«Литературный феномен», Оксанен снова и снова доказывает, что она является мастером человеческой драмы, объединяющей исторические и современные темы, волнующие читателя».
«Георгий Господинов – важный и уникальный голос в европейской литературе. Его творчество – фрагментарное, полное меланхолии и остроты – опирается на лучшие традиции центрально-европейской прозы с ее неудержимой потребностью раскрывать последовательные пласты человеческого опыта. Его стиль письма ориентирован на язык как на наиболее совершенный инструмент познания, на мимолетное и эфемерное. Автор уверенно выходит за рамки принятых условностей и создает сложные, законченные повествования, которые невозможно отнести к конкретным жанрам и направлениям. «Естественный роман» представляет собой все творчество Господинова: разрозненное, но в то же время удивительно связное, потому что фрагменты не становятся эпизодами, а складываются воедино, образуя одно из самых убедительных видений в современной литературе».
«Если вы хотите понять Европу, вам нужно прочитать победителя этого года Сашу Станишича. Жюри отдает должное этому роману как образцу всего его творчества. Станишич использует историю своей семьи, чтобы описать всегда актуальные темы дома, памяти и идентичности. Хотя он блестящим, а иногда и озорным образом искажает суть материала, его книга в то же время остается политической - страстным призывом против национализма и популизма. «Herkunft» является важным литературным сигналом к пробуждению в мире, который снова жаждет простых истин».
«Лауреат премии этого года Дженни Эрпенбек неустанно проводит литературный самоанализ немецкой идентичности и при этом раскрывает слои исторический опыт. В лице Дженни Эрпенбек жюри отдает дань мужественному и аутентичному голосу в современной немецкой литературе».
"Илия Троянов преодолевает границы с помощью мощного голоса и, таким образом, является гражданином мира в лучшем смысле этого слова“.
«Она является магистром литературной археологии, в которой умеет тонкими способами раскрывать исторические слои, например, используя топографию Силезии. В то же время она блестящий наблюдатель социальных отношений и показывает сложность хрупкого общества. Йоанна Батор показывает бессилие современного общества, результатом которого становится все большее молчание между проигравшими и победителями, между провинцией и большим городом. В то же время ее тонкий социальный анализ показывает, как популизм и словесные поджоги могут привести к физическому насилию. Она безжалостно описывает, как быстро слухи и предрассудки могут перерасти в откровенную ненависть. Темы писательницы тревожно вечны и поэтому являются важным призывом к бдительности, открытому гражданскому обществу и толерантности».
"Жюри отдает должное этому особому повествованию о послевоенной истории Германии на протяжении нескольких поколений. Роман переносит читателей в путешествие по Германии с 1945 года по сегодняшний день, за которым внимательно наблюдают, с большой иронией и сухим юмором. Невольно книга становится невероятно актуальной в свете сегодняшних беженцев"“.
«Жюри отдает дань уважения выдающемуся писателю, который как поэт также устанавливает особые стандарты в немецко-язычном литературном мире. В своем великолепном романе она девятью голосами рассказывает семейные истории семьи Грольманн и польской семьи на протяжении нескольких поколений. Ульрике создает особую польско-немецкую семейную историю, великий роман об утраченных и новых мирах в центре Европы и о положении человека в ХХ веке».
«Жюри 2014 года вместе с Ярославом Рудишем отдает дань уважения важному чешскому голосу на концерте современной европейской литературы. Лауреату премии удается увести своих читателей в абсурдные миры повседневной чешской жизни, и — в этом его литературная заслуга — они готовы следовать за ним. Ярослав Рудиш всегда умеет озорно преодолевать границы в своей голове, приправленные чудесной иронией. Своим графическим романом «Алоис Небель» он также заново открыл жанр литературы. Он отправляет нас в путешествие между мечтами и реальностью, через границы и исторические созвездия, и раскрывает своим читателям ментальные миры Центральной Европы».
«Ян Конеффке - один из самых ярких голосов в немецкоязычной литературе, он — литературный странник по далеким, близким пейзажам, которые уже давно затерялся на рельсах немецко-язычных читателей. Он переносит нас в Центральную Европу, например, в Померанию или румынскую Валахию, и использует свои уникальные взгляды, чтобы заставить нас критически подвергнуть сомнению наши заветные западно-центричные модели мышления».
«Ольга Токарчук получает премию за свою предыдущую литературную работу, а также за литературные и интеллектуальные проявления Нижнесилезского региона в европейском историческом опыте и в польском языке. Свое смелое, порой радикальное содержание она облекает в ясные, спокойные слова и создает загадочную поэзию».
Жюри отдает должное роману «Забуття» как представителю всего ее творчества. На своем поэтическом языке она раскрывает почти забытую жизнь исторического философа и политика начала 20-го века, чьей мечтой всей жизни была независимая Украина. Используя блестящий язык, она связывает историю жизни главного героя со своей биографией. Прекрасно рассказанный и захватывающе искренний самоанализ о личности, с помощью которого лауреат премии также создает красноречивую книгу воспоминаний об истории Украины».