Лучшие произведения Бернарда Шоу
-
Пигмалион Бернард Шоу
Форма: пьеса Оригинальное название: Pygmalion Дата написания: 1912—1913 Перевод: Полина Мелкова Язык: Русский На улице Лондона происходит случайное знакомство полковника Пикеринга с профессором фонетики Генри Хиггинсом. В это же время Хиггинс видит простую цветочницу, которая не имеет какого-либо светского воспитания. На следующий день она приходит к Хиггинсу домой и представляясь Элизой Дулиттл желает брать уроки фонетики. Это не заинтересовывает Хиггинса, но Пикеринг предлагает ему пари. Если Хиггинс сделает из цветочницы Элизы благородную даму, как уверял накануне, то Пикеринг оплатит обучение. По мере становления Элизы прекраснее — Хиггинс не замечая этого всё больше привязывается к ней. -
Дом, где разбиваются сердца Бернард Шоу
Форма: пьеса Оригинальное название: Heartbreak House Дата написания: 1913—1917 Перевод: Мария Богословская, Сергей Бобров Язык: Русский «Дом, где разбиваются сердца» — пьеса ирландского драматурга Бернарда Шоу с подзаголовком «Фантазия в русском стиле на английские темы». Состоит из трёх действий. Пьеса была начата ещё в 1913 году, однако закончена лишь в 1917.
-
Ученик Дьявола Бернард Шоу
Форма: пьеса Оригинальное название: The Devil's Disciple Дата написания: 1896—1897 Перевод: Евгения Калашникова Язык: Русский -
Профессия миссис Уоррен Бернард Шоу
Форма: пьеса Оригинальное название: Mrs Warren’s Profession Дата написания: 1893—1894 Перевод: Нина Дарузес Язык: Русский -
Цезарь и Клеопатра Бернард Шоу
Форма: пьеса Оригинальное название: Caesar and Cleopatra Дата написания: 1898 Первая публикация: 1956 Перевод: Мария Богословская, Сергей Бобров Язык: Русский В этом философской пьесе изображён Юлий Цезарь, он овладевает египетской столицей Александрией и пытается разрешить вражду между молодой царицей Клеопатрой и её младшим братом Птолемеем. Среди напряженных, порой смертельно опасных придворных интриг Цезарь завязывает близкие отношения с юной царицей Клеопатрой и учит её, как обрести и использовать власть. -
Святая Иоанна Бернард Шоу
Форма: пьеса Оригинальное название: Saint Joan Дата написания: 1923 Перевод: Ольга Холмская Язык: Русский В 1456 году французский король Карл VII вспоминает историю о том, как он встретил семнадцатилетнюю крестьянскую девушку Жанну д'Арк и доверил ей командование армией. -
Смуглая леди сонетов Джордж Бернард Шоу
Форма: пьеса Оригинальное название: The Dark Lady of the Sonnets Дата написания: 1910 Первая публикация: 1956 Перевод: Мария Лорие Язык: Русский Остроумная историческая комедия "Смуглая леди сонетов", раскрывает тайну загадочной красавицы, которой Шекспир посвящал свои легендарные стихи. -
Чудесная месть Бернард Шоу
Форма: рассказ Оригинальное название: The Miraculous Revenge Дата написания: 1885 Первая публикация: 1959 Перевод: А. Старцев Язык: Русский В одной ирландской деревушке произошло необычайное чудо: за одну ночь кладбище переместилось с одного берега реки на другой, потому что упокоенные на нем святейшие праведники не пожелали разделить вверенную им территорию всего лишь с одним атеистом. Это происшествие наделало много шума в прессе, поэтому чтобы решить не навредит ли это чудо репутации святой Католической церкви, ведь только она имеет право на чудеса, решено было проверить его правдивость. Вот только кандидатура для этого была выбрана не совсем удачная – молодой джентельмен из Лондона, о котором окружающие говорят, что он немного «не в себе». -
Тележка с яблоками Бернард Шоу
Форма: пьеса Оригинальное название: The Apple Cart Дата написания: 1929 Перевод: Евгения Калашникова Язык: Русский -
Сватовство по-деревенски Бернард Шоу
Форма: пьеса Оригинальное название: Village Wooing Дата написания: 1933 Первая публикация: 1981 Перевод: Л. Галина Язык: Русский -
Чернокожая девушка в поисках Бога Бернард Шоу
Форма: рассказ Оригинальное название: The Black Girl in Search of God Первая публикация: 1932 Перевод: В. Воробьев Язык: Русский -
Человек и сверхчеловек Бернард Шоу
Форма: пьеса Оригинальное название: Man and Superman Дата написания: 1901—1903 Первая публикация: 1956 Перевод: Евгения Калашникова Язык: Русский -
Дома вдовца Бернард Шоу
Форма: пьеса Оригинальное название: Widower’s Houses Дата написания: 1885—1892 Первая публикация: 1956 Перевод: Ольга Холмская Язык: Русский -
Охваченные страстью Бернард Шоу
Форма: пьеса Оригинальное название: Overruled Дата написания: 1912 Первая публикация: 1980 Перевод: Елена Лопырева Язык: Русский -
Андрокл и лев Бернард Шоу
Форма: пьеса Оригинальное название: Androcles and the Lion Дата написания: 1912 Перевод: Галина Островская Язык: Русский Пьеса по мотивам христианского предания об Андрокле, который вытащил из лапы льва шип, и благодаря этому избежал смерти.
-
Майор Барбара Бернард Шоу
Форма: пьеса Оригинальное название: Major Barbara Дата написания: 1906 Первая публикация: 1956 Перевод: Нина Дарузес Язык: Русский -
Государственный муж Бернард Шоу
Форма: рассказ Первая публикация: 2006 Язык: Русский Как государственный муж и фотограф перепутали своих клиентов и о том, что из этого вышло. -
Лечение музыкой Бернард Шоу
Форма: пьеса Оригинальное название: The Music Cure, a Piece of Utter Nonsense Дата написания: 1913 Первая публикация: 1980 Перевод: Елена Лопырева Язык: Русский Небольшая музыкальная пьеса-шутка посвящена проблеме взаимоотношений полов, неизменно волновавшей Шоу. В иронической тональности Шоу пародирует одну из банальных романтических ситуаций - любовь с первого взгляда и "пронизанное музыкой" любовное объяснение. -
Другой остров Джона Булля Бернард Шоу
Форма: пьеса Оригинальное название: John Bull’s Other Island Дата написания: 1904 Первая публикация: 1956 Перевод: Ольга Холмская Язык: Русский
