Генрих III
Пьер Шевалье
| Издательство: | Терра |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 мая 2024 г. 13:42
33
3 Яичница отдельно, мухи отдельно, или Гугл за нас
Тот довольно редкий случай, когда я дочитывала книгу, несмотря на ужасный... нет, пожалуй, ужаснейший перевод. То, что написал автор, было интересно... А потому мышки плакали, кололись... И грызли этот ох***ный кактус месяца три, не меньше. С перерывами, потому что от перевода клыки отрастали и начинали царапать подбородок. А потом я долго думала, что ставить книге и как писать рецензию. Итак, о содержании, вложенном в книгу французом (о котором я, к слову, почти ничего не нашла. Видимо, надо залезать глубже в франкнет, но мой французский этого не позволяет). Автор решил очистить имя Генриха III Валуа от той грязи, что прилипла за века, и показать, по его мнению, трагическую фигуру короля, которому довелось править в крайне неудачное для самодержавия время. Мало того, что всякие…
ISBN: 5-300-00186-4
Год издания: 1997
Язык: Русский
Твердый переплет, суперобложка, 848 стр.
Формат: 120x170
Тираж: не указан
Жанры: Биографии и мемуары
Теги: Биография, Бонзы, История франции, Non-fiction, Нон-фикшн, Долгострой, 16 век, ИсторияВсе теги
Кураторы
maksmnve
Рецензии
Всего 6
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 мая 2024 г. 13:42
33
3 Яичница отдельно, мухи отдельно, или Гугл за нас
Тот довольно редкий случай, когда я дочитывала книгу, несмотря на ужасный... нет, пожалуй, ужаснейший перевод. То, что написал автор, было интересно... А потому мышки плакали, кололись... И грызли этот ох***ный кактус месяца три, не меньше. С перерывами, потому что от перевода клыки отрастали и начинали царапать подбородок. А потом я долго думала, что ставить книге и как писать рецензию. Итак, о содержании, вложенном в книгу французом (о котором я, к слову, почти ничего не нашла. Видимо, надо залезать глубже в франкнет, но мой французский этого не позволяет). Автор решил очистить имя Генриха III Валуа от той грязи, что прилипла за века, и показать, по его мнению, трагическую фигуру короля, которому довелось править в крайне неудачное для самодержавия время. Мало того, что всякие…
Эксперт
22 марта 2022 г. 22:36
283
5
Все наверно помнят тот странный образ Генриха III , который создал в своих произведениях Дюма, и вслед за ним другие писатели не отставали, описывая Генриха гомосексуалистом, женоненавистником и каким то самодуром. Я конечно читала и другие версии именно в книгах нон фикшн, но такого полного обзора на жизнь и образ короля я не встречала и очень рада, что наконец познакомилась с этой книгой и автором. Пьеру Шевалье удалось развеять все мифы и не просто голословно, а опираясь на документы, на факты, на записи современников Генриха III. Меня всегда манил образ этого короля и вот наконец ему дали название-шекспировский принц. Да , он был не такой, как сменивший его Генрих IV .Но вот почему то образ Генриха IV меня никогда не привлекал, обычный хитрый ловелас , меняющий свою религию в…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
