Деревянные чудеса. Мельница Балтарагиса (сборник)
Казис Борута
| Серия: | Литовская проза |
| Издательство: | Вага |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 апреля 2024 г. 09:44
204
5 Возвращение в детство...
Да, буквально возвращение, с поправками на изменение мировосприятия за эти долгие годы, пока я не встречалась с чёртовой невестой... Именно так - "Чёртова невеста" - назывался литовский мюзикл, популярный в начале 70-х до такой степени, что в конце концов его экранизировали, и главные роли, конечно же, исполняли самые-самые литовские звёзды, поэтому довольно слабый (как я сейчас вижу) фильм был просто обречён на бешеный успех в пределах отдельно взятой советской республики. Не знаю, выходил ли он на союзные экраны, лично для меня история продолжилась прочтением книги и жутким разочарованием, когда финал оказался совсем не такой:
01:45И вот через много-много лет, на другом языке я снова переживала за несчастного мельника, умершего внутри своей души два раза - когда потерял жену и когда…
Деревянные чудеса, повесть
Перевод: Э. Кактынь
Мельница Балтарагиса, повесть
Перевод: Е. Борисова-Ветрова
ISBN: 5-415-00203-0
Год издания: 1988
Язык: Русский
Переводчики: Э. Кактынь, Е. Борисова-Ветрова
394 стр.
Формат 84x108/32 (130х200 мм)
Тираж 14000 экз.
Переплет
Жанры: Классическая проза
Теги: Литовская прозаВсе теги
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 апреля 2024 г. 09:44
204
5 Возвращение в детство...
Да, буквально возвращение, с поправками на изменение мировосприятия за эти долгие годы, пока я не встречалась с чёртовой невестой... Именно так - "Чёртова невеста" - назывался литовский мюзикл, популярный в начале 70-х до такой степени, что в конце концов его экранизировали, и главные роли, конечно же, исполняли самые-самые литовские звёзды, поэтому довольно слабый (как я сейчас вижу) фильм был просто обречён на бешеный успех в пределах отдельно взятой советской республики. Не знаю, выходил ли он на союзные экраны, лично для меня история продолжилась прочтением книги и жутким разочарованием, когда финал оказался совсем не такой:
01:45И вот через много-много лет, на другом языке я снова переживала за несчастного мельника, умершего внутри своей души два раза - когда потерял жену и когда…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 мая 2024 г. 09:00
97
5
Так вышло, что моя жизнь тесно связана с Литвой. Я родился и вырос на границе с ней, работал после института тоже рядом с границей, но в другом месте. Сейчас тоже живу недалеко, хотя поехать туда с каждым днем становится все более проблематично. Я бывал там бессчетное количество раз и я очень люблю этот край, особенно регион Дзукия, расположенный среди лесов со множеством озер, рек и болот, где, кстати, и происходит действие этой книги.
Это страна, где язычество держалось долгое время и где его отголоски есть и поныне в виде курганов, капищ, древних легенд и преданий, которыми буквально наполнена эта земля. Едешь вот так по дороге и вдруг из озера поднимается вот такая царевна-змея
И это только один пример. О богатой культуре и традициях этого народа можно рассказывать очень долго.…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
