Сёгун

Вчера закончил "Сегуна". Ух!))

Давно хотел я ознакомится с книжной версией (сериал смотрел. Правда давно и мало что помню), но т.к. читать этакий том времени нет, да и с собой особо не поносишь, был сделан выбор в пользу аудиокниги. 3 с лишним гига качались довольно долго, но в итоге книга того стоила. Слушал запоем в каждую свободную минуту и вот вчера итог был подведен.

Несмотря на то, что я мало, что помню из фильма, очевидно что он рядом не валялся с книгой. Вообще экранизировать Сегуна, на мой взгляд, чертовски сложно: мало действий, разговоры, размышления, человеческие отношения. Но читается это одним духом. во-первых, весьма загадочный и манящий мир Японии, отлично выписанные характеры, удивительно нежная, трогающая за душу и тонко прописанная любовная история, окончившаяся так, как…

Эту книгу я читал около полутора лет. Выбор книги оказался опрометчивым, начитавшись различных отзывов. Сказалось то, что меня совершенно не тянет к Японии тех времен , самураям, кораблям и разборкам среди всех между всеми. Английский язык хорош, но слишком сложный. Много терминов, включений латинского, японского. Но не смотря ни на что я дочитал её и считаю время не зря потраченных, для развития английского языка - достойно. Но читать я бы её посоветовал только людям повернутым на Японии. 3 из 5.

Я была глубоко поражена книгой «Сёгун». Эта одна из первых моих «восточных» книг, написанная в духе симбиоза западного и восточного мира. Что я этим хочу сказать? 

В этой книге есть, что нравится нам «западному цивилизованному» миру: смелый умный английский искатель приключения, благородный и честный, по нашим понятиям чести и гордости; непобедимый дальновидный и по-восточному хитроумный японский военачальник; и, конечно же, прекрасная утонченная женщина, разрывающаяся между двумя противоборствующими стихиями: чувством долга и любви, между двумя религиями, между двумя мирами: восточным и западным.

И есть красота мудрости востока, которая так тяжелодостигаема для нас, современных западных людей. 

«Всегда помни, дитя, что думать о плохом действительно легче всего. Чем больше о нем думаешь,…