Улисс из Багдада
Эрик-Эммануэль Шмитт
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 июня 2023 г. 19:23
192
3 Если рассматривать как адаптацию "Одиссеи", то нормально. Если как полноценный роман - слабо
В общем-то, главную мысль выразила в заголовке. Роман довольно слабый. С самых первых страниц чувствуется, что автор не араб и культурно не близкий им человек. Вот так бывает: читаешь исторический роман, а кажется, что описывается почти наше время. Здесь читаешь о Востоке, но не проникаешься, не чувствуешь его; читаешь о войне и не веришь, что автор знает о чем пишет. А ведь повествование от первого лица. Верить рассказчику надо бы. Кроме того, главный герой где-то со средины романа начинает вызывать недоумение. Мне тяжело, когда я не понимаю мотивацию героя. Я бы поняла, если б в Лондоне его ждала Лейла, если бы там у него была гарантированная работа и он смог бы больше помогать своим, а вот "я хочу в Лондон, так как любил Агату Кристи" - такое себе. И почему я должна сочувствовать…
Оригинальное название: Ulysse from Bagdad
Дата написания: 2008
Первая публикация: 2010
Перевод: Алла Беляк
Язык: Русский (в оригинале Французский)
Кураторы
ElmiraDrau
Рецензии
Всего 56
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 июня 2023 г. 19:23
192
3 Если рассматривать как адаптацию "Одиссеи", то нормально. Если как полноценный роман - слабо
В общем-то, главную мысль выразила в заголовке. Роман довольно слабый. С самых первых страниц чувствуется, что автор не араб и культурно не близкий им человек. Вот так бывает: читаешь исторический роман, а кажется, что описывается почти наше время. Здесь читаешь о Востоке, но не проникаешься, не чувствуешь его; читаешь о войне и не веришь, что автор знает о чем пишет. А ведь повествование от первого лица. Верить рассказчику надо бы. Кроме того, главный герой где-то со средины романа начинает вызывать недоумение. Мне тяжело, когда я не понимаю мотивацию героя. Я бы поняла, если б в Лондоне его ждала Лейла, если бы там у него была гарантированная работа и он смог бы больше помогать своим, а вот "я хочу в Лондон, так как любил Агату Кристи" - такое себе. И почему я должна сочувствовать…
Эксперт
по коллекционированию непрочитанных книг
2 ноября 2022 г. 21:48
278
5 Вера. Надежда. Любовь
Шмитт — удивительный автор. Ему удается каждой своей, даже самой крошечной, книгой переворачивать и перетряхивать мою душу, выворачивать ее наизнанку, вытрясать давно забытые пыльные комочки эмоций и собирать душу заново, отутюженную, и ставшую заметно чище.
Улисс из Багдада — не исключение. Это грустная и пронзительная повесть о беженце из Багдада по имени Саад Саад, что в переводе и значит «Надежда». Повесть о том, как вдруг человек может оказаться чужим в своей стране и не стать своим нигде, пройти испытания и лишь изредка на своём пути встречать тех, кто готов в этих скитаниях помочь безвозмездно, не пытаясь прогнать, отправить поскорее дальше по маршруту, который для многих заканчивается смертью на чужбине, пройти мимо, не заметив вовсе, или не сделать попыток нажиться на людях,…
