Хёрай. Японские сказания о вещах не совсем обычных
Издательство: | Центр "ПРО" |
Лучшая рецензия на книгу
11 августа 2023 г. 18:39
245
5 Голубое видение глубины, теряющееся в высоте
В этом сборнике представлены истории в жанре кайдан. В японской фольклорной традиции это рассказ о встрече со сверхъественными существами. А их в Японии великое множество.
Что же такое Херай, давший имя сборнику? Это сказочный мир, это мираж, это зыбкое видение. И самое печальное, что этот мир гибнет под тлетворным влиянием Запада.
Но даже если он исчезнет, останутся сказания о гостях оттуда - где-то страшные, где-то грустные, но неизменно поэтичные. Среди них Юки-Онна, загадочная снежная дева. Так ли холодна на самом деле ее душа? Среди них дух священника, вынужденного за свои грехи пожирать мертвецов. Среди них прекрасная Аояги, дух дерева, - ее история одна из самых трогательных. Среди них жуткие муйина - стоит им провести рукой по лицу, и испуганный путник видит, что вместо головы у…
И.В. Макаров. Вступительное слово, стр. 4
Дипломатия (рассказ, перевод И. Макарова), стр. 5-8
Зеркало и колокол (рассказ, перевод И. Макарова), стр. 9-12
Йикининки (рассказ, перевод И. Макарова), стр. 13-18
Осидори (рассказ, перевод И. Макарова), стр. 19-22
Убасакура (рассказ, перевод И. Макарова), стр. 23-26
Тайна (рассказ, перевод И. Макарова), стр. 27-30
Муйина (рассказ, перевод И. Макарова), стр. 31-34
Юки-Онна (рассказ, перевод И. Макарова), стр. 35-40
Рокуро-Куби (рассказ, перевод И. Макарова), стр. 41-50
Йу-Року-Сакура (рассказ, перевод И. Макарова), стр. 51-52
История Аояги (отрывок, перевод И. Макарова), стр. 53-62
Сон Акиносуке (рассказ, перевод И. Макарова), стр. 63-68
Рики-Бака (рассказ, перевод И. Макарова), стр. 69-72
Акико (эссе, перевод И. Макарова), стр. 73-76
Муравьи (эссе, перевод И. Макарова), стр. 77-80
Предание об О-Тэй (рассказ, перевод И. Макарова), стр. 81-86
Сказание о Миминаси Хёйчи (рассказ, перевод И. Макарова), стр. 87-96
Хёрай (рассказ, перевод И. Макарова), стр. 97-100
Примечания, стр. 101-104
ISBN: 5-85764-002-4
Год издания: 1991
Язык: Русский
Переводс английского и составление сборника И. В. Макарова
Жанры: №16 в Фольклор
Теги: Японская литература, Мифология, Мистика, Легенды, Япония, Открытая книга, Рассказы, Фольклор, Зарубежная литература, СборникВсе теги
Рецензии
Всего 1511 августа 2023 г. 18:39
245
5 Голубое видение глубины, теряющееся в высоте
В этом сборнике представлены истории в жанре кайдан. В японской фольклорной традиции это рассказ о встрече со сверхъественными существами. А их в Японии великое множество.
Что же такое Херай, давший имя сборнику? Это сказочный мир, это мираж, это зыбкое видение. И самое печальное, что этот мир гибнет под тлетворным влиянием Запада.
Но даже если он исчезнет, останутся сказания о гостях оттуда - где-то страшные, где-то грустные, но неизменно поэтичные. Среди них Юки-Онна, загадочная снежная дева. Так ли холодна на самом деле ее душа? Среди них дух священника, вынужденного за свои грехи пожирать мертвецов. Среди них прекрасная Аояги, дух дерева, - ее история одна из самых трогательных. Среди них жуткие муйина - стоит им провести рукой по лицу, и испуганный путник видит, что вместо головы у…
24 июля 2017 г. 16:16
1K
4.5
Видение, раз пропав, никогда больше не появляется нигде, кроме картин, книг, снов…
Я всегда любила Японию. За её загадочность, за то количество легенд, которые были придуманы именно там, за то, что именно в Японии делают самые страшные фильмы ужасов, которые давят на нас своей жутью, но уж точно не кучей так называемых "скримеров". И для меня было удовольствием насладится небольшим количеством мифов и легенд древней Японии. Они странные, некоторые кажутся глупыми, но всё же чем-то эти истории всегда цепляют и заставляют тебя читать дальше. В них есть доля саспенса и жути, загадочности, недосказанности. Каждая история мне чем-то запомнилась, все они необычные и очень своеобразные. А моей любимой стала "История Аояги", понравился конец и почему-то зацепила она меня больше остальных.
Реко…
Издания и произведения
Всего 2Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу