Вчера захотелось выбраться из дому. Пятнадцатилетняя дочь пока еще охотно составляет компанию. Несложный выбор: кино или кафе решили в пользу второго, центр или ближайший мегамолл - первого. Из многообразия мест, где можно поесть недомашней еды, выбрали небольшое уютное кафе. Милое спокойное место с приличной кухней и те пару раз, .когда попадали туда, никого, кроме нас, не было. Не ожидала, что будем единственными посетителями вчера. Расположение в центре, для прогулок созданный вечер выходного после череды промозглых и холодных. Однако оказались.
На большом экране шел фильм о Гарри Поттере. Дюжину последних лет, пока росли сын и дочь, фильмы о мальчике-волшебнике фоном сопровождали мою жизнь. Видеокассеты, диски, запись на компьютере и обязательная, четырежды в год, трансляция всеми каналами. Сама смотрела по разу, но звуковую дорожку из соседних комнат слышала стопицот. В событиях ориентируюсь неплохо, хотя без фанатизма, сами понимаете.
Дочь, взглянув на экран, молвила: "Как, уже?" Потом она в шестьсот сорок восьмой китайский раз переживала загадочные и трагичные состязания волшебников. Я достала прихваченную с собой книжку, лишь изредка поглядывая на экран с логотипом ТНТ в верхнем правом. Вкусная еда, симпатичный интерьер, не раздражающий фон. Вечер удался. Уже собираясь уходить, засмотрелась внимательнее. Гарри открывал золотое яйцо, полученное в качестве приза за очередной этап и содержащее подсказку к следующему. Раздался жуткий визг, герои зажали руками уши, мы вышли. Было около семи вечера.
Дома каждая погрузилась в свои дела. Приятные и необременительные, как и положено делам субботнего вечера. Ложусь рано, когда есть такая возможность и в половине десятого, уже готовясь ко сну, взглянула на экран телевизора, показывавший продолжение саги о мальчике нашем волшебнике. Гарри поднял вверх золотое яйцо, готовясь открыть его. Друзья замерли в ожидании. Раздался омерзительный визг. В правом верхнем углу экрана два "Т" и "Н" посередке.
-К-как? Как это, - только и смогла выговорить.
Дочь моя гордится здравомыслием и не упускает случая подтрунить над ушибленной всею головой об эзотерику мамашу.
-Я вот думаю, - раздельно проговорила она, - Отчего в этой кафешке никогда никого нет?
Случилось как-то высказать вслух то, что не вызывает сомнений у меня. А именно - иногда люди могут соскальзывать в одну из тысяч параллельных реальностей. Отличающихся от той, в которой живем мы, крохотными деталями. Собеседник тогда спросил, что я курю. И, разумеется, официантка лет тридцати в том кафе просто пересматривала любимый фильм. Так совпало. Угу.
Иногда ажиотаж вокруг экранизаций книг приводит к забавным последствиям.
Соседка по общежитию Наташа поехала на каникулах к маме и старшему брату. Решили они все вместе сходить в кино, а тогда как раз очередной фильм по Гарри Поттеру вышел. Брат возжелал идти на ГП и состоялся такой примерно диалог.
Наташа: Ты ведь книг не читал?
Брат: Не читал.
Наташа: Ну ты же ничего не поймешь! Ты хотя бы предыдущий фильм видел?
Брат возмущенно: Конечно, видел! Они там на какую-то гору залезли и кольцо выкинули!
С детства у меня было предвзятое отношение к популярным книгам. Почему-то мне казалось, что их читают все лишь бы не попасть в blacklist"как? ты ещё не читал?ну ты невежда". Меня такая прерогатива не пугала. Поэтому, когда все ребята моего класса ходили с нарисованными шрамами на лбу и тыкали ручками на всё и всех с криками "инградиум лавиосса", я с недоумением и порицанием смотрела на них со стороны.
Как-то раз, мама принесла мне "философский камень" и в добровольно-принудительном порядке сказала почитать. Её, конечно, больше волновал сам процесс чтения ( в начальной школе все читают криво косо). И неожиданно для меня самой, меня унесло. Я думаю, что те, кто читал, поймут о чём я. Я не могла оторваться. В любую свободную минуту читала, думала что будет дальше, переживала и т.д.
В 3 классе наступили весенние каникулы. Я их ждала в первую очередь из-за того, что мне обещали привезти очередную часть Гарри. Все каникулы пронеслись почти мимо меня, как и прошлые части эта книга читалась ну оооочень быстро. Но, я не успела дочитать до начала учёбы последние несколько самых интересных глав. Мама ночью заметила, что я читаю с фонариком под одеялом и отобрала книгу. Негодованию моему не было предела, но пришлось смириться. Утром я с большим недовольством пошл на учёбу. Да ещё прям как ирония судьбы первый день учёбы - 1 апреля. Учительница наша опаздывала, ребята обсуждали каникулы, а я сидела и крутила в голове возможные варианты продолжения и мечтала побыстрее оказаться дома. К слову сказать, это был четверг, поэтому нам надо было отучиться два дня и опять выходные. Наконец-то дверь открылась и в класс зашла наша учительница со словами:"Ребята, извините, что опоздала. Была на собрании у директора, обсуждали каникулы. И они продлеваются до понедельника, можете идти домой". Повторять дважды не пришлось, я умудрилась в течение 15 секунд собрать все книжки тетрадки и стоять у двери на выход первой. Но тут, как снег на голову обрушилась фраза "С 1 апреля, дорогие мои!теперь то я вижу как вы стремитесь к знаниям". Пришлось томиться в ожидании ещё 5 часов. Но, признаюсь, благодаря ожиданию было ещё приятнее читать конец "кубка огня".
Чего только человек не придумает, чтобы что-либо утаить от других.) Знаете, что такое АКРОСТИХ? Нет? О, это очень занимательный способ передачи скрытой от посторонних глаз информации. Это осмысленный текст (слово, словосочетание или предложение), сложенный из начальных букв каждой строки текста. Например:
Замела метель дорожки
И пошла по мостовой.
Мехом белым сад укрыла,
А потом пошла домой.
Посмотрите внимательно заглавные буквы каждой строчки составляют слово ЗИМА. Ещё в Античности, древние греки, на горе своим недоброжелателям использовали этод метод отправки сообщений для своих шпионов. Позднее многие писатели XIX и XX века развлекались таким образом, интересничая и привлекая к себе внимание. Тот же Льюис Кэрролл (папа Алисы) обожал побесить поклонников загадками внутри своих текстов. Между прочим до сих пор отгадывают его послания. Вот только есть ли в них смысл? Однако, забавно то, что акростих использовали не только в прозе или поэзии.
Он прижился... в ювелирном деле. Зашифровать слово или фразу можно с помощью начальных букв драгоценных и полудрагоценных камней, соединяющихся друг с другом в браслетах, серьгах, печатках и даже медальонах. В таких украшениях зашифровывали имена детей, мужей, знаменательные даты, сокровенные фразы и даже пароли.
Существовала целая система:
- бриллиант - DIAMOND - буква D,
- рубин - RUBY - R,
- изумруд - EMERALD - E,
- сапфир - SAPPHIRE - S,
- аметист - AMETHYST - A,
- гранат - GARNET - G,
- топаз - TOPAZ - T,
- опал - OPAL - O.
Видов камней не так много, потому выбор надписей был немного ограничен:
- dearest - любимая, дорогая, для самой любимой;
- adore - люблю, уважаю;
- regard - с уважением, вниманием;
- и имена, конечно.
Ввели в моду акростихи в ювелирных украшениях хорошо знакомые нам исторические персонажи – Наполеон Бонапарт и Жозефина Богарне. Корсиканец был безумно и страстно влюблен в Жозефину и всячески потакал своей пассии, а она, кроме всего прочего, обожала ювелирные украшения. Говорят собрала сумасшедшую коллекцию. Ничего удивительного, ведь из каждого военного похода император привозил своей партнёрше очередную дорогую безделушку. И не беда, что она раньше украшала шею, пальцы или ушки какого-нибудь европейского монарха. Что они для Наполеона? Лишь пыль под сапогами. А трофей дело святое для солдата.
В день венчания Жозефине был вручен очень символичный подарок – кольцо с драгоценными камнями складывающимися во фразу: «Это – судьба». Мода введённая "сладкой парочкой" была подхвачена многочисленными придворными и пошло-поехало.
Третий класс для меня был первым выпуском. Программа один к трем и все такое, да. На внеочередном родительском собрании остро встал вопрос - что же дарить нашим деткам? Может, большие мягкие игрушки? Или конструктор? Или энциклопедии? Всего этого у меня было навалом, любимым, но навалом. Моя мама решила высказаться, предложение ее сводилось к следующему: не дарить энциклопедии, которых уже тогда было как китайцев, не дарить игрушки, потому что ну елки-палки дети в 5 класс на следующий год пойдут. Давайте подарим что-то увлекательное, что-то, от чего сейчас дети фанатеют по всему миру. Гарри Поттера, короче говоря. До сих пор для меня остается загадкой этот ее шаг. Именно мама подарила мне первого Гарри ("Узника Азкабана", кстати, так что третьего), чему в последующем была не слишком рада. И тут вдруг такое предложение. И вот, под конец выпускного вечера (очень осмотрительно) родители из огромного мешка начинают вытаскивать каждому по Поттеру. Тебе Поттера, и тебе Поттера, тебе про тайную комнату, а тебе про философский камень, держи "узника"! И только я, только я получила "Кубок огня". Его мне тихонько сунула в руки мама. Почему? Да потому что только у меня были все три предыдущих книги.
Забавное недоразумение, которому до сих пор удивляемся.
Так получилось, что среди всех знакомых моих родителей, только наша семья обладала полным собранием книг о Гарри Поттере. Соответственно, мы советовали и давали читать их, иногда сразу по 2-3. Последним брал книги папа, как раз взял 4-ю и 5-ю. Через недели две вернул их, еще через недельку мы устроили уборку в книжном шкафу и слегка обалдели. Откуда ни возьмись, у нас оказалось два "Кубка огня" и два "Ордена Феникса". То что мы отдавали ему только две книги, и что принес он нам те же две книги - помнили все. Откуда свалились другие две - не знал никто.
Не знаем до сих пор, хотя ради порядка опросили всех, даже я своих друзей.
Мораль? Ребята, подписывайте свои книги.:) Иногда их очень хотят вернуть, но банально не знают - кому именно.
Обожаю языкознание и все, что связано с изучением языков, но английский лился на меня буквально из всех утюгов, с деликатностью сверла намекая: "выучи-выучи-выучи".
А со мной так нельзя.
Не только отмахнуться, но и дать сдачи в таком случае — дело принципа.
Но настало время, когда досада от того, что не могу прочитать статью на интересующую тему превысила градус, и я сдалась.
Так уж и быть?
Но еще немножко хотелось повредничать, поскаредничать и пожадничать с временем (мол, изучайся, уж ладно, но в короткие сроки).
И вот, в начале этого года я загадала желание — научиться читать на английском. Заявки в играх помогли с дисциплиной.
Пришлось читать, читать и читать! (И учебники, куда же без них).
***
С русским переводом Гарри Поттера отношения у меня не сложились. Пусть в меня кидают тухлыми помидорами, но все же считаю, что он вышел слишком занудным, а у Маши Спивак некоторые моменты как раз удались. Поэтому решила перечитывать на немецком. Там переводчик справился на "отлично": легкость, ясность, прозрачность. При этом он не стал транслитерировать имена, а дал их как есть, благо множество корней с английским — общие, и немцам смысл будет понятен.
Дойдя до четвертого тома, решила глянуть на новогореческий. И ужаснулась. Не удивлюсь, если греческие дети Гарри Поттера не полюбят. Откуда-то выкопаны составные глаголы — иногда на полстрочки, имена не переведены, а транслитерированы, что в греческом варианте раздувает каждое чуть не строку... Шутки надо выкапывать. Я вижу, как старался трудяга, как выверял все смыслы, чтобы сохранить жемчужины оригинального текста. Но вышло настолько громоздко и малопонятно, настолько сложно этот текст проговорить, что я натурально расстроилась.
И тут в мобе мне дали задание читать ГП-4 в оригинале. И я решилась.
После новогреческого варианта оригинал пошел, словно песня. Какой же он легкий, логичный, ясный и вместе емкий! Ничего лишнего. Игра слов замечательная, и это я наверняка еще не все вижу. Речь у персонажей настолько разная, что проникаешься уважением к работе автора. Каждая реплика иностранца подана так, что вызывает смех: акценты Флер Делакур и Виктора Крама — это что-то с чем-то.
Отдельная тема — реплики Хагрида. Это единственное, чего я в книге понять не смогла, потому что нужно отдельно знать специфическую простонародную лексику.
В общем, читайте в оригинале, не пожалеете! Даже отличный немецкий перевод не передавал всех граней.
***
Теперь у меня есть первая толстая книга на английском, прочитанная без остановок, с интересом и пониманием текста!
Теперь я уже не могу сказать, что не люблю этот язык, после того, как свободно прочла подряд за 700 страниц.
Спасибо Роулинг и Лайвлибу, моим кураторам и интересным играм.
Мечты сбываются!
Так что желаю всем: загадывайте желания и дерзайте!
Игры, которые помогли: LinguaTuris, Обитель панд, Латинский алфавит «Кавардак в библиотеке», «EX LIBRIS».
Мои кураторы: AnnaSnow, Salza и Dhimmeluberli.
В те далекие времена, когда я еще ходила в начальную школу и была огромным фанатом книг о Гарри Поттере, единственным для меня хорошим и значимым подарком всегда могла бы быть лишь следующая часть Поттерианы. И как только выходила новая часть - я дергала маму за руки и просила купить ее, а потом бежала к своему однокласснику-отличнику (что тоже любил Поттера) и делилась информацией о выходе новой истории про мальчика волшебника.
В те далекие времена, я очень любила читать (собственно как и сейчас). Я любила читать гораздо больше, чем делать уроки, поэтому книги от меня прятали. Первые три части Поттера уносились в мамину с папой комнату, а новые выходящие дарились только после удачного завершения четверти или на Новый Год.
Однажды мама, как обычно, забрала меня из школы. Мы ехали с ней в автобусе, я без умолку что-то рассказывала. У мамы в руках были тяжелые сумки. Они привлекли мое внимание. Да даже и не они. А один белый пакет, которому не посчастливилось, и он был прозрачным. И сквозь этот пакет я видела книгу, на которой был изображен мальчик в очках с волшебной палочкой в одной руке и золотым яйцом в другой. На книге было написано: Дж. К. Ролинг "Гарри Поттер и кубок огня". Маме, разумеется, я о своем открытии ничего не сказала, но домой пришла счастливая.
А книгу эту я нашла под елкой в ночь с 31 декабря на 1 января.
Рыскала тут по Сети...
И откопала прелесть, которую можно будет использовать в качестве закладки во время моего очередного возвращения в "Хогвартс"!
При упоминании этой книги в моей памяти сразу всегда возникает история, произошедшая во время первого ее прочтения. Было это... получается, что уже 10 лет назад.
Картина следующая. Сижу дома одна, читаю "Кубок огня", сцену на кладбище. И тут вдруг отключается электричество. Гляжу в окно - в соседнем доме тоже ни одного огонька. Пол-улицы в общем тогда вырубило. Время еще не позднее, но зима, темнеет рано. И вот я сижу в полной темноте, чтение мое прервалось на самом интересном месте. В итоге эпизод воскрешения Волан-де-Морта, и сам по себе мрачный, я читала при свете одной только свечки, в пустой темной квартире. Было жутковато. Но зато воображению было где разгуляться :)
Пришло однажды вдохновение, и в подарок на день рожденья подруги я придумала для нее и всех гостей игру по четвертой книге Поттерианы. В основу лег, конечно, турнир между учениками волшебных школ. Да, вот так пришла на день рождения и объявила: придумайте себе имя, волшебную школу, любимый магический предмет, скажите мне (на ухо) свой самый большой страх и ...пускай победит сильнейший.
Все собравшиеся были (как я, впрочем, знала и заранее) не новички в ролевых играх, и тут же у нас нарисовались три славянские школы магии - "Диканька", "Лесная песня" и "Мольфары". Ученики этих школ рьяно бросились в бой: их ждали и загадки, и драконы, и, конечно, лабиринт.
Над лабиринтом я долго работала перед Днем рождения. Рисовала его конфигурацию, населяла различными волшебными (и не очень) существами, придумывала шарады для сфинкса. Прятались там и боггарты (почему я и спрашивала всех игроков изначально, чего они боятся), и докси, и келпи и даже тролль. А в одной из развилок сидел злой Дадли перед телевизором - ужасно опасное препятствие! А на другой развилке было мини-поле для квиддича - пройти дальше можно было только забив гол.
И мое любимое: у входа в лабиринт на табуретке скромно стоял флакончик с надписью Felix Felicis. Но никто из игроков не решился выпить это замечательное зелье. Почему? Потому что это был сентябрь 2005 года.Тогда только-только вышла шестая книга - Harry Potter and the Half-Blood Prince , но я уже успела ее раздобыть и прочитать в оригинале. А вот друзья мои на тот момент еще ждали перевода и потому понятия не имели, что за феликс такой. А пить непонятно-что побоялись. Вот и пришлось им полагаться не на удачу, а на собственные силы.
Правда, кое-кому все-таки повезло. Моей подруге, в честь которой это всё устраивалось, а точнее - её персонажу подсказала самую короткую дорогу через лабиринт Плаксивая Мёртл. Поплакавшись и поныв, как следует, при этом.
Смотрю я сейчас на этот лабиринт, спустя столько лет, и понимаю, что ничуть не повзрослела. Я тогда, в 2005, строго говоря, ребенком не была, но что это значит для Внутреннего Ребенка, который любит играть. Да ничего. Так вот смотрю я и думаю... эх, надо бы повторить!
Ух, как же я мечтаю попасть в такой же замок...
Побродить, поболтать с призраками, посмотреть как сростаются кости,погладить феникса и единорога...:)
Блин и надо же такое выдумать автору и увести туда и завладеть мыслями...
Я сплю и каждую ночь практически замок Хогвартс и палочка затерялась где то и призраки с гоблинами окружают, а ведь я же должна быть героем:)))
С ума сойти как влияет книга и мысли на мозг:))
И хотелось бы конечно превращаться в животное...:))
И мантию, мантию тоже хочу:))
Я вообще с этим Поттером не расстаюсь, сколько я с ним тесно, еще так близко к себе не подпускала:)))
Это безумие:))
И оно приятное....
Есть у меня манера оговариваться порой самым неожиданным образом. Книга Ю Несбё начинается с описания чувств женщины, которую похитил и держит в заточении маньяк-убийца.
Там есть такой абзац:
"Инородное тело, лежавшее перед ней на столе, было размером с бильярдный шар. Из блестящего металла, испещренное маленькими дырочками, геометрическими фигурами и какими-то знаками. Из одной дырочки свисал красный шнур с петелькой на конце, невольно наводивший на мысль о Рождестве и о елке, которую предстояло наряжать в доме у родителей 23 декабря, через семь дней. Украшать блестящими шарами, фигурками гномов, корзиночками, свечками и норвежским флажком.
***
Но тут она перестала думать о чем бы то ни было, кроме ножа, возникшего прямо перед ее лицом. И мягкого голоса, который сказал ей, что она должна взять этот шар в рот. И она это сделала, конечно, — как же иначе. Сердце ее бешено колотилось, но она раскрыла рот так широко, как только смогла, и протолкнула шар внутрь, и шнурок теперь свисал у нее изо рта. От металлического шарика во рту появился горький и соленый привкус, как от слез".
Этот шарик ещё и шипы из себя выпускал, если дернуть за шнурок. Ужас, правда? Но я и этот ужас умудрилась превратить в фарс, когда пересказывала сюжет приятельнице. Меня, понимаете ли, смутил размер шара. С бильярдный шар? Бильярдный?! Автор их вообще видел? Такой "шарик" без труда только аллигатор себе в пасть запихнет. Но ладно, сказала я, может быть есть люди с такими большими ртами, уж не знаю...
Весь мой рассказ подруга тоже активно сомневалась и возражала. Даже как-то слишком активно. Но под влиянием моих рассуждений о людях с огромными, просто огромнейшими ртами, в её голосе стало появляться сомнение... В общем, я уже всех убедила, когда до меня дошло, что всё это время рассказывала не о бильярдном шаре, а о шаре... для боулинга.
Даааа, не зря подружку ввело в ступор моё убеждение, что кто-то и такой шарик осилит. Видите, главное побольше уверенности в голосе и человек начнет сомневаться даже в самых разумных вещах.
Кстати, я понимаю, что автор имел в виду шар для снукера, а совсем не русского бильярда.
Тихо ночью в городочке,
Все попрятались в домах.
И на небе только точки
Звёзд, мерцающих впотьмах.
Всё застыло, ветер воет!
Крыши белые в снегу...
Шторой я окно закрою
И пойму, что не смогу
Я заснуть сегодня быстро -
Будет мне мешать зима,
Тьмой и холодом капризным
Вновь измучает меня.
Я опять в лабиринте;
Я лабораторная мышь?
Надежда — миг,
уныние — спутник;
Страх подобен спруту,
ибо в горло проникают щупальца;
Щурюсь;
Всё снова перевожу в шутку.
—
Я опять в прострации;
Мне бы больше открытого пространства;
Но я опять в лабиринте;
Пора пускаться в странствие.
—
Иногда думаю, что я и есть лабиринт;
Своеобразный тектонический сдвиг;
Будто атлант всё понял
и небеса уронил;
Ибо небо — иллюзия оптическая;
Отдам тебе первенство в поединке,
моя цель не победить,
а выбраться.
—
Я опять?
...
троеточие вместо точки;
Ну этот ваш лабиринт к чёрту!
Ой, вот уже неделю я стала запойной Поттероманкой!) Очередная книга закончена :)
Я знаю почти все заклинания и очень успешно их использую XD
Сегодня пекла печеньки, пришел муж с работы, как-то очень внезапно рано ( не знаю на кого я подумала) и я испугалось развернулась к нему со скалкой и крикнула : Авада кедавра XD - муж уже два часа ходит смеется, говорит иди почту проверь, может тебе тоже письмо из Хогвартса должно прийти !!))))
Сев за четвёртую часть приключений Поттера в оригинале, я решила продолжить личный поиск косяков и недоработок автора, ну и собственных размышлений, начатый в Узнике Азкабана. Вообще, я реально в шоке от того, что раньше мало над чем задумывалась)
Не будем тянуть кота за... хвост, поэтому сразу к делу)
1. Условие: запрет на использование магии вне Хогвартса летом.
Ситуация 1: ГП и Тайная комната - Добби использует волшебство РЯДОМ с Гарри, и тому приходит извещение из Министерства Магии. Это уже нелогично, - как тогда Рон не получает извещения, находясь в Норе, где кругом волшебство?
Ситуация 2: конец августа, Кубок по квиддичу, нападение Пожирателей Смерти, Гарри, Рон и Гермиона бегут в лес и двое последних используют Люмос. И? Где, спрашивается, исключение? Хотя бы замечание? Никто не заметил? Или Люмос уже не магия? Или не заметили на фоне творящегося безобразия?
Аналогичный косяк есть в третьем фильме в самом начале, когда Гарри читает под одеялом. Но это ж фильм...
2. Внезапно удивила мысль: вот Гарри живёт в маленькой комнатушке, Дурсли наверняка, найдя что-то волшебное, выкинут эту вещь, не дрогнув. Но куда же тогда деваются все учебники после окончания учебного года?
И туда же - почему семейство Уизли не передаёт книги из поколения в поколение?) Нет, ну вот ладно, Локхарт, он свои писульки пиарил, ну и вообще Защита от Тёмных Искусств - пожалуй, можно принять, что раз каждый год новый преподаватель, то и книги будут разные. Но остальное?
Решение этой задачки мне так в голову и не пришло))) не отбирают же у учеников книги в школьную библиотеку - там и так всего навалом.
3. Вот приехали на Турнир Трёх Волшебников 2 зарубежные школы - вернее, директора с парой десятков "лучших учеников". И вот какой вопрос ломал мою направленную на честность и справедливость головушку ещё с момента выхода книжки: они что, не учатся?! Вот так, на последнем году обучения просто взяли - и свалили смотреть турнир? Участвует-то только 1 из них, остальные остались поболеть. Как же так???
Плюс сюда же - и как школа целый год функционирует без директора? Нет, я решительно умываю руки, - если, опять же, в УА я предлагала свои теории, т.к. большинство из них было связано именно с путешествиями во времени, которые я очень люблю, то сейчас я просто не знаю, что и предположить.
4. Как гром среди ясного неба явилось и другое осознание: совы-то у них волшебные собаки-ищейки! Ведь как иначе объяснить, что они понимают, кому нужно отнести письмо, и при этом находят его, где бы он ни был? Да тот же пример с Сириусом, который прятался - Хедвиг (не могу её Буклей звать, ну никак) просто взяла и вычислила, где он. Ну как так? Почему тогда таким же мистическим образом было не найти пропавшую Берту Джоркинс?
Если сравнить с Игрой престолов , в которой тоже есть свои посыльные - вороны, натренированные цитаделью или чёрным замком, то становится ясен весь бред ситуации. Птицу ты можешь натренировать максимум на то, чтобы она летела в 1-2 определённых места, и, выпусти их в любом месте карты, именно в своё привычное место обитания они и вернутся. Ну Хогвартские совы - это нечто: найти волшебника, которого не может отыскать всё Министерство Магии - это, конечно, круто.
5. Продолжая тему Сириуса и Берты - неужели нет никаких поисковых заклинаний? Сириус же вот он, под носом - как же он так спрятался (прошу заметить, с Гиппогрифом), что ни 1 заклинание его не берёт? В этой части ещё можно списать на то, что сильные мира сего заняты подготовкой к Кубку и Турниру и им тупо некогда, но... серьёзно?)
6. Ещё один вопрос: все ведь помнят (благодаря Гермионе, конечно), что аппарировать на территории Хогвартса нельзя? Предположим даже, что на домашних эльфов этот запрет не распространяется, - древняя магия, все дела. Но разве у Портключа, коим оказался кубок в центре лабиринта, не тот же принцип действия? Почему, не смотря ни на какие защитные заклинания, Гарри и Седрик переместились?
Есть ещё момент-придирка вдогонку: вернувшись обратно в Хогвартс, Гарри, по словам Дж.К. Роулинг, сжимал 2 предмета: кубок и тело Седрика. А как же палочка?) Как минимум он призвал кубок с помощью Акцио, он их сразу телепортировал - значит, палочка должна быть зажата в этой же руке, но мама Ро об этом забыла.
Вроде бы, пока что это всё, что пришло на ум. Если кто-то готов поделиться своими наблюдениями, прошу )
Первая книга «поттерианы», которую мне не пришлось покупать: удалось найти её в районной библиотеке, в соседней слободе. Помню, как читала её взахлёб, длинными зимними вечерами. И хранила её под кроватью вместе с маленьким фонариком: засиживаться подолгу мне мама запрещала, а так я могла под одеялом ещё долго и долго читать.
Хочу порассуждать о Турнире Трех Волшебников. Детская пелена с глаз слезла и я увидела страшную правду. Посудите сами Турнир Трех Волшебников - это отвратительное мероприятие , в котором морально и физически колечать детей. Это же какие-то Голодные игры. Я не думала , что мир Гарри Поттера так жесток. А если вы думайте , что Турнир способствует международной дружбе , то черт знает , как огромный огнедышащий дракон , несущийся на подростка помогает странам наладить отношения. Вы думайте что Гарри , улетающий от Венгерской хвостороги это нормально ? Да это же верная смерть ! Повезет ли мне так в четырнадцать лет ?! Очень сомневаюсь ! Семнадцать лет это тоже не шипка зрелый возраст для подобного геройства , но для четырнадцатилетнего это крах. Я вообще не понимаю , зачем его все таки допустили. И лишь к финалу эпопеи Дамблдор говорит Гарри , что подвергал его ужасной опасности , но зла ему никогда не желал.
А в конце четвертого фильма Дамблдор говорит Гарри : " Я подверг тебя ужасной опасности , прости." - " Да пошел ты , живодер ! Тебя удовить мало !" - мысленно ответила Дамблдору я.
Министурству Магии и школам абсолютно плевать , что при любой оплошности студента в живых не будет.
Около года назад посоветовала подруге эту книгу, хотя на тот момент я ее не читала. Просто прочла описание и поняла, что произведение стоящее. Подруга книгу прочла. Затем мы долгое время не виделись и я не могла узнать о её впечатлениях, а потом благополучно забыла вообще о существовании этого детектива.
И вот прошел год и я зашла в гости к Наталье (так зовут мою подругу), за чашкой чая мы обсудили все произошедшее и поделились друг с другом кто что прочел. И вот тут то она мне и протянула в руки "Леопарда" со словами: - Книга стоящая!
Признаю честно до Ю. Нёсбе в жанре детектив для меня существовал только Конан Дойль. теперь все перевернулось!
После знакомства с Хари Холле я влюбилась в Норвегию и в норвежский стиль письма. Посмотрела экранизацию "Охотники за головами" и пересмотрела все фотографии Осло. Теперь я точно знаю какую книгу я хочу в подарок на ближайшие 9 праздников - собрание сочинений о норвежском детективе Хари Холле.
На днях смотрела подсунутое соцсетями видео, где повар тайского происхождения критикует, как Джейми Оливер готовит тайское карри. Абсолютно каждый шаг вызывает у него боль, Джейми всё делает не так. Очень кринжово, но я продолжала смотреть. Потому что если бы этот повар видел, как я готовлю тайское карри, у него бы на первом этапе случился инфаркт... я-то вообще лентяйка и у меня нет стольких экзотических ингредиентов. Но получается же вкусно и необычно по сравнению с моей обычной диетой...
В связи с этим вспомнила книгу "Смерть Вишну" Манила Сури. Там у героини женский клуб, они по очереди принимают друг друга у себя дома и готовят что-нибудь эдакое.
"It was all Mrs. Jaiswal's fault, of course - serving those strange Mexican things at the last kitty party - "tocos" she called them. They had been nothing more than fried chapatis wrapped around salad leaves and cauliflower curry, but [...] the ladies had just gone wild over them." Т.е. миссис Джаисвал приготовила "токос" (такосы) - только это было карри в индийской лепёшке. Чтобы побить достижения соперницы, миссис Патак решает приготовить самосы с "русским салатом" - по описанию похож на оливье. Самоса - треугольный пирожок, приготовленный во фритюре в кадае - кастрюле, похожей на вок.
Далее следует длинный абзац о том, как миссис Патак добыла редкий в Индии майонез. Всё казалось успешным, пока... "Mrs. Pathak looked back into the kadai and gasped. The top of one of the samosas had unfurled. Peas, carrots, potatoes and the precious mayonnaise were being released into the swirling fat. Before she could do anything, the remaining samosas began unraveling as well, almost in choreographed succession, until the kadai was a bubbling mass of vegetables, batter, and rapidly vaporizing mayonnaise." Самосы разлепились и "русского" салата не получилось. Мне кажется, майонез от нагревания внутри самосы стал превращаться в масло, потому они и разлепились.
Но в целом, адаптация чужих рецептов под свои традиции и вкус - это прекрасно! Kулинарный пуризм - это полная ерунда. А книга, кстати, великолепная.
К концу марта в городе повеяло весной.. Захотелось почувствовать лёгкость в теле и уме, прибраться в жизни и привнести в неё толику волшебства. Что же я сделала?
Посмотрела все обзоры на фильмы про Гарри Поттера на ютуб-канале Ikotika.
Переслушала лекцию Д.Быкова "Евангелие от Роулинг"
Перечитала любимую часть - "ГП и Кубок Огня"
Спустя неделю я стала обращать внимание на любые упоминания Гарри Поттера в моём окружении, и их было не так чтобы мало.
У нас на выставке дети соревновались между собой, крича "я за Слизерин, а ты - за Гриффиндор!"
И, наконец, при выходе из метро, держа в руках электронку с текстом Кубка огня, я машинально беру предлагаемую мне листовку: 
Занавес.))
Недавно перечитывала «Кубок огня», и, как заядлого любителя севвитусов (фанфиков, где между Снейпом и Гарри возникают отцовско-сыновьи отношения), меня очень порадовал вот этот отрывочек, про атмосферу на уроках в преддверии Святочного бала.
"Some of the teachers, like little Professor Flitwick, gave up trying to teach them much when their minds were so clearly elsewhere; he allowed them to play games in his lesson on Wednesday, and spent most of it talking to Harry about the perfect Summoning Charm Harry had used during the first task of the Triwizard Tournament. Other teachers were not so generous. Nothing would ever deflect Professor Binns, for example, from plowing on through his notes on goblin rebellions — as Binns hadn’t let his own death stand in the way of continuing to teach, they supposed a small thing like Christmas wasn’t going to put him off. It was amazing how he could make even bloody and vicious goblin riots sound as boring as Percy’s cauldron-bottom report. Professors McGonagall and Moody kept them working until the very last second of their classes too, and Snape, of course, would no sooner let them play games in class than adopt Harry."
[(в переводе РОСМЭН)
Некоторые учителя, среди них и крошка Флитвик, махнули рукой на старшекурсников, ополоумевших от предстоящего бала. Он позволил на своём уроке в среду играть кто во что горазд, а сам беседовал с Гарри о блестящем применении Манящих чар в его поединке с драконом. Другие учителя подобного понимания не проявили. Ничто не могло отвлечь профессора Биннса от истории магии, даже собственная смерть, тем более такой пустяк, как Святочный бал. И как только ему удавалось превратить кровавые, жестокие восстания гоблинов в рассказ, равный по скуке докладу Перси о днищах волшебных котлов? МакГонагалл и Грюм заставляли студентов работать на уроке до последних минут. И конечно, Снегг скорее бы усыновил Гарри, чем позволил бездельничать в лаборатории зельеварения.]
Хм, подумал мой внутренний любитель севвитусов, а вероятность того, что Снейп разрешит бездельничать на уроках зельеварения, не так уж и мала...
Книгу купила для подростка, прочитав недавно отзыв об этом авторе у писательницы Екатерины Соболь (в Инста). Книга мне очень понравилась, а вот дочке я ее не дала: западные подростки другие, чем наши, слово есть такое избитое - "вседозволенность", и автор относится к подросткам с полнейшим пониманием, поэтому описывает разную физиологию, причем так, что это выглядит несимпатично. Екатерина Соболь ни в чем не ошиблась: книга прекрасна по своему замыслу, а то, что в ней не соответствует возрасту, так для этого есть значок 16+ Другое дело, я не представляю, как моя дочка будет читать эту книгу в 16 лет.
