Хобо

Отмывания денег не бывает без отмывания людей.

Весьма своеобразное знакомство с сербской литературой у меня получилось, т.к. это произведение Чирича нельзя назвать сербским. Тут нет ничего национального. Даже гордость сербов - знаменитый футбольный клуб "Црвена Звезда" - это нечто, что есть у каждой страны. Как у нас "Спартак" или "ЦСКА". Поэтому это произведение, как мне показалось, отражает то, что было или есть в любом государстве, в любом обществе. И уж точно аналог наших "лихих 90-ых" был в каждой восточноевропейской стране, после падения соцрежима.

Но это только одна ассоциация. Книга, безусловно, об этом. Но не только. Гангстерский мир показывается изнутри глазами героев, для которых это - их жизнь. И в этой жизни нет места жалости, состраданию. В ней правят здоровый цинизм и…

Если убрать некий фон и антураж (говорить как-то о балканском колорите не приходит в голову), то получим мы наши родные девяностые: рэкет, насилие, убийства, слияние мафии и правоохранительных органов. А в центре судьба молодого парня, ставшего одним из них, - применить здесь расхожую фразу «волей случая» я бы тоже поостереглась. Роман начинается задолго до этого самого пресловутого случая, неторопливо и последовательно повествуя о его жизни, о том, как и почему он пришел к тому, к чему пришел. И здесь остановлюсь на том, чего миновать я не смогла. Грязная речь его героев, где не мат разбавляет нормальный язык, а с точностью до наоборот. До кучи добавим сюда же подробные сцены отправления физиологических подробностей.

Зачем я это читала? Я тоже задавала себе этот вопрос и не один…

Эту книгу я выиграла в раздачах. Так радовалась! Первый раз - что-то получила...ничего не делая. Должна была написать рецензию...но книга затерялась в моих списках. И вот, наконец-то, я дошла до нее. Такие странные впечатления. Попробую определиться.

Даже не помню, почему решила поучаствовать в раздаче. То ли картинка заинтриговала. То ли я решила узнать - что такое этот альтернативный гангстерский эпос. Кроме того авторов Балканского полуострова я не читала. Получила. Прочитала. А теперь сижу и пытаюсь разобраться во впечатлениях. Это сложно, потому что негативных моментов было много, но все же... А ладно - пойду по порядку, как обычно.

С самого начала, с первых страниц - ты привыкаешь к тому, КАК разговаривает главный герой. Слово "жопа" - чуть ли, не самое приличное, даже…

Зоран Чирич - известный сербский автор, получивший престижную Премию журнала НИН за роман "Хобо".

Если кратко, то "Хобо" - понятие конца XIX - начала XX века - странствующий рабочий, бродяга. Но к роману наименование имеет лишь косвенное отношение ровно на столько, на сколько этим термином можно назвать гангстера. Если по сути, то это диджейский псевдоним молодого человека.

Пожалуй, именно такого романа я ждал от наших российских авторов, когда бы описывались 90-е: не какая-нибудь конъюктурщина с политической подоплёкой, не размусоливание одной и той же темы 91/93 гг. с постоянным уклоном в левизну. Нет, но роман о человеке. О том как парень с окраины, для которого обсценная лексика и арго не повод встать в позу, а норма жизни. Роман, где есть место любви и состраданию, граничащему с…

«Альтернативный гангстерский эпос» повествует о судьбе сербского парня по прозвищу Хобо, который, по воле обстоятельств, становится профессиональным преступником. Его босс – Аца Барон – стоит по ту сторону добра и зла. Сам Хобо (он же Зокс Станкевич) слепо, по-самурайски следует приказам господина, но дремлющая совесть нет-нет да дает о себе знать. Все это можно рассматривать как одну большую метафору, как проклятый вопрос. Можно ли быть чистым в грязном мире? Можно ли оставаться человеком в нечеловеческом окружении? Это и есть нерв книги, ее главный внутренний конфликт.

Зорана Чирича не отнесешь в полной мере к сербскому культурному достоянию, его проза наднациональна и не имеет ничего общего ни с Павичем, ни с Петровичем, ни с другими крупными фигурами сербской литературы. Его герои…