The Secret of the Mansion

Тайна Особняка - это первая книга цикла, но далеко не первая книга в этой серии прочитанная мной. И на фоне других она показалась мне слабоватой. Слишком все тихо и размеренно, почти никакого экшена. Но это объяснимо тем, что автор знакомит нас с действующими лицами, знакомит действующих лиц между собой. И в итоге на собственно детектив/приключение страниц остается не так много. Это первая книга на английском, которую я читала без поддержки официального перевода, поэтому осталась пара пятен в тексте, когда я сама не поняла, а посмотреть было негде. Но, в целом, язык действительно очень простой, даже не смотря на то, что это американский, а не более привычный мне британский английский. Ведь книга рассчитана на детскую-подростковую аудиторию. Я люблю такую литературу. Книги Кемпбелл очень…