Звездные гусары: Из записок корнета Ливанова (сборник)

– Господин Гюго утверждает, что нужен особый талант для того, чтобы быть чудовищем. И у меня он есть. Не завидуй так явно – это неприлично.

Не новая мысль для любого книгомана: иногда мир книги так сильно нравится, что никак не возможно от него отделаться, расстаться с ним, хочется продолжать жить в нем, всячески продлевая это удовольствие. Кто знает, чем руководствовался автор "Звездных гусаров" на самом деле, но, возможно, имел место и такой, вышеописанный вариант. Мир классической литературы дореволюционного, царского периода может быть не менее привлекательным. Кто обвинит писателя в том, что он улучшил этот исторический период на свой вкус?

Без сомнения, именно улучшил. Без изменения остались честь и совесть гусаров, изысканные манеры и салонная атмосфера, военные передряги и…

Я, конечно, не буду вслед за Максом Фраем восклицать, что эта книга "не просто изящная стилизация", а нечто большее. Для меня как раз ценна непосредственно стилизация и тот уровень, на котором она выполнена. То и дело по ходу повествования я забывала, что читаю современное произведение. Стоило автору пять минут не упоминать звездолеты, как перед моими глазами вставали кареты, а героини облачались в длинные старомодные платья. Усилием воли я заставляла себя вернуться к вроде бы фантастическому будущему, но весь образ мысли героев, а главное - язык начала прошлого века, всячески мне препятствовали. Такое противоречие производит немалое впечатление. Я бы даже сказала, выражаясь языком века двадцать первого, оно ломает все возможные шаблоны.

Объясню, почему я отказываюсь относиться к…

Возьмем наугад любое предложение из этого сборника рассказов: «Включив устройство ночного видения, Стефания отчетливо разглядела своего друга Штофрегена: тот был встрепан, в безупречном партикулярном платье, с шейным платком в горошек и, насколько видела Стефания, в атласных панталонах, натянутых опасно туго». Слова и предметы из эпохи XIX века – и тут же устройство ночного видения. Вызывает недоумение, не правда ли? В принципе, книгу можно дальше не читать: больше ничего нового там не будет. Она построена только на одном приеме – вкраплении в мир классической русской литературы разнообразных технических усовершенствований, главным образом по части космических полетов и оружия. Ну еще синтетические цыплята в качестве еды. Полки здесь не уланские и драгунские, а легкоглайдерные, гусары не…

М... м... странная книга. )) Как метко заметила госпожа Мартынчик в послесловии, это литературная игра. Главное правило игры - писать в стиле и языком русской классической литературы XIX века... ну, по возможности, конечно. В частности, слово быдло во всех этих кружавчиках и туманах выглядит каким-то резким диссонансом. То есть, для меня. Я даже не берусь судить, употребляли ли вообще русские классики слово "быдло". Опять же, язык XIX века, мне кажется, был все-таки более... богатым и сочным... А писатели слов руками были все-таки более... добродушными и снисходительными... к окружающей реальности... То есть, хочу я сказать, что не запутаешься, в какое время писано. )) Сюжет: да... трудно сказать... Военные приключения аристократии на далеких планетах с элементами любовного романа.…

Первые страниц тридцать у меня было ощущение, что я слушаю чей-то разговор с середины и все никак не пойму, о чем идет речь. Зато последние страницы было жалко дочитывать – не хотелось расставаться. Отношения читателя с этой книгой теплеют плавно, но неуклонно, как температура воздуха весной: сначала никак, потом вроде бы неплохо, потом интересно, потом незаметно для себя уже любишь книгу, и даже не персонажей (хотя они очаровательны, особенно Стефания), а самый мир, созданный автором.

Мы привыкли, что фантастическое будущие обязательно основано на настоящем (или на реальности двадцатого века). Демократические государства, свободные отношения, суровые женщины, ни в чем не уступающие мужчинам, ну, и так далее. Уже кажется, что эпоха звездных завоеваний не может быть иной. А собственно,…

Знаете, что получится если плюхнуть в миксер нормальной такой космическо-звездолётной фантастики, добавить туда альтернативного российского будущего (представьте себе, что не было никакой революции, сохранён весь уклад жизни, характерный для 19-го века: дворянство, простолюдины, офицеры) - и перемешать всё это?.. Правильно, получаться "звездные гусары", произведение, сочетающее в себе, казалось бы, не сочетаемое. Книга подкупила, прежде всего, старым добрым русским языком - в лучших традициях наших отечественных классиков; приправленная межпланетным научно-техническим контекстом, она читалась как вполне новое и свежее литературное направление. После прочтения захотелось взяться за Пушкина и Лермонтова, которые традиционно стоят и пылятся на полке, занимая место в шкафу.

Нет, фрамовские книжки они, конечно, не уму. Зато от них точно знаешь, чего ожидать; они твердо гарантируют несколько приятных, пусть и бесполезных часов. Берешь книжку с полки и заранее уже предвкушаешь: легкость, нежность, доброту, тепло и легкий кофейный привкус, который в неё обязательно будет. Там такой простой и уютный мир; наверное, это осталось от сказок, от детства. С ними очень хорошо - а перечитывать можно бесконечно.