20 сентября 2023 г., 23:44

1K

Обсуждение книги "Дочери аптекаря Кима"

8 понравилось 13 комментариев 0 добавить в избранное

Сентябрь 2023

Уважаемые участники клуба!

Приветствую на обсуждении книги Пак Гённи - Дочери аптекаря Кима . Это юбилейная сотая книга, которую мы читаем вместе))

Здесь мы беседуем, проясняем непонятное, восхищаемся или осуждаем.

Прошу вас оставить оценку, ссылку на свою рецензию и поделиться впечатлениями о книге.

В группу Чарующая Азия Все обсуждения группы
8 понравилось 0 добавить в избранное

Комментарии 13

r40-green.png
«Жизнь-боль» – краткое резюме. Семейная сага, богатая на события и персонажей, разворачивается в Южной Корее в первой половине XX века. Исторические события проплывают в основном на фоне, хотя иногда встречаются персонажи-патриоты, ратующие за свободу страны от японских захватчиков. Главное в книге всё-таки – это история семьи аптекаря Кима. Ох, и накатывает же депрессия во время чтения! Показаны три поколения, от родителей аптекаря до его детей, но, честно говоря, затрудняюсь назвать хоть одну действительно счастливо прожитую жизнь. Иногда впору плакать от злости, как несправедливо складывается судьба персонажа. Автор тонко, с умом описывает множество героев, так что читатель к ним привязывается – ну или по крайней мере наблюдает с интересом, – а потом Пак Гённи методично обрушивает на героев череду несчастий. Но что-то мешает отнести это произведение к разряду литературы, которая беззастенчиво давит на жалость. В книге хороший баланс между описательностью и действием, много диалогов, есть описания корейской культуры и быта. Грустный роман, но не без души.

swdancer, Вот я даже так свою рецензию озаглавила, количество несчастий просто зашкаливает, при этом меня саму удивило, что не было от этого ощущения искусственности.

Привет)

книге поставила r10-red.png, рецензия.

Обычно я редко ставлю такие низкие оценки книгам, как-то совесть мучает. Но если, лично для меня, книга скучная или в ней описаны зверства, я конечно даю шанс такой книге, но это же очень сильно влияет на оценку. Я уже и подзабыла о чем конкретно книга, пришлось даже рецензию свою перечитать))) И да, сразу вспомнилось, кто было прям очень много трудно читаемых имен, городов. Я часто думаю, что может в каком-то смысле я еще не доросла до таких книг и стоит чуть позже перечитать?

Marka1988, Хотя лично я вообще на 5 оценил, но и у меня есть книги, которым я низкий балл оценил. В конце концов и мировоззрение может измениться. Лично для меня имена у корейцев не такие сложные. Есть там сложные звуки, но у китайцев жёстче. Когда читаю на русском, вечно хочется, чтобы иероглифами продублировали, а то ведь 5 тонов  может быть одного и того же русского слога.


Роман прочитала в апреле 2020 года, поставила r40-darkgreen.png
но почти ничего не зпомнила!
В принципе, читать было довольно интересно, но для знакомства с корейскими традициями книга подходит мало, поскольку практически никаких специфически корейских особенностей культуры или традиций не показывает. Ну разве что они часто едят кимчи. История печальная, даже безысходная, я бы сказала. Никто не живет счастливо, но особенно почему-то достается именно им, дочерям аптекаря Кима. Количество выпавших на их долю горестей совершенно зашкаливает, и ни один мужчина не ведет себя не то, чтобы как принц, но хотя бы пристойно. Пьянство, побои, измены... В общем, похоже, тяжко им там, в Южной Корее, жилось.

Книгу оценила на r40-green.png
Самое, на мой взгляд, страшное в этой книге, что вся та тоска и безнадега, которую описывает автор, не является чем-то особенным, это не на несчастных дочерей аптекаря Кима обрушилась куча бед, это они просто там у себя в Корее так живут. Главная задача - выдать девушку замуж, чтобы она не осталась старой девой и не посещала потом своих родичей из потустороннего мира в виде очередной хтони и тут уже не важно, кем будет муж, хоть садистом, хоть наркоманом.
Первая часть, где автор знакомит нас с предисторией семьи, несколько выбивается из общего повествования. Маленький мальчик, будущий аптекарь Ким, вроде бы подает надежды вырасти в кого-то достойного и вдруг оказывается, что ему вообще ничего в этой жизни не надо и во всех своих бедах он почему-то винит дочерей. Тут скорее всего имеется в виду, что будь они не дочерьми, а сыновьями, то посветили бы себя семейному делу и все могло закончится не так плачевно.
Мне понравилось как написана книга, автор часто переключается между героями, как бы выхватывая из их жизней отдельные кусочки и показывая их читателю. Может быть хотелось чуть больше бытовых и культурных подробностей, местных легенд и обычаев, исторического контекста. Мне всего этого сильно не хватило, но я понимаю, что у автора была совсем другая цель.

losharik, Бытовые и культурные особенности да. Хотя, может это показало общность традиционными ценностями других стран. Хотя автор явно и не задумывала выйти на международный рынок. Написала для своих. Они то поймут. И так тут живут. В этом плане мне помог фильм 63 года.

r40-green.png Читала книгу 4 года назад и если бы не написала рецензию, мало что вспомнила бы, кроме того, что все началось с какой-то старинной трагедии и все персонажи были в разной степени несчастны. Однако прочитав, я сподобилась написать рецензию, что бывает нечасто, так что явно не осталась равнодушной. От романа остается ощущение какой-то суховатости, словно автор излагает факты и говорит "судите сами": по поступкам, по словам, по результатам, не заглядывая внутрь. Наверное, от того ощущение такое тягостное, как в жизни, когда видишь, что жизнь человека катится в пропасть, а что у него внутри не знаешь. Акцент преимущественно сделан на женских персонажах и очень хотелось ы, чтобы эти женщины находили опору друг в друге, но все они остаются очень одинокими и плывут по жизни со всеми своими бедами, словно по другому и быть не может и ничего иного они от жизни и не ждут.

Scout_Alice, Я тоже сделал вывод о намёке "судите сами". Вообще, такое ощущение, что автор в пределах одной семьи показала отход от традиционных ценностей и коллективизма в сторону "атомизации". Ну, по крайней мере предпосылки в рамках одной семьи.

Scout_Alice, Тоже суховатым показался.

Книгу оценил на 5.  Рецензия Параллельно посмотрел фильм, где отличается финал от книги. Фильм на корейском с "трансвеститско-сатанинского" ютубчика. (можно врубить сабы на ангельском либо автоперевод на русский). Видимо, где-то решили драматизм усилить, где-то наоборот сгладить градус драматургии. Да, видел, что иду против системы судя по оценкам, хотя общепризнанным шедеврам ставил единицы и трояки. По крайней мере книга меня ввела в контекст Кореи того времени накануне Гражданской войны и разделения и хоть по большей части здесь концентрация на жизни дочерей, но через второстепенных героев и всё взаимодействие удалось уловить противоречивость общественных отношений того времени, что привело и к Гражданской войне в Корее и геноцид на острове Чеджу.

От меня r35-green.png, Рецензия

Приступая к этой книге, я ждала чего-то в духе "Снежного пейзажа" Танидзаки, который когда-то очень пришёлся мне по душе. Предвкушала неспешную семейную сагу, фоном для которой будет непростая история Кореи с конца девятнадцатого века. И поначалу довольно сильно разочаровалась, вся первая часть, примерно четверть книги посвящена тому самому аптекарю из заголовка и его родне в юном возрасте, причём их судьбы мы узнаём, что говорится, галопом по Европам, я их по именам ещё даже не успела запомнить, а они уже померли. Ну думаю ладно, может дальше пойдёт живее, но нет, я напрочь запуталась в пяти сёстрах, чьи имена ещё и все похожи между собой (по крайней мере для меня было проблемой запомнить Ёнбин, Ённан, Ёнсук, Ёнок, Ёнхе), и в их родственниках и соседях.

Повествование довольно безэмоциональное, даже сухое, поэтому герои не оживают, как того хотелось бы. Да и от того самого исторического фона, который я ждала, особо ничего нет: мельком упоминается недовольство народа японским правительством, ну и героиню задержали на студенческой забастовке, всё. И собственно та же история с корейским колоритом, от которого только путающие меня имена, да кимчи, а вот этих двух моментов мне реально хотелось побольше, так как именно из-за них я по сути и ввязалась в чтение романа. Я уж было совсем расстроилась, но к середине книги неожиданно вчиталась, перестала путать героинь и даже неожиданно поняла, что сочувствую этим несчастным девушкам и женщинам, о судьбах которых можно сказать в двух словах - жизнь-боль.

Количество несчастий, выпавших на долю одной семьи, просто зашкаливает, тут и впрямь можно подумать, что они прокляты из-за деяний их предков. Счастья не выпало никому: ни примерной дочери и жене, ни красавице-бунтарке, ни далёкой от мыслей о замужестве умнице. Даже расписывать их судьбы не хочу, просто скажу, что жаль мне было практически всех. Но при всём при этом по итогу книга вышла для меня из серой нейтральной зоны в зелёную положительную. Да, я не могу сказать, что книга меня сильно зацепила или впечатлила, но с середины мне было уже интересно читать, да и бросить не хотелось. Вряд ли я мысленно к ней ещё вернусь, да и рекомендовать всем не рискну, может только фанатам корейской литературы, но в целом не жалею, что прочитала.

nastena0310,

Да, я не могу сказать, что книга меня сильно зацепила или впечатлила, но с середины мне было уже интересно читать, да и бросить не хотелось. Вряд ли я мысленно к ней ещё вернусь, да и рекомендовать всем не рискну, может только фанатам корейской литературы, но в целом не жалею, что прочитала.

Похожие впечатления!) Возможно, автор искренне сопереживает героиням в частности и судьбе своего народа вообще, поэтому нет ощущения искусственности.

swdancer, Да, вот вроде столько горя и страданий, меня обычно такое раздражает, потому что отдаёт искусственностью. а тут нет, я авторке поверила.

Читайте также