскопать, кем же на самом деле он был, потребовались усилия еще одного учителя, учительницы Тины, начавшую писать свою книгу о зданиях или кладбищах, но которые были свидетелями того, что ныне кануло в Лету и через 57 лет обнаружившей дневники почти забытого учителя. И все всколыхнулось под попытками обнажить ту…

Эта книга терзала меня, мучила, будто испытывая на прочность. По мере приближения к развязке мне все тяжелее и тяжелее было открывать ее. Чтение последних глав давалось мне с физическим трудом. Когда была прочитана последняя страница, я задумалась: но почему? Что в этой книге для меня не так? Ведь у нее множество достоинств: интересная мне страна, интересная эпоха, необычный язык и форма. Но что же не срослось, почему книга не стала любимой и к концу вызывала только раздражение? Главный недостаток, на мой взгляд, это отсутствие катарсиса, я его не ощутила, не почувствовала. И не поверила в великую любовь сеньоры Элизенды, как ее преподносит читателю автор. Эксперименты с языком для объема романа тоже считаю излишними: все хорошо в меру, и читатель (говорю о себе) просто устает к концу…

Жауме Кабре по-настоящему прославился со своим романом "Я исповедуюсь", но свой фирменный почерк оттачивал заранее. В романе "Голоса Памано", например. Здесь тот же стиль письма, близкая география мест действия, то же путешествие в глубины памяти, та же окраска персонажей (они у Кабре всегда не белые, и не черные - палитра оттенков характера на уровне соотечественников Веласкеса с Пикассо)... В "Голосах" история вышла интересной, богатой на события, как говориться, и хотя местами явно надуманной, читателю такой накал страстей нравится. Не зря роман был экранизирован в виде сериала.

Перед нами будет разворачиваться история жизни Элизенды Вилабру, особы властной, подчас жестокой, со своими моральными принципами и системой ценностей. Но и в жизни этой своевольной женщины была одна большая любовь. Каталония, сороковые годы, режим Франко. Что твориться в маленьких селениях, где все жители строго поделены на правых и левых, где каждый знает историю семьи соседнего дома как свою, где месть и ненависть кипит под покровом рутины. Но вот, спустя шестьдесят лет, в руки заезжей учительницы попадают тетради с мелким почерком Ориола Фонтельеса, где он пишет письмо своей дочери, которую никогда не видел, хотя нет, видел твою ручку и с мыслью о ней засыпаю на два-три часа. Я пишу тебе это, доченька моя, потому что хочу, чтобы ты знала, кем я был на самом деле. Конечно, я трус, но…

До этого прочла "Я исповедуюсь", и была готова к стилю автора. Но! Если "Я исповедуюсь" мне очень понравилась, то "Голоса" еле домучила. Длинно, затянуто, местами нудно, бесконечные ремарки, скобки, отвлечения, перескоки. Интересные переплетения прошлого и настоящего, определенная интрига, но в напряжении не держит, из-за длительности описания. Стиль вкусный, язык сочный, подача оригинальная.

Погосты в маленьких деревнях всегда напоминают мне семейные фотографии: все друг друга хорошо знают и покоятся себе спокойненько рядышком, каждый видит свой сон, и вся ненависть куда-то улетучивается в этом неизбывном покое.

Хорош, ох как хорош, каталонский чертяка. После этой книги я наконец поняла, откуда берутся восторженные отзывы, а то довольно посредственная "Агония звуков" заставила было усомниться в достоверности всех хвалебных рецензий на книги Кабре.

Автор рассказывает нам историю Ориола Фонтеллеса, школьного учителя, который в поисках безмятежной сельской пасторали вместе с беременной женой преезжает в маленький городок Торена в окрестностях реки Памано. На дворе - середина ХХ века, и Ориол быстро понимает, что даже в такой глуши царит политика, бушуют политические бури и…

Почему то для меня книга оказалась затянутой. Не было эффекта "Я исповедусь", которого я ждала (и это ошибка многих читателей, ожидание таких же чувств и эмоций как от первой прочитанно-понравившейся книги автора). Концовка оказалась жирной точкой в истории которую так тянул автор. Даже не о чем домысливать и додумывать, все дальнейшие судьбы понятны. Хорошая книга, но для меня не - Вау! Читать надо. В особенности тем кто хочет узнать о времени правления Франко, в данном случае на территории Каталунии.

Вопреки ожиданиям полноводная река Памано несла меня на своих волнах спокойно, неторопливо, минуя на пути острые пороги и коварные течения. В лодке читательского любопытства мне оставалось лишь прикрыть глаза и прислушаться к пению воды. К переливам волн, в которых так легко угадывались голоса. И мне каждую минуту, каждую пядь текста казалось, что вот-вот река ускорит свой ход, зашумит, оборвется водопадом сюжетных линий, сливающихся в финале в единое прекрасное озеро у подножия. Но нет. Путь мой от истока до устья был тих и немного известен.

Скромный учитель Ориол Фонтельес с женой Розой приезжает в горную деревушку Торену, чтобы начать здесь новую жизнь. Живопись, преподавание, чистый воздух и предстоящая встреча с новорожденной дочерью – вот и все, что волнует Ориола. Роскошная…