ヒロシマ・モナムール
Маргерит Дюрас
| Издательство: | Kawade Shobou Shinsha |
Лучшая рецензия на книгу
7 сентября 2015 г. 19:07
239
4
Ця книга - справжній ковток насолоди, приправлений гіркими краплями болю. Історія випадкової та швидкоплинної зустрічі француженки та японця в місті Хіросіма. Зустрічі, яка стала відрадою та своєрідним порятунком для кожного з них. Ми не знаємо обставин їхнього знайомства, не дізнаємось і фіналу цієї історії. Ми не знаємо навіть їхніх імен. Але для читача ці речі не мають жодного значення. "Тому, що питання не в цьому". Відверті картини кохання на фоні страшних спогадів історії Хіросіми... 200 тисяч загиблих. 80 тисяч поранених. За 9 секунд. Неможливо розмовляти про Хіросіму. Все, що можливо, це розмовляти про неможливість розмови про Хіросіму.
(До слова, мені здається, що український переклад додав цій книзі неймовірної зачарованості.)
Прочитано в рамках игр "Игра в классики" тур 4, и "Книжная полка" тур 9.
ISBN: 978-4309206622
Год издания: 2014
Язык: Японский
222 страницы
твёрдая обложка
Кураторы
chytko
Рецензии
Всего 27 сентября 2015 г. 19:07
239
4
Ця книга - справжній ковток насолоди, приправлений гіркими краплями болю. Історія випадкової та швидкоплинної зустрічі француженки та японця в місті Хіросіма. Зустрічі, яка стала відрадою та своєрідним порятунком для кожного з них. Ми не знаємо обставин їхнього знайомства, не дізнаємось і фіналу цієї історії. Ми не знаємо навіть їхніх імен. Але для читача ці речі не мають жодного значення. "Тому, що питання не в цьому". Відверті картини кохання на фоні страшних спогадів історії Хіросіми... 200 тисяч загиблих. 80 тисяч поранених. За 9 секунд. Неможливо розмовляти про Хіросіму. Все, що можливо, це розмовляти про неможливість розмови про Хіросіму.
(До слова, мені здається, що український переклад додав цій книзі неймовірної зачарованості.)
Прочитано в рамках игр "Игра в классики" тур 4, и "Книжная полка" тур 9.
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 октября 2011 г. 15:37
143
4
сразу оговорюсь, что читала книгу на украинском в удивительно прекрасном переводе. не знаю, как оно на русском или в оригинале, но тот текст, который я читала произвел на меня волшебное впечатление. собственно, понравилась мне книга больше стилем, чем содержанием. а в содержании я обращала внимание больше на воспоминание о любви, чем о войне. потому что любовь показалась мне больнее.
эта книга - сценарий. для большой и маленькой любовей. и заодно для войны.
главные герои - такие разные. даже не в том, что он японец, она - француженка. для него травма - это война, для нее - любовь во время войны. и тут еще пойми, у кого серьезней, кому тяжелей. ведь его боль - общая со всей Хиросимой. а ее - личная, даже позорная любовь француженки с немцем в небольшом городке Невер. и как с этим жить?
г…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
