Испанские поэты XX века

Лорка, Гауди, Дали - вот моя святая испанская троица. Три гения. Поэзия, архитектура и живопись. Стихи Федерико Гарсиа Лорки пыталась даже на испанском читать, только чтобы распробовать оригинальное их звучание.

Из любимого:

Я в этом городе раздавлен небесами. И здесь, на улицах с повадками змеи... и т.д.

С Хуаном Рамоном Хименесом познакомилась после песни Сургановой "Цветы и звезды": Ветер в покинутом доме, где не оставлю и тени, станет искать мою душу и окликать в запустении. Наверняка помните?

Жаль, что испанцев практически невозможно найти сейчас в книжных магазинах. К счастью, этот старенький - еще советских времен - сборник мне достался благодаря папе, у которого на работе расформировывали библиотеку.

я искренне удивлена, что Хименеса на бумаге практически нет. его переводов в электронке - тьма тьмущая, а бумажных книг.... парадокс... но не смотря на это он - один из велечайших поэтов. я впервые прочитала его стих в книге Фрая. это был "Одинокий друг". две ночи не могла спать. в конце концов скачала его стихи и поняла, что это Поэт с большой буквы. Шикарно, прекрасно, талантливо, завораживающе... все это про него.