Сёгун

Книга-открытие. При всей своей простоте (несмотря на пугающее количество страниц, читается очень легко), она глубока и сложна, как сама жизнь. В ней удивительным образом переплетается и взаимодействует множество понятий: любовь, честь, долг, преданность, коварство, уважение, гордость, история, культура, традиции…

Произведение затрагивает важнейшую тему межкультурных отношений, разницы между «западным» и «восточным» мировоззрением. На примере главного героя, английского мореплавателя Блэкторна, автор доказывает, что «трудности перевода» вполне преодолимы, необходимо лишь уважительно относиться к традициям друг друга и стараться находить компромиссы. Примечательно, что в начале книги Блэкторн описывает японские традиции как варварские, но постепенно понимает их, и даже жизнь в родной…

У меня, мучительно выдавливающего на школьных сочинениях 3-4 странички все увеличивающегося к концу почерка, всегда будут вызывать несомненное уважение авторы, способные поддерживать неослабевающую интригу на протяжении >1000 страниц (да хоть и на 100, чего уж там :) ). Сегун - это, конечно, эпичнейшая вещь, и несомненный epic win Клавелла. Кроме того, нельзя не удивиться тому, что человек, переживший японский плен, смог написать такую прояпонскую книгу.

Читал в серии "Я люблю читать" от АиФ. Очень разочаровался, так как данная книга написана в сокращении.

Очень ок, буду читать Клавелла дальше. Весьма увесистый по объему том, но читается легко и быстро.

К сожалению не нашла в бумажном варианте, пришлось слушать. думаю от этого книга много потеряла. Но и без этого - она мне очень понравилась... После прочтения таких книг очень хочется жить в Японии :), или как минимум посетить эту страну...

Одна из наиболее известных книг Клавелла. Хочу сказать, что после этой книги перечитала всё, что издавалось, запоем, и скоро начну перечитывать по второму кругу. Читается на одном дыхании, несмотря на значительный объем. Читая "Сегуна", "Тай-пэна", "Благородный дом" и прочее - жалела только том, что очень тяжело возить с собой, чтобы читать по дороге. Ещё один момент - перевод "Сёгуна" мне попался отличный, "Тай-Пэн" и "Король крыс" тоже удались, а вот дальше мне уже не повезло, читать плохой перевод - это как постоянно слушать, когда ногтем по резиновому шарику проводят. Япония - традиции, нравы, любовь, война - всё перемешано, качественно и захватывающе. Местами поплакала, не без этого :) Рекомендую!

Источник

- Видите ли, Анджин-сан, - сказала она ему в тот необыкновенный вечер,когда они кончили последнюю из многих последних бутылочек саке и он шутил о постоянном недостатке уединения - вокруг всегда люди, стены бумажные, всюду за тобой следят глаза и уши, - здесь вы должны научиться сами создавать себе уединение. Мы с детства научены исчезать внутри себя, создавать непроницаемые стены, за которыми мы живем. Иначе мы бы, конечно, сошли с ума и поубивали друг друга и самих себя. - Какие стены? - О, мы имеем бесконечные лабиринты, где можно спрятаться, Анджин-сан. Ритуалы и обычаи, всевозможные табу. Даже наш язык имеет такие нюансы, которых нет у вас, которые позволяют нам вежливо избегать вопросов, если мы не хотим отвечать на них. - Но как вы закрываете уши, Марико-сан? Это невозможно. - О,…

"Как капля я рожден, Как капля я исчезну, Осакский замок и все, что я достиг, – Лишь только сон… В таком же точно сне. Пред шагом в эту бездну".

Вот и вернулась из своей недолгой, но весьма интересной поездки во времени: побывала в Японии в конце XVI века, где умер тайко и началась борьба между сильнейшими даймё за власть в стране: Торанага-сама и Исидо. Торанага является потомком древнего рода самураев, а Исидо - крестьянин. Но всё действие начинается на корабле, на которым плывёт наш главный герой - Джон Блэкторн, капитан "Эразма", англичанин голландского происхождения. Первый в своей стране вступил на японскую землю. Конечно, феодальная Япония скептически отнеслась к чужеземцам и без всяких почестей встретили команду. Смерть Питтерзона на потеху Ябу-сан (беднягу сварили на костре),…

Джеймс Клэвелл «Сёгун».

Эта книга переведена на множество языков, в том числе и на японский. Эта книга была включена журналом «Ридерз дайджест» в список 75 книг, которые должен прочитать каждый. Это книга, чтение которой я не прервала даже ради новых книг Громыко и Пехова.

Людям, знающим меня, последний пункт скажет куда больше первых двух. Но эту книгу и правда должен прочесть каждый, и при этом совсем не обязательно быть любителем японской культуры. Хотя любители, бесспорно, получат раза в два больше удовольствия. Герой романа, Джон Блэкторн (реальный прототип которого – Уильям Адамс), уже почти отчаявшись найти Японию на единственном уцелевшем из его флота корабле… терпит кораблекрушение у берегов этой самой Японии. И вот тут-то начинается самое интересное! «Сёгун» - это не только…

Вчера закончил "Сегуна". Ух!))

Давно хотел я ознакомится с книжной версией (сериал смотрел. Правда давно и мало что помню), но т.к. читать этакий том времени нет, да и с собой особо не поносишь, был сделан выбор в пользу аудиокниги. 3 с лишним гига качались довольно долго, но в итоге книга того стоила. Слушал запоем в каждую свободную минуту и вот вчера итог был подведен.

Несмотря на то, что я мало, что помню из фильма, очевидно что он рядом не валялся с книгой. Вообще экранизировать Сегуна, на мой взгляд, чертовски сложно: мало действий, разговоры, размышления, человеческие отношения. Но читается это одним духом. во-первых, весьма загадочный и манящий мир Японии, отлично выписанные характеры, удивительно нежная, трогающая за душу и тонко прописанная любовная история, окончившаяся так, как…